1 00:01:31,216 --> 00:01:33,342 Nenek saya dan nenekmu 2 00:01:33,426 --> 00:01:35,427 Duduk di dekat api 3 00:01:35,512 --> 00:01:37,679 Nenek saya berkata pada nenekmu 4 00:01:37,764 --> 00:01:39,681 aku akan bersiap benderamu terbakar 5 00:01:39,766 --> 00:01:42,184 Bicara tentang pertarungan hei, sekarang, hei, sekarang 6 00:01:42,268 --> 00:01:44,394 Iko, iko, minggu 7 00:01:44,479 --> 00:01:46,897 Jockamo feeno ai nane 8 00:01:46,981 --> 00:01:48,482 Biaya Jockamo tidak ada 9 00:01:53,446 --> 00:01:55,739 Lihatlah rajaku semuanya berpakaian merah 10 00:01:55,824 --> 00:01:57,950 Iko, iko, minggu 11 00:01:58,034 --> 00:02:00,244 Betcha $5,00 dia akan membunuhmu sampai mati 12 00:02:00,328 --> 00:02:01,870 Biaya Jockamo tidak ada 13 00:02:01,955 --> 00:02:04,873 Bicara tentang pertarungan hei, sekarang, hei, sekarang 14 00:02:04,958 --> 00:02:06,834 Iko, iko, minggu 15 00:02:06,918 --> 00:02:09,253 Jockamo feeno ai nane 16 00:02:09,337 --> 00:02:11,004 Biaya Jockamo tidak ada 17 00:02:16,177 --> 00:02:18,137 Anak benderaku dan anak benderamu 18 00:02:18,221 --> 00:02:20,347 Duduk di dekat api 19 00:02:20,431 --> 00:02:22,349 Anak benderaku berkata pada anak benderamu 20 00:02:22,433 --> 00:02:24,476 aku akan bersiap benderamu terbakar 21 00:02:24,561 --> 00:02:27,146 Bicara tentang pertarungan hei, sekarang, hei, sekarang 22 00:02:27,230 --> 00:02:29,356 Iko, iko, minggu 23 00:02:29,440 --> 00:02:31,525 Jockamo feeno ai nane 24 00:02:31,609 --> 00:02:33,527 Biaya Jockamo tidak ada 25 00:02:33,611 --> 00:02:35,445 Biaya Jockamo tidak ada 26 00:02:49,627 --> 00:02:50,752 Hei, sekarang 27 00:02:50,837 --> 00:02:51,962 Hei, sekarang 28 00:02:54,007 --> 00:02:55,215 Hei, sekarang 29 00:02:55,300 --> 00:02:56,466 Hei, sekarang 30 00:02:58,636 --> 00:03:00,053 Biaya Jockamo tidak ada 31 00:03:00,138 --> 00:03:01,138 Iko 32 00:03:06,686 --> 00:03:08,937 Saya berbicara dengan Tuan Babbitt tentang itu tadi pagi. 33 00:03:09,480 --> 00:03:11,648 Saya masih duduk pada empat Lamborghini 34 00:03:11,733 --> 00:03:13,150 itu tidak bisa dilakukan standar emisi kabut asap. 35 00:03:13,234 --> 00:03:15,444 Sekarang, berapa kali Anda mencuci dengan EPA? 36 00:03:15,528 --> 00:03:18,697 Ya, mereka akhirnya bersih EPA. Hanya satu atau dua hari lagi. 37 00:03:18,781 --> 00:03:21,200 Tiga kali? Kami benar-benar Bersiaplah di sini, temanku. 38 00:03:21,284 --> 00:03:23,869 Empat mobil, masing-masing tiga kali. Itu zip untuk 12. 39 00:03:23,953 --> 00:03:25,579 Apa kamu? Seorang mekanik atau insinyur NASA? 40 00:03:25,663 --> 00:03:28,707 Sekarang, dengarkan. Sudah kubilang, aku belum pernah berurusan dengan Lamborghini ini sebelumnya, 41 00:03:28,791 --> 00:03:31,793 namun Anda meyakinkan saya bahwa Anda bisa mengirimkan mobil-mobil ini dalam jangka waktu tersebut. 42 00:03:32,128 --> 00:03:34,504 Jangan katakan itu padaku, karena Aku bahkan tidak mendengarkan. 43 00:03:34,589 --> 00:03:36,715 Baiklah, Pak, saya hampir tidak bisa menurutku itu perlu. 44 00:03:36,799 --> 00:03:39,426 Baiklah, aku akan menjelaskannya pada ayunanku pinjaman. Saya yakin dia akan sangat bersimpati. 45 00:03:39,510 --> 00:03:42,387 Aku menyukainya seharga 200.000. Itu ribu, temanku, tiga angka nol. 46 00:03:42,472 --> 00:03:43,847 Saya mendapatkan semua uang saya terikat di mobil-mobil ini, 47 00:03:43,932 --> 00:03:45,098 dan jika tidak keluarkan uangku, 48 00:03:45,183 --> 00:03:47,559 Aku sudah selesai, aku sudah selesai. Apakah kamu mengerti itu? 49 00:03:47,644 --> 00:03:49,519 Anda harus mengerti situasi kita di sini. 50 00:03:49,604 --> 00:03:52,439 Aku tidak peduli dengan masalahmu. Ada hiu yang menggigitku di sini. 51 00:03:52,523 --> 00:03:54,858 Mereka bisa saja mengambil mobil itu dan bisnis saya 11 hari yang lalu. 52 00:03:54,943 --> 00:03:56,068 Itu adalah jaminan, demi Tuhan. 53 00:03:56,152 --> 00:03:57,486 Harus menahannya dengan cambuk dan kursi di sini. 54 00:03:57,570 --> 00:04:00,239 Saya mengerti itu, saya tahu pengiriman sudah terlambat. 55 00:04:00,323 --> 00:04:01,823 EPA sialan... 56 00:04:01,908 --> 00:04:03,242 Seluruh dunia adalah tersedak kabut asap, 57 00:04:03,326 --> 00:04:04,368 dan mereka akan melakukannya memperbaiki situasi 58 00:04:04,452 --> 00:04:05,911 dengan menjaga keempat mobilku keluar jalan? 59 00:04:08,206 --> 00:04:09,456 Koleksi Babbitt. 60 00:04:09,582 --> 00:04:12,584 Sudahkah Anda mencoba uang tunai? Berapa banyak yang bisa salah satu dari orang-orang EPA ini mendapat penghasilan dalam seminggu? 61 00:04:12,669 --> 00:04:14,127 Charlie, ini Wyatt. 62 00:04:14,587 --> 00:04:15,629 Apa? Ya. 63 00:04:15,713 --> 00:04:16,755 Tentang pinjaman ayunan. 64 00:04:16,839 --> 00:04:18,465 Jika tidak dapatkan uangnya paling lambat jam 5:30, 65 00:04:18,549 --> 00:04:20,259 dia akan datang dan menyita semua mobil. 66 00:04:20,343 --> 00:04:21,593 Aku harus melakukannya meneleponmu kembali. 67 00:04:21,678 --> 00:04:23,428 Menurutku kamu harus melakukannya bicaralah dengan Tuan Babbitt mengenai hal ini. 68 00:04:23,513 --> 00:04:25,430 Katakan padanya bahwa kamu tidak mengerti. Saya menandatangani cek pada hari Selasa, 69 00:04:25,515 --> 00:04:28,350 Anda secara pribadi memperhatikan saya menandatanganinya, lalu kamu memberikannya kepada gadis pengirim surat. 70 00:04:28,434 --> 00:04:29,559 Ayo! Saya membutuhkan ini! 71 00:04:29,686 --> 00:04:30,686 Ayo! 72 00:04:30,853 --> 00:04:33,689 Saya tidak akan melakukan itu, Pak, sampai Anda berbicara dengan Tuan Babbitt secara pribadi. 73 00:04:33,773 --> 00:04:36,400 Nomor untuknya? Tidak, dia sedang dalam perjalanan sekarang. 74 00:04:36,526 --> 00:04:38,443 Dia ingin kamu menelepon dia segera. Charlie. 75 00:04:38,528 --> 00:04:39,695 Katakan saja padanya Saya terhubung ke Barbados, 76 00:04:39,779 --> 00:04:41,321 tiba pukul 1:30 pagi, bisakah dia meninggalkan nomornya? 77 00:04:41,406 --> 00:04:42,614 Charlie! Apa, Lenny? 78 00:04:42,699 --> 00:04:43,865 Saya berdiri di sini. Bicaralah padaku, bicaralah padaku. 79 00:04:43,950 --> 00:04:46,785 Tuan Bateman ingin mundur dengan mobilnya dan dia ingin membawa Tuan Webb bersamanya. 80 00:04:46,869 --> 00:04:48,537 Mereka menginginkannya uang muka kembali. 81 00:04:48,663 --> 00:04:50,998 Mereka menemukan dua mobil di Valley Motor, dan mereka ingin pergi ke sana. 82 00:04:51,082 --> 00:04:52,958 Katakan padanya itu aku di jalur lain, 83 00:04:53,042 --> 00:04:54,418 itu mobil baru saja melewati emisi, 84 00:04:54,502 --> 00:04:56,336 bahwa dokumen EPA akan berada di sini sebentar... 85 00:04:56,421 --> 00:04:59,589 Kamu memperhatikan, Lenny? Ya, benar, aku mendengarkan. 86 00:04:59,674 --> 00:05:01,842 Katakan juga pada mereka bahwa aku sedang mengetuk pintu diskon lima ribu untuk kedua kesepakatan mereka 87 00:05:01,926 --> 00:05:02,884 karena aku menghargainya kesabaran mereka. 88 00:05:03,011 --> 00:05:04,678 Sekarang, apakah Anda memahaminya? Saya mengerti itu, saya mengerti. 89 00:05:04,804 --> 00:05:06,221 Apakah Anda yakin sudah melakukannya mengerti? Saya mengerti. 90 00:05:08,308 --> 00:05:11,226 Tuan Bateman, itu tadi Tuan Babbitt di saluran lain. 91 00:05:11,311 --> 00:05:14,229 Kebetulan, mobil-mobil itu sedang mengeluarkan emisi... 92 00:05:14,355 --> 00:05:16,815 Apa yang saya katakan? Itu mobil telah melewati emisi. 93 00:05:16,899 --> 00:05:20,319 Kami tinggal menunggu EPA dokumen. Kita akan membahasnya sebentar lagi. 94 00:05:20,403 --> 00:05:22,863 Dan karena kamu kesabaran yang luar biasa, 95 00:05:23,114 --> 00:05:28,201 kita akan berhenti $5.000 untuk setiap mobil. 96 00:05:28,286 --> 00:05:30,662 Ya, kamu sudah paling sabar. 97 00:05:30,747 --> 00:05:33,123 Kami sangat menghargai kesabaranmu. 98 00:05:33,374 --> 00:05:35,000 Terima kasih. 99 00:05:35,251 --> 00:05:36,585 Terima kasih. 100 00:05:38,963 --> 00:05:40,797 Siap untuk Palm Springs? 101 00:05:40,882 --> 00:05:43,175 Charlie, kamu masih ingin pergi dengan semua masalah ini? 102 00:05:43,259 --> 00:05:46,303 Tinggal beberapa detik lagi kita akan tutup kesepakatan ini, menyelesaikan 75 ribu. 103 00:05:46,387 --> 00:05:47,888 Tidak buruk untuk beberapa panggilan telepon, ya? 104 00:05:47,972 --> 00:05:49,222 Tidak, tidak buruk sama sekali. 105 00:05:49,307 --> 00:05:50,807 Anda tahu di mana menemukan kami, benar, Lenny? 106 00:05:50,892 --> 00:05:53,977 Benar. Aku sudah mengendalikannya. 107 00:06:17,043 --> 00:06:19,002 Dengar, aku tidak mau untuk menuntut di sini, 108 00:06:19,087 --> 00:06:22,047 tapi menurut Anda, bisakah Anda melakukannya? katakan, saya tidak tahu, 10 atau 12 kata 109 00:06:22,131 --> 00:06:23,965 sebelum kita sampai ke hotel? 110 00:06:25,468 --> 00:06:27,219 Anggap saja itu pemanasan. 111 00:06:28,137 --> 00:06:30,597 Bisakah Anda memasukkan saya dalam beberapa pemikiran Anda? 112 00:06:31,808 --> 00:06:33,183 aku hanya berpikir. 113 00:06:33,267 --> 00:06:34,601 Anda tahu, tidak ada yang istimewa. aku hanya berpikir. 114 00:06:34,685 --> 00:06:36,853 Mungkin ada sesuatu pada diri Anda memikirkan hal itu kita bisa bicara. 115 00:06:36,938 --> 00:06:38,563 Anda tahu, membuat percakapan kecil. 116 00:06:38,648 --> 00:06:41,441 Jika ada sesuatu untuk dibicarakan, Susanna, kita akan membicarakannya. 117 00:06:41,526 --> 00:06:43,610 aku hanya berpikir. Apa itu hal besar yang harus kulakukan sampai aku berpikir di sini? 118 00:06:43,694 --> 00:06:44,986 Aku tidak tahu, Charlie. Saya hanya merasa seperti itu 119 00:06:45,154 --> 00:06:47,739 Aku akan pergi untuk a beberapa hari bersama seseorang. 120 00:06:47,824 --> 00:06:48,824 Sebut aku gila. 121 00:06:48,908 --> 00:06:50,534 Oke, kamu ingin bicara, mari kita bicara. 122 00:06:50,618 --> 00:06:51,952 Apa kabar hari ini? Saya tidak ingin bicara! 123 00:06:52,078 --> 00:06:55,205 Saya merasa Anda mengecualikan saya dari apa yang sedang terjadi. Tidak, ayo bicara! 124 00:06:55,498 --> 00:06:56,748 Bukan itu Saya ingin berbicara. 125 00:06:56,833 --> 00:07:00,001 Salah satunya lagi, Susanna. Bagaimana apakah kita kembali ke salah satu dari ini? 126 00:07:00,128 --> 00:07:03,171 Saya tidak tahu kenapa Aku tahan dengan semua ini. 127 00:07:03,423 --> 00:07:06,049 Anda ingin pergi ke Palm Springs, dan kita akan pergi ke Palm Springs. 128 00:07:06,134 --> 00:07:07,759 Ya, tapi aku tidak melakukannya ingin pergi sendiri. 129 00:07:07,844 --> 00:07:09,803 Aku sudah duduk di mobil ini selama lebih dari satu setengah jam... 130 00:07:09,887 --> 00:07:12,013 Anda ingin berbicara, ayo bicara! Ayo bicara! 131 00:07:12,515 --> 00:07:14,266 Ini bukan pembicaraan, ini kamu akan seperti... 132 00:07:15,935 --> 00:07:16,935 Ya. 133 00:07:17,478 --> 00:07:18,937 Charlie, ini Lenny. 134 00:07:19,021 --> 00:07:21,481 Saya sudah mencoba untuk menghubungimu sebentar. 135 00:07:21,566 --> 00:07:24,401 Saya mendapat telepon jarak jauh dari Tuan Mooney, 136 00:07:24,485 --> 00:07:27,195 pengacara ayahmu. Dia sudah berusaha menghubungimu. 137 00:07:28,239 --> 00:07:30,031 Ayahmu telah meninggal, Charlie. 138 00:07:30,616 --> 00:07:32,534 Charlie? Uh-hah. 139 00:07:32,743 --> 00:07:35,120 Saya minta maaf. Pemakamannya besok di Cincinnati. 140 00:07:35,204 --> 00:07:37,164 Dia bilang kamu akan tahu di mana. 141 00:07:37,248 --> 00:07:38,748 Aku punya nomor teleponnya. 142 00:07:38,833 --> 00:07:40,834 Itu tidak perlu. Ada lagi? 143 00:07:40,918 --> 00:07:43,211 Tidak, itu saja. Dengar, Charlie, jika ada yang bisa aku lakukan... 144 00:07:43,296 --> 00:07:44,296 Baiklah. ... telepon saja... 145 00:07:48,843 --> 00:07:50,802 Maaf tentang akhir pekan, sayang. 146 00:07:50,887 --> 00:07:52,345 Charlie, akhir pekan? 147 00:07:52,430 --> 00:07:55,974 Dengar, sudah kubilang sebelumnya, kita sudah melakukannya terjatuh sejak lama. 148 00:07:56,058 --> 00:07:58,560 Ibuku meninggal saat aku berumur dua tahun. Hanya ada dia dan aku. 149 00:07:58,644 --> 00:08:00,896 Kami hanya tidak akur. 150 00:08:02,398 --> 00:08:03,815 kamu pergi ke pemakaman, bukan? 151 00:08:03,900 --> 00:08:04,900 Ya. 152 00:08:05,109 --> 00:08:06,234 aku ikut denganmu. 153 00:08:06,319 --> 00:08:09,696 Itu sangat manis, tapi ada benar-benar tidak ada gunanya, kamu tahu? 154 00:08:09,780 --> 00:08:11,364 saya ingin. Itulah intinya. 155 00:08:11,699 --> 00:08:15,035 Baiklah. Maaf, saya lupa dengan siapa aku berbicara. 156 00:08:32,929 --> 00:08:35,347 ...untuk ingatan kita, kekaguman 157 00:08:35,431 --> 00:08:36,890 dan rasa hormat padanya 158 00:08:37,600 --> 00:08:41,186 akan hidup melampaui tahun-tahun dari hidupnya di Bumi. 159 00:08:41,270 --> 00:08:44,523 Marilah kita menguduskan diri kita sendiri untuk mengikuti teladannya 160 00:08:44,649 --> 00:08:46,316 semangat untuk hidup, 161 00:08:46,400 --> 00:08:48,360 pengabdian pada keluarga, 162 00:08:48,444 --> 00:08:50,445 dan amal kepada semua orang. 163 00:08:51,739 --> 00:08:55,534 Dan kini, dengan pasti dan pasti harapan kebangkitan, kehidupan, 164 00:08:55,910 --> 00:08:59,454 kami memuji Anda jiwa dari teman kita yang telah meninggal. 165 00:09:09,715 --> 00:09:11,883 Hanya perlu membahas detailnya dari surat wasiat bersamanya malam ini, 166 00:09:11,968 --> 00:09:13,134 kalau begitu kita keluar dari sini. 167 00:09:13,219 --> 00:09:15,387 Tentu, saya bisa menunggu di dalam mobil jika Anda mau. 168 00:09:52,174 --> 00:09:56,469 Seseorang harus menyiram mawar-mawar itu, semuanya sekarat. 169 00:09:56,554 --> 00:09:59,973 Saya tahu mobil ini sepanjang hidup saya. Hanya mengendarainya sekali. 170 00:10:00,057 --> 00:10:03,101 Itu adalah Buick Roadmaster tahun 1949 dapat diubah. 171 00:10:03,185 --> 00:10:06,771 Hanya 8.000 model produksi dibuat. Lurus-8. Bola Api-8. 172 00:10:07,356 --> 00:10:10,358 Itu adalah tahun penuh pertama transmisi Dynaflow. 173 00:10:11,694 --> 00:10:13,069 Saya mengetahuinya secara hafalan. 174 00:10:29,045 --> 00:10:31,046 Anda adalah anak satu-satunya. 175 00:10:31,130 --> 00:10:35,925 Anda datang ketika dia, apa, 45 atau apalah? 176 00:10:36,886 --> 00:10:39,512 Mungkin mengira begitu tidak akan pernah mempunyai anak laki-laki. 177 00:10:39,597 --> 00:10:41,139 Jadi dia harus mencintaimu. 178 00:10:42,058 --> 00:10:43,308 Menurutku, kamu melebih-lebihkan. 179 00:10:43,392 --> 00:10:46,102 Anda adalah anaknya, putranya, darahnya. 180 00:10:46,896 --> 00:10:48,938 Bagaimanapun, di foto-foto ini di sini, dia tidak terlihat seperti laki-laki 181 00:10:49,065 --> 00:10:50,940 siapa yang tidak sayang pada anaknya. Apa apakah kamu sedang melihat ini? 182 00:10:51,025 --> 00:10:51,983 Singkirkan itu. Tidak. 183 00:10:52,068 --> 00:10:53,109 Singkirkan itu. 184 00:10:53,569 --> 00:10:55,654 Anda ingin mendengar cerita? aku akan memberitahukannya kamu satu cerita. Tapi jangan marah. 185 00:10:55,738 --> 00:10:57,405 Aku hanya bilang. Anda tahu mobil convertible di garasi? 186 00:10:57,490 --> 00:10:59,199 Bayinya. Itu dan mawar sialan itu. 187 00:10:59,283 --> 00:11:00,283 Buick. 188 00:11:00,868 --> 00:11:03,745 Mobil itu terlarang bagi saya. "Itu klasik," katanya. 189 00:11:03,829 --> 00:11:05,789 "Itu menuntut rasa hormat. Ini bukan untuk anak-anak. " 190 00:11:05,873 --> 00:11:08,124 Kelas sepuluh, umurku 16 tahun, dan untuk sekali ini, 191 00:11:08,209 --> 00:11:10,960 Saya membawa pulang rapor dan hampir semuanya A. 192 00:11:11,128 --> 00:11:14,214 Aku pergi ke orang tuaku, "Bolehkah aku mengeluarkan mobilnya?" 193 00:11:14,674 --> 00:11:17,133 Ajak orang-orang itu keluar Buick, semacam dorongan kemenangan. 194 00:11:17,218 --> 00:11:18,760 Dia bilang tidak. 195 00:11:18,844 --> 00:11:21,054 Aku tetap menerimanya. saya mencuri kuncinya, aku menyelinap keluar. 196 00:11:21,138 --> 00:11:22,681 Anda mengambil mobil tanpa izin? 197 00:11:22,765 --> 00:11:25,058 Ya. Mengapa? Lalu mengapa? 198 00:11:25,142 --> 00:11:27,894 Karena saya pantas mendapatkannya. 199 00:11:28,020 --> 00:11:30,271 Tidak ada yang saya lakukan cukup baik untuk orang ini. 200 00:11:30,356 --> 00:11:31,356 Apakah kamu tidak mengerti itu? 201 00:11:31,440 --> 00:11:34,150 Kami aktif Columbia Parkway, empat anak. 202 00:11:34,235 --> 00:11:36,569 Kami menepi. Kecelakaan? 203 00:11:36,654 --> 00:11:38,321 Menepi. 204 00:11:39,615 --> 00:11:40,573 Apa yang menepi? POLISI? 205 00:11:40,658 --> 00:11:41,783 Ya, polisi. 206 00:11:42,952 --> 00:11:44,744 Bisakah saya menyelesaikannya? Ya. 207 00:11:44,829 --> 00:11:46,496 Dia menelepon untuk membuat laporan dari mobil curian, 208 00:11:46,580 --> 00:11:49,040 bukan putranya yang mengambil mobil itu tanpa izin, 209 00:11:49,125 --> 00:11:50,750 baru saja dicuri. 210 00:11:50,835 --> 00:11:53,211 Stasiun pusat, yang lainnya ayah menyelamatkan mereka dalam satu jam, 211 00:11:53,295 --> 00:11:54,796 dia meninggalkanku di sana dua hari. 212 00:11:54,880 --> 00:11:56,631 Dia meninggalkanmu di penjara selama dua hari? 213 00:11:56,716 --> 00:11:57,716 Dua hari. 214 00:11:59,343 --> 00:12:00,677 Apakah kamu takut? 215 00:12:01,887 --> 00:12:03,221 Ya, saya takut. 216 00:12:05,641 --> 00:12:07,434 Meninggalkan rumah. Saya tidak pernah melihatnya lagi. 217 00:12:07,893 --> 00:12:10,186 Charlie, setelah setahun kita sudah bersama, 218 00:12:10,271 --> 00:12:12,647 ini pertama kalinya Saya pernah mendengar cerita ini. 219 00:12:12,732 --> 00:12:14,482 Aneh, bukan? 220 00:12:14,567 --> 00:12:18,111 Maksudku, bagaimana kamu bisa menyimpan semua ini di dalam dirimu dan tidak mengatakan apa-apa? 221 00:12:18,654 --> 00:12:20,155 Ketika saya masih kecil dan aku menjadi takut, 222 00:12:20,239 --> 00:12:22,365 Manusia Hujan akan datang dan bernyanyi untukku. 223 00:12:24,702 --> 00:12:25,827 Hujan apa? 224 00:12:26,954 --> 00:12:29,456 Anda tahu, salah satunya teman masa kecil khayalan. 225 00:12:30,708 --> 00:12:32,167 Apa yang terjadi padanya? 226 00:12:32,251 --> 00:12:34,169 Tidak ada apa-apa. Saya baru saja tumbuh dewasa. 227 00:12:35,755 --> 00:12:36,921 Tidak terlalu banyak. 228 00:12:39,133 --> 00:12:41,259 "Dan aku ingat, juga, pada hari kamu meninggalkan rumah, 229 00:12:41,343 --> 00:12:44,179 "sangat penuh kepahitan dan ide-ide muluk, 230 00:12:44,346 --> 00:12:46,389 "sangat penuh dengan dirimu sendiri. 231 00:12:46,474 --> 00:12:47,932 "Dan dibesarkan tanpa seorang ibu, 232 00:12:48,017 --> 00:12:50,769 "kekerasan hatimu juga bisa dimengerti. 233 00:12:50,853 --> 00:12:55,106 "Penolakanmu untuk berpura-pura bahwa kamu mencintai atau menghormatiku, 234 00:12:55,191 --> 00:12:56,816 "semua ini aku maafkan. 235 00:12:56,901 --> 00:12:59,235 "Tetapi kegagalanmu untuk menulis, untuk menelepon, 236 00:12:59,320 --> 00:13:01,112 "untuk memasuki kembali hidupku dengan cara apapun, 237 00:13:01,197 --> 00:13:02,989 "telah meninggalkanku tanpa seorang putra. 238 00:13:03,073 --> 00:13:05,116 "Aku berharap kalian semua Aku selalu menginginkanmu. 239 00:13:05,201 --> 00:13:06,910 "Aku mendoakan yang terbaik untukmu. " 240 00:13:12,708 --> 00:13:16,336 “Dengan ini aku mewariskan kepada anakku, Charles Sanford Babbitt, 241 00:13:16,420 --> 00:13:18,505 "itu pasti Buick konvertibel, 242 00:13:18,589 --> 00:13:22,926 "Mobil itu, sayangnya, mengakhiri hubungan kami. 243 00:13:23,052 --> 00:13:27,138 "Juga, gelar langsung untukku semak mawar hibrida pemenang hadiah. 244 00:13:27,223 --> 00:13:29,432 “Semoga mereka mengingatkannya tentang nilai keunggulan 245 00:13:29,517 --> 00:13:31,643 "dan kemungkinannya kesempurnaan. 246 00:13:31,727 --> 00:13:34,604 “Adapun rumahku dan yang lainnya properti, nyata dan pribadi, 247 00:13:34,730 --> 00:13:36,689 "Ini akan menjadi ditempatkan pada kepercayaan 248 00:13:36,774 --> 00:13:38,983 “Sesuai dengan ketentuan instrumen tertentu itu 249 00:13:39,068 --> 00:13:41,402 "dilakukan secara bersamaan dengan ini. " 250 00:13:41,487 --> 00:13:42,987 Bagian terakhir, apa maksudnya? 251 00:13:43,072 --> 00:13:44,447 Artinya, harta warisan, 252 00:13:44,532 --> 00:13:49,369 melebihi $3 juta setelah biaya dan pajak, 253 00:13:49,453 --> 00:13:51,246 akan masuk ke dana perwalian 254 00:13:51,330 --> 00:13:53,706 untuk penerima manfaat untuk disebutkan dalam dokumen ini. 255 00:13:53,791 --> 00:13:55,250 Siapa itu? 256 00:13:55,417 --> 00:13:57,126 Saya khawatir saya tidak bisa memberitahumu itu. 257 00:13:57,211 --> 00:13:58,711 Siapa yang mengontrol uang? Anda? Anda mengendalikan uang? 258 00:13:58,796 --> 00:14:00,380 Tidak, itu disebut wali. 259 00:14:00,506 --> 00:14:02,799 Apa itu? Bagaimana caranya bekerja? Bagaimana cara kerjanya? 260 00:14:02,883 --> 00:14:06,094 Maafkan saya, tapi ada tidak ada lagi yang bisa kukatakan. 261 00:14:06,554 --> 00:14:09,681 Sekarang, aku minta maaf, Nak. saya bisa lihat kamu kecewa. 262 00:14:09,765 --> 00:14:11,266 Kecewa? Mengapa saya harus kecewa? 263 00:14:11,350 --> 00:14:13,810 Aku punya semak mawar, bukan? Saya punya mobil bekas, bukan? 264 00:14:13,936 --> 00:14:15,812 Siapa namanya... Kamu memanggilnya apa? 265 00:14:15,938 --> 00:14:18,648 Penerima manfaat. Benar, penerima manfaat. Dia mendapat $3 juta. 266 00:14:18,732 --> 00:14:20,650 Tapi dia tidak mendapatkannya semak mawar. Aku mendapat semak mawar. 267 00:14:20,734 --> 00:14:21,985 Saya pasti mengerti semak mawar. 268 00:14:22,069 --> 00:14:23,945 Charles... Tentu saja mendapat semak mawar. 269 00:14:24,071 --> 00:14:25,738 Maksudku, itu adalah semak mawar. Tidak perlu... 270 00:14:25,823 --> 00:14:27,323 Untuk apa? 271 00:14:27,533 --> 00:14:28,950 Menjadi kesal? 272 00:14:29,785 --> 00:14:30,785 Menjadi kesal? 273 00:14:32,371 --> 00:14:34,122 Kalau memang ada sih pak, 274 00:14:34,206 --> 00:14:36,708 ayahku ada di dalamnya, dan dia sedang melihat ke atas sekarang 275 00:14:36,792 --> 00:14:39,210 dan dia tertawa pantatnya lepas. 276 00:14:39,336 --> 00:14:42,005 Sanford Babbitt, Anda ingin menjadi seperti itu anak orang itu selama lima menit? 277 00:14:42,089 --> 00:14:43,673 Apakah kamu mendengar surat itu? Apakah kamu mendengarkan? 278 00:14:43,757 --> 00:14:46,676 Ya, Pak, memang benar. Apakah kamu? 279 00:14:47,970 --> 00:14:51,598 Tidak. Bisakah Anda mengulanginya? saya tidak bisa mempercayai telingaku. 280 00:14:55,811 --> 00:14:57,145 Aku sedang mencarimu. 281 00:14:58,522 --> 00:14:59,856 Bagaimana hasilnya? 282 00:15:01,525 --> 00:15:02,942 Saya mendapatkan apa yang saya harapkan. 283 00:15:19,376 --> 00:15:21,920 Susanna, ini mungkin memakan waktu beberapa menit. 284 00:15:38,979 --> 00:15:40,563 Bisakah saya membantu Anda? 285 00:15:40,648 --> 00:15:41,856 Ya, menurut saya Anda bisa. 286 00:15:41,941 --> 00:15:44,651 Saya punya masalah dengan kepercayaan pribadi... 287 00:15:44,735 --> 00:15:47,403 Itu setelan yang bagus. Terima kasih. 288 00:15:47,488 --> 00:15:49,405 Ayahku dulu Sanford Babbitt... 289 00:15:58,832 --> 00:16:00,166 Apakah ini Wallbrook? 290 00:16:01,043 --> 00:16:02,669 Permisi. Apakah ini Wallbrook? 291 00:16:03,045 --> 00:16:04,212 Permisi. 292 00:16:12,137 --> 00:16:13,805 Dr Bruner adalah masih dalam konferensi. 293 00:16:13,889 --> 00:16:15,348 Apa anda mau menunggu di kantor luarnya? 294 00:16:15,432 --> 00:16:17,725 Tidak, kami akan tetap di sini. Terima kasih. 295 00:16:33,075 --> 00:16:35,535 Mungkin kita tidak seharusnya untuk melihat-lihat di sekitar sini, bukan? 296 00:16:53,429 --> 00:16:55,430 Senang Anda ada di sini. Semoga sukses untuk kalian bertiga. 297 00:16:55,514 --> 00:16:58,599 $20 memulai semuanya dengan sangat baik pertandingan penting, dimulai dengan ini. 298 00:16:58,809 --> 00:17:02,687 Dalam film komedi tahun 1980 apa yang dilakukan Goldie Hawn lolos dari itu semua? Lisa? 299 00:17:02,771 --> 00:17:03,813 Lisa? Prajurit Benyamin. 300 00:17:03,897 --> 00:17:07,150 Mohon permisi. saya ingin tolong, untuk menonton TV. 301 00:17:08,819 --> 00:17:10,153 Untuk cucu siapa 302 00:17:10,237 --> 00:17:13,031 adalah kemunduran presiden Nama Kamp David? Lisa? 303 00:17:13,282 --> 00:17:15,533 Eisenhower. Itu benar. Untuk David Eisenhower. 304 00:17:15,617 --> 00:17:18,369 Anda punya lima lagi. Prospek $10 untuk Lisa. 305 00:17:18,746 --> 00:17:22,707 Di masa lalu, apa yang akan dilakukan a petualang tetap di sarungnya? 306 00:17:48,317 --> 00:17:51,736 Apapun ini, aku tidak melakukannya memahami maksud dari kerahasiaan. 307 00:17:51,820 --> 00:17:54,113 Pasien ini sudah tua pacar ayahku? 308 00:17:54,198 --> 00:17:56,908 Tuan Babbitt, saya kenal ayahmu sejak kamu berumur dua tahun. 309 00:17:56,992 --> 00:17:58,201 Tahun dimana ibuku meninggal. 310 00:17:58,285 --> 00:17:59,744 Dengar, aku wali dari dana tersebut, 311 00:17:59,828 --> 00:18:01,412 tapi rumah sakit ini tidak menerima apa pun dari itu. 312 00:18:01,538 --> 00:18:04,248 Tampaknya itu tidak adil. Mungkin itu sesuatu yang bisa kita diskusikan. 313 00:18:04,374 --> 00:18:06,751 Saya memikul beban ini karena kesetiaan kepada ayahmu. 314 00:18:06,835 --> 00:18:08,336 Di situlah kesetiaan saya berakhir. 315 00:18:08,462 --> 00:18:10,546 Dan menurutmu aku harus merasakannya sedikit dari kesetiaan itu? 316 00:18:10,631 --> 00:18:13,091 Saya pikir Anda merasa ditipu dari hak kesulunganmu 317 00:18:13,342 --> 00:18:16,469 oleh seorang pria yang punya kesulitan menunjukkan cinta. 318 00:18:16,553 --> 00:18:19,764 Dan saya pikir jika saya berada di dalam Anda sepatu, saya mungkin akan merasakan hal yang sama. 319 00:18:19,848 --> 00:18:21,265 aku berharap agar kita bisa bicara, 320 00:18:21,350 --> 00:18:22,975 yang akan Anda jelaskan sisi ayahku, 321 00:18:23,060 --> 00:18:24,685 bantu aku mengerti benar atas apa yang telah dia lakukan, 322 00:18:24,770 --> 00:18:27,688 karena, jika gagal, saya sudah melakukannya tanggung jawab saya sendiri, 323 00:18:28,023 --> 00:18:30,566 dan mereka harus dipenuhi, meskipun itu berarti pertarungan. 324 00:18:30,943 --> 00:18:33,444 Maaf, ini bukan mobilmu. Itu milik pacarku. 325 00:18:33,529 --> 00:18:35,822 Ya, ayahku mengizinkan saya mengemudi perlahan di jalan masuk. 326 00:18:35,906 --> 00:18:37,240 Saya seorang pengemudi yang hebat. 327 00:18:37,324 --> 00:18:38,783 Apakah kamu yakin? bahwa kamu mengendarai mobil ini? 328 00:18:38,867 --> 00:18:42,912 Hanya ada 28 mil di odometer sejak saya mengendarainya seminggu yang lalu, Sabtu lalu. 329 00:18:42,996 --> 00:18:44,580 Seharusnya lebih banyak dari 28 mil. 330 00:18:44,706 --> 00:18:46,415 Lihat, pacarku akan datang. 331 00:18:46,542 --> 00:18:47,959 Tentu saja, hari ini hari Senin. 332 00:18:48,043 --> 00:18:51,087 Saya selalu mengendarai mobil Sabtu, jangan pernah mengemudi pada hari Senin. 333 00:18:51,171 --> 00:18:52,255 Apa ini? Siapa orang ini? 334 00:18:52,339 --> 00:18:53,798 Saya tidak tahu, dia melompat ke dalam mobil. 335 00:18:53,882 --> 00:18:55,216 Yah, dia bisa melompat keluar. 336 00:18:55,300 --> 00:18:56,384 Saya seorang pengemudi yang hebat. 337 00:18:56,468 --> 00:18:58,052 Itu bagus. Ayo ayo. 338 00:19:00,347 --> 00:19:02,265 Mengapa Anda membiarkan dia masuk mobil ini? Itu bukan mainan. 339 00:19:02,349 --> 00:19:04,308 Dia bilang dia... Dia bilang dia mengendarai mobil ini. 340 00:19:04,393 --> 00:19:06,561 Ayah mengizinkanku mengemudi dengan lambat jalan masuk setiap hari Sabtu. 341 00:19:06,645 --> 00:19:10,898 Tentu saja, kursinya aslinya kulit coklat, sekarang warnanya merah menyedihkan. 342 00:19:11,608 --> 00:19:13,568 Anda tahu, kursi ini adalah kulit coklat. 343 00:19:15,195 --> 00:19:16,154 Anda tahu mobil ini? 344 00:19:16,238 --> 00:19:17,697 Saya tahu mobil ini. 345 00:19:20,909 --> 00:19:22,034 Bagaimana Anda tahu mobil ini? 346 00:19:22,119 --> 00:19:24,328 Pasti kenal mobil ini. Itu adalah Buick Roadmaster tahun 1949. 347 00:19:24,413 --> 00:19:28,583 Lurus-8, Bola Api-8. Hanya 8.095 model produksi. 348 00:19:28,667 --> 00:19:31,169 Ayah mengizinkanku mengemudi dengan lambat jalan masuk, tapi tidak pada hari Senin. 349 00:19:31,253 --> 00:19:32,295 Jelas tidak pada hari Senin. 350 00:19:32,379 --> 00:19:34,255 Siapa ayahmu? Sanford Babbitt. 351 00:19:34,673 --> 00:19:35,673 Sanford Babbitt? 352 00:19:35,757 --> 00:19:38,718 Jalan Beechcrest 10961, Cincinnati, Ohio. 353 00:19:39,595 --> 00:19:41,804 Itu alamatku. Ada apa dengan orang ini? 354 00:19:41,889 --> 00:19:43,389 Hei, siapa ibumu? 355 00:19:43,473 --> 00:19:44,515 Eleanor Babbitt. 356 00:19:44,600 --> 00:19:45,641 Eleanor? 357 00:19:45,726 --> 00:19:48,227 Meninggal 5 Januari 1965 setelahnya penyakit yang singkat dan tiba-tiba. 358 00:19:48,312 --> 00:19:49,353 Siapa kamu? 359 00:19:49,438 --> 00:19:50,521 Uh-oh. Hah? 360 00:19:50,606 --> 00:19:51,939 Tunggu sebentar, kemana kamu pergi? 361 00:19:52,024 --> 00:19:54,358 Tiga belas menit menuju Hakim Wapner dan Pengadilan Rakyat. 362 00:19:54,443 --> 00:19:56,485 Tunggu, tunggu sebentar di sini, Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda. 363 00:19:56,570 --> 00:19:59,280 "Apa yang kamu saksikan itu nyata. Pesertanya bukan…” 364 00:19:59,364 --> 00:20:00,865 Hei, aku sedang berbicara denganmu! 365 00:20:02,451 --> 00:20:04,702 Bruner, siapa orang ini? 366 00:20:05,120 --> 00:20:06,579 Raymond adalah saudaramu. 367 00:20:06,663 --> 00:20:08,372 "... berselisih menetap di sini di forum kami, 368 00:20:08,457 --> 00:20:09,457 "Pengadilan Rakyat. " 369 00:20:09,541 --> 00:20:12,126 Adikku? Saya tidak punya saudara laki-laki. 370 00:20:12,211 --> 00:20:14,921 "... kasus pengadilan, dan selesaikan kasusnya perselisihan diselesaikan di sini di forum kami, 371 00:20:15,005 --> 00:20:16,047 "Pengadilan Rakyat." 372 00:20:17,966 --> 00:20:19,800 "Pengadilan Rakyat." 373 00:20:20,260 --> 00:20:21,844 "Pengadilan Rakyat." 374 00:20:24,097 --> 00:20:25,973 Pengadilan Rakyat. 375 00:20:27,768 --> 00:20:29,352 Halo, saya Doug Llewelyn, 376 00:20:29,436 --> 00:20:31,187 dan selamat datang di Pengadilan Rakyat. 377 00:20:31,980 --> 00:20:33,731 Apa dia gila? Tidak. 378 00:20:33,815 --> 00:20:35,399 Apakah dia terbelakang? Tidak tepat. 379 00:20:35,484 --> 00:20:37,235 Yah, dia tidak gila, dia gila tidak terbelakang, tapi dia ada di sini. 380 00:20:37,319 --> 00:20:39,153 Dia seorang autis cerdas. 381 00:20:39,238 --> 00:20:40,613 Saya tidak tahu apa artinya itu. 382 00:20:40,697 --> 00:20:43,115 Beberapa orang seperti dia pernah menggunakannya disebut orang bodoh yang bodoh. 383 00:20:43,200 --> 00:20:46,077 Mereka punya kepastian kekurangan, kemampuan tertentu. 384 00:20:46,161 --> 00:20:47,411 Ya, tapi dia terbelakang. 385 00:20:47,496 --> 00:20:49,872 autis. Sebenarnya, berfungsi tinggi. 386 00:20:49,998 --> 00:20:51,165 Maksudnya itu apa? 387 00:20:51,875 --> 00:20:54,085 Artinya ada kecacatan 388 00:20:54,169 --> 00:20:57,255 yang merusak masukan sensorik dan bagaimana pengolahannya. 389 00:20:57,339 --> 00:20:59,590 Bahasa Inggris di sini. kamu berbicara di atas kepalaku. 390 00:20:59,675 --> 00:21:02,051 Raymond punya masalah berkomunikasi dan belajar. 391 00:21:02,135 --> 00:21:03,302 Dia bahkan tidak bisa mengekspresikan dirinya, 392 00:21:03,387 --> 00:21:05,012 atau bahkan mungkin 393 00:21:05,472 --> 00:21:07,682 memahami emosinya sendiri dengan cara tradisional. 394 00:21:09,685 --> 00:21:12,395 ...dan setelah itu, anjing itu menggigitnya. 395 00:21:12,479 --> 00:21:14,730 Aku berteriak pada anjingku, anjing itu berbaring... 396 00:21:14,982 --> 00:21:16,941 Ada bahaya kemana-mana untuk Raymond. 397 00:21:17,025 --> 00:21:20,027 Rutinitas, ritual, itu saja dia harus melindungi dirinya sendiri. 398 00:21:20,112 --> 00:21:21,862 Ritual. Itu bagus. 399 00:21:22,614 --> 00:21:25,366 Begitulah cara dia bertindak, 400 00:21:25,450 --> 00:21:26,951 tidur, makan, 401 00:21:27,035 --> 00:21:29,704 menggunakan kamar mandi, jalan-jalan, ngobrol, semuanya. 402 00:21:29,788 --> 00:21:32,373 Setiap istirahat dari rutinitas, dan itu menakutkan. 403 00:21:32,457 --> 00:21:33,749 Sudah berapa lama dia di sini? 404 00:21:33,834 --> 00:21:35,293 Baiklah, mari kita lihat. Saya datang ke sini pada tahun 1960. 405 00:21:35,377 --> 00:21:37,044 Tidak, berapa umurnya? 406 00:21:37,129 --> 00:21:39,630 Dia berusia 18 atau 20 tahun saat itu. saya akan melakukannya harus memeriksa catatan... 407 00:21:39,756 --> 00:21:42,258 Anda sudah lama berada di sini? Saat itulah saya benar-benar memulai. 408 00:21:42,342 --> 00:21:45,136 Jadi itu tahun '65, '75, '85. 409 00:21:45,304 --> 00:21:47,138 Usiaku hampir tiga tahun dan kamu tahu dia punya saudara laki-laki, 410 00:21:47,222 --> 00:21:49,015 kamu tahu aku adalah saudaranya. 411 00:21:49,808 --> 00:21:51,017 Ya, tapi apa gunanya? 412 00:21:51,184 --> 00:21:53,102 Apa gunanya? Apa gunanya itu 413 00:21:53,186 --> 00:21:55,187 kenapa tidak ada yang memberitahuku Saya punya saudara laki-laki? 414 00:21:55,314 --> 00:21:57,606 Apa yang akan kamu punya selesai tentang hal itu? 415 00:21:58,567 --> 00:21:59,734 Aku tidak tahu. 416 00:22:02,487 --> 00:22:05,114 Apakah dia tahu berapa banyak uang yang tersisa? 417 00:22:05,198 --> 00:22:08,075 Tidak, dia tidak mengerti konsep uang. 418 00:22:09,494 --> 00:22:11,996 Dia tidak mengerti konsep uang. 419 00:22:12,080 --> 00:22:14,373 Dia hanya warisan $3 juta, 420 00:22:14,458 --> 00:22:17,293 dan dia tidak mengerti konsep uang? 421 00:22:17,377 --> 00:22:19,795 Itu sangat puitis, 422 00:22:20,464 --> 00:22:22,131 bukan begitu? 423 00:22:23,884 --> 00:22:25,259 Ayah yang baik. 424 00:22:26,053 --> 00:22:27,636 ...namanya ya. Lalu siapa yang bermain duluan? Ya. 425 00:22:27,763 --> 00:22:29,388 Maksudku nama orang itu di base pertama. Siapa. 426 00:22:29,514 --> 00:22:31,474 Orang yang sedang bermain markas pertama untuk St. Louis. Siapa. 427 00:22:31,600 --> 00:22:34,143 Apa yang kamu minta dariku? Apa Apakah ini? Kenapa dia melakukan itu? 428 00:22:34,353 --> 00:22:36,312 Kapan pun dia mendapatkannya gugup, dia berkata "Siapa yang Pertama?" 429 00:22:36,396 --> 00:22:38,856 Anda tahu, dari Abbott dan Costello. Ya. Mengapa? 430 00:22:38,940 --> 00:22:42,443 Mengapa? Itu cara dia berurusan denganmu menyentuh benda-benda, buku-bukunya, dan sebagainya. 431 00:22:42,527 --> 00:22:44,528 Jadi dia hafal "Siapa yang Pertama?" 432 00:22:44,613 --> 00:22:46,197 Ya itu antara lain. 433 00:22:46,281 --> 00:22:48,074 Raymond, Ted Klus-zesski. 434 00:22:48,158 --> 00:22:49,533 Kluszewski. Kluszewski. 435 00:22:49,618 --> 00:22:52,203 Kluszewski, Ted Kluszewski, Big Klew, base pertama. 436 00:22:52,287 --> 00:22:53,537 Dia bermain untuk Cincinnati? 437 00:22:53,622 --> 00:22:55,790 Tentu saja, dia memang benar diperdagangkan untuk Dee Fondy, 1957. 438 00:22:55,957 --> 00:22:59,043 Rata-rata pukulan seumur hidup. 298. Semua buku-buku hebat ini. Dia membaca, ya? 439 00:22:59,127 --> 00:23:01,921 Membaca dan mengingat apa pun yang dia dapatkan. 440 00:23:03,673 --> 00:23:05,883 Oh, Vern. V- E-R-N! 441 00:23:05,967 --> 00:23:08,552 Tentu saja, orang-orang ini memang demikian akan berada di sini sepanjang hari, Vern. 442 00:23:08,637 --> 00:23:10,638 Ini adalah sebuah kunjungan mendadak, Vern. 443 00:23:10,847 --> 00:23:13,724 Ini pastinya bukan kunjungan akhir pekan, Vern. 444 00:23:13,850 --> 00:23:16,644 Dia mulai cemas. Tidak apa-apa, Ray! Oh, Vern! 445 00:23:18,647 --> 00:23:20,481 Ini adalah sebuah kunjungan mendadak, Vern. 446 00:23:20,565 --> 00:23:22,316 Pasang kembali. Dia berkata untuk tidak menyentuh buku-buku itu. 447 00:23:22,401 --> 00:23:23,567 Tidak menyentuh buku. 448 00:23:23,652 --> 00:23:25,236 Kamu suka Shakespeare, Ray? Aku tidak tahu. 449 00:23:25,779 --> 00:23:27,196 Apakah kamu membaca semua ini? Aku tidak tahu. 450 00:23:27,406 --> 00:23:28,572 Anda tidak tahu? Vern. 451 00:23:28,657 --> 00:23:29,907 Apakah Anda membaca Macbeth? Aku tidak tahu. Vern. 452 00:23:29,991 --> 00:23:31,700 Anda membaca Hamlet? Aku tidak tahu. Vern! 453 00:23:31,827 --> 00:23:33,452 Baca Malam Kedua Belas? Hentikan! 454 00:23:33,537 --> 00:23:34,537 Ya. Ya? 455 00:23:34,621 --> 00:23:35,621 Ya. 456 00:23:35,705 --> 00:23:38,249 Anda membaca semua cerita ini yang ada di buku ini, 457 00:23:38,333 --> 00:23:39,708 dan kamu tidak tahu jika kamu membaca bukunya? 458 00:23:39,793 --> 00:23:40,918 Aku tidak tahu. V-E-R-N. 459 00:23:41,002 --> 00:23:41,961 Anda tidak tahu? 460 00:23:42,045 --> 00:23:43,879 Mungkin lebih baik kau mengembalikannya. 461 00:23:45,006 --> 00:23:48,426 Anda tidak tahu, oke. Tidak, Ray, tenang saja, aku tidak akan... 462 00:23:49,344 --> 00:23:51,470 Saya tidak akan menyentuhnya ada lagi, Ray. 463 00:23:51,555 --> 00:23:53,681 Tidak apa-apa, Ray. Tidak apa-apa. Ayo. 464 00:23:53,765 --> 00:23:54,807 Pria utama saya. 465 00:23:54,975 --> 00:23:56,892 Ya, Vern, pria utamaku. 466 00:23:56,977 --> 00:23:58,102 Pria utamaku, Vern. 467 00:23:58,311 --> 00:23:59,854 Tidak apa-apa, Ray. Ya. 468 00:24:00,689 --> 00:24:02,982 Pria utama saya. Ya, pria utamaku. 469 00:24:03,191 --> 00:24:04,483 Di Sini. 470 00:24:04,568 --> 00:24:05,609 Ini kartumu. 471 00:24:05,694 --> 00:24:07,820 Maaf, saya tidak tahu di mana kamu ingin aku menaruhnya. 472 00:24:07,904 --> 00:24:10,573 Apakah kamu mengambil ada obat resep? 473 00:24:14,369 --> 00:24:16,245 Dia menyukaimu. Itu saja caranya menunjukkannya. 474 00:24:16,329 --> 00:24:17,538 Uh-oh. 475 00:24:17,747 --> 00:24:19,790 Saat aku menyentuhnya sebelumnya, dia menarik diri. 476 00:24:19,875 --> 00:24:21,459 Jangan menganggapnya pribadi. 477 00:24:21,543 --> 00:24:22,835 Dia tidak pernah menyentuhku. 478 00:24:22,919 --> 00:24:24,545 Aku lebih dekat dengannya daripada siapa pun di dunia. 479 00:24:24,629 --> 00:24:26,630 Mengenalnya selama sembilan tahun. 480 00:24:26,715 --> 00:24:28,132 Itu tidak ada pada dirinya. 481 00:24:28,216 --> 00:24:29,800 Jika saya meninggalkan kota besok dan tidak mengucapkan selamat tinggal... 482 00:24:29,885 --> 00:24:31,385 Uh-oh. ... dia tidak akan pernah menyadarinya. 483 00:24:31,928 --> 00:24:33,804 Dia tidak akan menyadarinya jika kamu pergi? 484 00:24:33,889 --> 00:24:36,891 Saya tidak yakin, tapi saya rasa tidak orang adalah prioritas pertamanya. 485 00:24:37,893 --> 00:24:40,519 Hei, Ray, kamu mau pergi jalan-jalan? 486 00:24:40,604 --> 00:24:41,896 Hmm? Sinar? 487 00:24:43,648 --> 00:24:44,899 Sinar? 488 00:24:45,025 --> 00:24:47,985 Bisakah dia mendengar kita kapan dia seperti itu? 489 00:24:48,069 --> 00:24:50,070 Hei, kawan. Anda ingin menunjukkan saudaramu bebekmu? 490 00:24:50,155 --> 00:24:52,740 Tentu saja, itu 27 menit menuju Bahaya! 491 00:24:53,575 --> 00:24:55,826 Jangan khawatir, Ray, kami akan membawamu kembali. 492 00:24:55,952 --> 00:24:58,245 Secara praktis 26 menit menuju Bahaya! 493 00:24:58,330 --> 00:24:59,538 Kami akan membawanya kembali. 494 00:24:59,623 --> 00:25:00,831 26 menit menuju Bahaya! 495 00:25:01,333 --> 00:25:02,333 Saya tidak akan melakukannya. 496 00:25:02,751 --> 00:25:03,709 Saya tidak bisa melakukannya. 497 00:25:03,793 --> 00:25:07,755 Pertama-tama karena Anda nada suara, ini memerintah... 498 00:25:08,507 --> 00:25:09,673 Anda kesal. Tenang aja. 499 00:25:09,758 --> 00:25:11,008 Dan hal kedua adalah karena kamu tidak memberitahuku alasannya. 500 00:25:11,092 --> 00:25:13,344 Raymond, aku akan bicara dengannya Susanna sendirian. Sampai jumpa, Raymond. 501 00:25:13,470 --> 00:25:16,847 Susanna, tunggu sebentar. Oke? Saya akan segera kembali. 502 00:25:16,932 --> 00:25:17,932 Tidak. Tetaplah di sini. 503 00:25:18,600 --> 00:25:19,600 Tetaplah di sana. 504 00:25:20,227 --> 00:25:22,520 Tidak, Raymond. Raymond. Raymond. Raymond! 505 00:25:22,771 --> 00:25:26,941 Tetaplah di sana. Berdiri saja masih, oke? Itu bagus. 506 00:25:27,609 --> 00:25:30,611 Baiklah, aku akan melakukannya jika kamu memberitahukannya aku kenapa. Kenapa aku melakukannya, eh... 507 00:25:32,364 --> 00:25:33,364 Apa? 508 00:25:33,448 --> 00:25:35,950 Mengapa saya harus mengambil mobil dan pergi ke sana 509 00:25:36,117 --> 00:25:37,785 dan menunggumu lagi di gerbang? 510 00:25:37,911 --> 00:25:39,578 Aku sudah menunggumu selama berhari-hari. TIDAK. 511 00:25:39,663 --> 00:25:41,288 Mengapa? Ini untuk Raymond. 512 00:25:41,957 --> 00:25:43,123 Mobil itu mengganggunya. 513 00:25:45,001 --> 00:25:46,001 Itu sebabnya? Itu sebabnya. 514 00:25:48,129 --> 00:25:49,129 Oke, Raymond. 515 00:26:00,183 --> 00:26:01,308 Apa yang kamu lihat, Ray? 516 00:26:01,434 --> 00:26:02,977 Ray, bebeknya ada di sini, apa yang kamu lihat? 517 00:26:03,061 --> 00:26:04,228 Aku tidak tahu. 518 00:26:08,358 --> 00:26:10,276 Dengar, ayah kita meninggal. 519 00:26:10,360 --> 00:26:12,319 Tahukah Anda bahwa dia meninggal terakhir minggu, apakah mereka memberitahumu hal itu? 520 00:26:12,404 --> 00:26:13,529 Aku tidak tahu. 521 00:26:13,613 --> 00:26:16,824 Anda tidak tahu apakah mereka memberi tahu Anda, atau kamu tidak tahu apa itu mati? 522 00:26:18,493 --> 00:26:21,912 Itu berarti dia sudah pergi. Dia tidak bersama kita lagi. Dia ada di kuburan. 523 00:26:22,163 --> 00:26:23,581 Anda ingin pergi menemuinya di kuburan, Ray? 524 00:26:23,665 --> 00:26:24,790 Aku tidak tahu. 525 00:26:24,916 --> 00:26:26,917 Apakah itu berarti mungkin? Apakah itu berarti mungkin kamu ingin pergi? 526 00:26:27,002 --> 00:26:28,168 Aku tidak tahu. 527 00:26:31,631 --> 00:26:33,007 Anda tahu, Saya tinggal di Los Angeles. 528 00:26:33,091 --> 00:26:37,094 Saya pikir mungkin Anda akan pergi ke Los Angeles, ingin melihat pertandingan Dodger. 529 00:26:37,178 --> 00:26:39,597 Pergi lihat permainan Dodgers. 530 00:26:39,681 --> 00:26:40,764 Hari ini adalah hari libur. 531 00:26:40,849 --> 00:26:41,807 Kita tidak harus pergi hari ini. 532 00:26:41,891 --> 00:26:43,058 Senin. Tidak ada pertandingan yang dijadwalkan. 533 00:26:43,143 --> 00:26:45,060 Saya hanya berpikir mungkin Anda mau untuk pergi ke Los Angeles bersamaku, 534 00:26:45,145 --> 00:26:47,521 kamu tahu, lihatlah Lapangan Fernando Valenzuela. 535 00:26:47,606 --> 00:26:50,524 Fernando Valenzuela melempar hari Sabtu. Tidak dijadwalkan untuk melakukan pitch sampai hari Rabu. 536 00:26:50,609 --> 00:26:52,651 Dia akan pitch pada hari Rabu? Rabu. 537 00:26:53,194 --> 00:26:54,820 Saya tidak melakukan apa pun pada hari Rabu. 538 00:26:54,904 --> 00:26:55,946 Ya, hari Rabu. 539 00:26:56,031 --> 00:26:57,031 Ayo pergi ke L.A. Ya. 540 00:26:58,450 --> 00:26:59,450 Ayolah, Ray. 541 00:27:02,078 --> 00:27:04,413 Tentu saja, ini masih jauh ke Kalifornia. 542 00:27:04,497 --> 00:27:08,000 Aku pastinya tidak seharusnya pergi alasan selama lebih dari dua jam. 543 00:27:08,084 --> 00:27:09,668 Pasti harus kembali dalam dua jam. 544 00:27:09,753 --> 00:27:12,921 Tunggu sampai kamu tiba di sana. Orang-orang, orang banyak bersorak. Anda akan menyukainya. 545 00:27:13,006 --> 00:27:14,506 Harus kembali dalam dua jam. 546 00:28:54,482 --> 00:28:57,401 Ini Presidential Suite. Makan malam pukul 18.30. M. 547 00:28:57,485 --> 00:28:59,236 Dan di sebelah kiri adalah Kamar Raymond. 548 00:28:59,320 --> 00:29:00,529 Lihatlah sebesar ini, ruangan yang indah ya, Ray? 549 00:29:00,613 --> 00:29:02,906 Ini bukan kamarku, ini jelas bukan kamarku. 550 00:29:02,991 --> 00:29:04,491 Ini hanya untuk malam ini, Ray. 551 00:29:04,576 --> 00:29:06,285 Harus kembali ke Wallbrook untuk makan malam. 552 00:29:06,369 --> 00:29:07,786 Anak kecil, anak kecil! Wah, wah, wah! 553 00:29:07,871 --> 00:29:08,912 Ini akan menjadi luar biasa. 554 00:29:08,997 --> 00:29:10,831 Kami bersaudara. Dr ingin kita menghabiskan waktu bersama. 555 00:29:10,915 --> 00:29:12,207 Kita akan bersenang-senang. 556 00:29:12,292 --> 00:29:13,625 Kapan dia mengatakan itu? Dia mengatakan itu. 557 00:29:13,710 --> 00:29:15,085 Tentu saja, saya tidak punya puding tapioka saya. 558 00:29:15,170 --> 00:29:16,628 Kami punya puding tapioka untuk hidangan penutup. 559 00:29:16,713 --> 00:29:19,882 Ya, baiklah, kita bisa melakukan itu. Kita bisa bekerja puding tapioka, aku akan menelepon Lenny. 560 00:29:19,966 --> 00:29:22,676 Tentu saja, ini jelas bukan kamarku, dan aku tidak punya puding tapioka, 561 00:29:22,761 --> 00:29:23,761 dan tempat tidurnya sudah masuk tempat yang salah. 562 00:29:23,845 --> 00:29:24,845 Itu pasti bukan tempat tidurku. 563 00:29:24,929 --> 00:29:26,138 Anda tidak suka di sana, Anda bisa memindahkannya. 564 00:29:26,181 --> 00:29:29,558 Di mana kamu ingin tempat tidurnya, Raymond? Seharusnya berada di dekat jendela. 565 00:29:29,642 --> 00:29:32,269 Tentu saja, saya tidak melakukannya punya buku-bukuku. 566 00:29:32,395 --> 00:29:33,771 Tentu saja ada tidak ada rak buku. 567 00:29:33,855 --> 00:29:36,690 Saya pasti kehabisan buku. Aku akan menjadi tanpa buku. 568 00:29:36,775 --> 00:29:38,192 Ini sebuah buku. 569 00:29:38,276 --> 00:29:40,611 Buku telepon yang besar, ya? Banyak kata. 570 00:29:40,695 --> 00:29:42,780 Lenny, angkat, maukah kamu? 571 00:29:42,864 --> 00:29:44,490 Saya akan mendapat $200.000 pergilah ke rumah sialan itu, 572 00:29:44,574 --> 00:29:46,408 dan dia tidak mau menjawab telepon. 573 00:29:46,493 --> 00:29:49,161 Ada apa, jam 6:00 di sini? Artinya di sana jam 09.00 ya, Susanna? 574 00:29:49,245 --> 00:29:51,538 Tidak, di sana jam 3:00. 6:30 hal. M. adalah makan malam. 575 00:29:51,623 --> 00:29:52,790 Di sana jam 3:00. 576 00:29:52,874 --> 00:29:55,292 Sekarang jam 3:00, dia tidak melakukannya ingin menjawab telepon? 577 00:29:55,376 --> 00:29:57,711 soda jeruk. 578 00:29:57,796 --> 00:29:59,797 Harus dalam kaleng dengan sedotan. Suhu kamar. 579 00:29:59,881 --> 00:30:02,800 Bruner memberitahumu bahwa kamu harus melakukan ini? 580 00:30:02,884 --> 00:30:04,426 Hah? Itu tidak masuk akal bagi saya. 581 00:30:04,511 --> 00:30:06,220 Saya tahu apa yang baik untuknya. 582 00:30:25,448 --> 00:30:26,490 Uh-oh! 583 00:30:26,574 --> 00:30:28,116 Uh-oh! V- E-R-N! 584 00:30:28,201 --> 00:30:31,036 Ya Tuhan. Pergi lihat apa yang dia lakukan, ya? 585 00:30:32,372 --> 00:30:33,539 Sinar? 586 00:30:33,581 --> 00:30:36,208 V- E-R-N! Rumah... Rumah... Ada apa, Ray? Hah? 587 00:30:36,292 --> 00:30:37,626 Apa yang terjadi, rumah? 588 00:30:37,710 --> 00:30:39,545 Uh-oh. Tidak apa-apa, semuanya baik-baik saja. 589 00:30:39,629 --> 00:30:41,338 Charlie, ayo bawa dia pulang. Ayo. 590 00:30:41,422 --> 00:30:42,798 Tidak, dia baik-baik saja. 591 00:30:43,007 --> 00:30:44,508 Kami akan memberinya beberapa makan malam, dia akan baik-baik saja. 592 00:30:44,592 --> 00:30:46,677 Apa yang kamu katakan? kamu inginkan? Hamburger? 593 00:30:46,761 --> 00:30:48,178 Hamburgernya, Ray? Hah? 594 00:30:48,263 --> 00:30:50,973 Tentu saja, kami punya pepperoni pizza Senin malam untuk makan malam. 595 00:30:51,057 --> 00:30:53,392 Pizza? Anda mendapatkan pizza di institusi? 596 00:30:53,476 --> 00:30:55,769 Tentu saja, Senin malam Malam Italia. 597 00:30:55,937 --> 00:30:57,187 Halo, kantor Mitchell dan Mitchell. 598 00:30:57,272 --> 00:30:59,022 Ya, ambilkan aku Stu. Ini adalah Charlie Babbitt menelepon. 599 00:30:59,107 --> 00:31:01,024 aku minta maaf, dia tidak di sini. 600 00:31:01,317 --> 00:31:03,819 Dimana dia? Aku punya sedikit masalah hukum di sini. 601 00:31:03,903 --> 00:31:06,071 Dia sedang keluar kota sampai besok siang. 602 00:31:06,281 --> 00:31:08,115 Baiklah, Aku akan meneleponnya besok. 603 00:31:11,494 --> 00:31:13,912 Tidak ada TV saat makan malam. Jelas tidak. 604 00:31:13,997 --> 00:31:16,248 Ya, tapi kita bisa menonton TV di sini. Kita bisa. Kami diizinkan. 605 00:31:16,332 --> 00:31:17,875 Ya. Ya. 606 00:31:20,295 --> 00:31:22,838 "Roda Keberuntungan! 607 00:31:22,922 --> 00:31:27,217 "Lihatlah studio ini penuh dengan merchandise glamor, 608 00:31:27,302 --> 00:31:30,137 "luar biasa dan menarik hadiah bonus. 609 00:31:30,221 --> 00:31:34,558 "Sepasang mobil untuk pasangan sibuk hari ini. 610 00:31:34,642 --> 00:31:37,311 “Ribuan dolar secara tunai. 611 00:31:37,395 --> 00:31:42,816 “Lebih dari $150.000 tinggal menunggu untuk dimenangkan 612 00:31:42,901 --> 00:31:46,486 "seperti yang kami sajikan keuntungan besar uang tunai kami 613 00:31:46,571 --> 00:31:50,490 "di Roda Keberuntungan." 614 00:31:50,575 --> 00:31:53,243 Ya, layanan kamar, Suite 21. Saya ingin memesan pizza besar. 615 00:31:53,328 --> 00:31:54,828 Peperoni, kan? 616 00:31:54,996 --> 00:31:56,330 Tidak, aku tidak ingin peperoni. 617 00:31:56,414 --> 00:31:58,332 Itu benar. Peperoni besar. 618 00:31:58,583 --> 00:32:00,500 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 20 menit. 619 00:32:00,585 --> 00:32:02,628 Bawakan bir untuk dua orang, dan soda jeruk. 620 00:32:02,712 --> 00:32:04,296 puding tapioka, kamu punya puding tapioka? 621 00:32:04,380 --> 00:32:05,422 Tidak, tuan, kami tidak punya. 622 00:32:05,506 --> 00:32:08,508 Yasudah, bawa saja yang terdekat hal. Baiklah, bagus. 623 00:32:09,177 --> 00:32:10,677 Ini, Ray. Ya. 624 00:32:10,720 --> 00:32:13,388 Ambil ini, dan makanannya akan segera hadir. Ya. Ya. 625 00:32:13,556 --> 00:32:15,599 Dan aku akan segera kembali. Ya. 626 00:32:17,852 --> 00:32:21,813 Tentu saja, aku akan berada di sini untuk itu waktu yang lama. Waktu yang sangat lama. 627 00:32:22,899 --> 00:32:25,567 Aku pergi untuk selamanya, pergi untuk selamanya dari rumahku. 628 00:32:27,612 --> 00:32:29,905 Jika saya punya mengatakan apa pun, atau melakukan apa pun... 629 00:32:30,615 --> 00:32:31,615 Keluar dari sini! 630 00:32:33,076 --> 00:32:34,076 Tidak apa-apa, Susan. 631 00:33:11,072 --> 00:33:13,615 J.J., untung aku datang tepat setelah aku menerima pesanmu. 632 00:33:13,700 --> 00:33:15,659 Saya tiba di sini secepatnya semampuku, tapi... 633 00:33:15,743 --> 00:33:16,868 Pesan apa? 634 00:33:19,914 --> 00:33:21,415 Pesan apa? 635 00:33:22,000 --> 00:33:24,584 Yah, biarlah begitu mungkin, seseorang memanggilku... 636 00:33:34,929 --> 00:33:37,139 Oh, ya, ya. Ya. 637 00:33:37,223 --> 00:33:39,057 Untung saja aku mendapatkan milikmu pesan dan datang ke sini tepat waktu. 638 00:33:39,142 --> 00:33:40,392 Mengapa? 639 00:33:45,023 --> 00:33:47,441 J.J., Susie sangat tertekan dia mencoba bunuh diri. 640 00:33:52,113 --> 00:33:53,947 Ah. Eh. 641 00:33:54,782 --> 00:33:56,491 Uh-hah. Uh-hah. 642 00:33:57,326 --> 00:33:58,952 Apa itu? 643 00:33:59,037 --> 00:34:02,205 Saya pikir Raymond ada di dalam kamar. Apa? 644 00:34:02,290 --> 00:34:03,373 Raymond, apakah kamu di sini? 645 00:34:03,458 --> 00:34:04,958 Charlie, Charlie Babbitt. 646 00:34:05,585 --> 00:34:07,169 Baiklah, keluarlah. 647 00:34:07,336 --> 00:34:08,503 Keluar! 648 00:34:08,588 --> 00:34:09,880 Pergi! Hentikan! 649 00:34:09,964 --> 00:34:11,089 Uh-oh. 650 00:34:13,301 --> 00:34:14,801 Yesus Kristus! Hentikan. 651 00:34:14,927 --> 00:34:16,178 Masuklah ke sana bersamanya. 652 00:34:16,262 --> 00:34:17,512 Ayo, Charlie, masuk ke sana. Apa? 653 00:34:17,597 --> 00:34:18,722 Dia saudaramu. Mengapa? 654 00:34:18,806 --> 00:34:21,224 Dia takut. Dia tidak mengerti hal ini. 655 00:34:21,309 --> 00:34:23,310 Ayo, masuk ke sana! 656 00:34:28,608 --> 00:34:30,484 Raymond, apa tadi kamu lakukan di kamarku? 657 00:34:30,568 --> 00:34:32,110 Raymond. Raymond! Apa yang kamu lakukan di kamarku? 658 00:34:32,153 --> 00:34:34,446 Aku tidak tahu. Anda tidak tahu apa yang kamu lakukan di kamarku. 659 00:34:34,530 --> 00:34:35,947 Tentu saja, ada suara-suara. 660 00:34:36,032 --> 00:34:38,033 Ada suara-suara. Ya, itu kebisingan bukan urusanmu, 661 00:34:38,117 --> 00:34:40,327 kamu mengerti itu? Hah? 662 00:34:40,411 --> 00:34:42,954 Letakkan buku telepon, berhenti bertindak seperti orang idiot, dan pergi tidur. 663 00:34:43,039 --> 00:34:45,248 Hei, benarkah dengar apa yang aku katakan? Tidurlah! 664 00:34:45,333 --> 00:34:46,416 Tidurlah! 665 00:34:46,501 --> 00:34:48,502 Tentu saja, sembilan menit lagi sampai 11:00. Lampu padam pada pukul 11:00. 666 00:34:48,586 --> 00:34:49,920 Ya, aturan baru. 667 00:35:03,643 --> 00:35:06,061 Anda tidak mendengarkan saya. Anda tidak mendengarkan saya. 668 00:35:06,145 --> 00:35:07,395 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 669 00:35:07,480 --> 00:35:11,274 Saya meminta Anda untuk pergi ke sana dan meminta maaf. Anda pergi ke sana dan menghinanya lagi! 670 00:35:11,359 --> 00:35:13,443 Apa yang harus aku lakukan, tuk dia masuk? Aku bukan ibunya. 671 00:35:13,528 --> 00:35:15,612 Charlie, kamu saudaranya. Saudaranya! 672 00:35:15,696 --> 00:35:18,073 Mereka memberi tahu Anda hari ini untuk yang pertama saatnya kamu mempunyai saudara laki-laki, 673 00:35:18,199 --> 00:35:20,951 dan aku tidak melihat sedikit pun di wajahmu reaksi. Tenang saja. Tenang saja. 674 00:35:21,035 --> 00:35:22,994 Saya tidak mengatakan kegembiraan, Aku sedang mengatakan sesuatu. 675 00:35:23,079 --> 00:35:24,704 Tenang saja, kamu tidak tahu apa yang saya alami di sini. 676 00:35:24,789 --> 00:35:25,789 Tidak, saya tidak tahu apa yang sedang kamu alami. 677 00:35:25,873 --> 00:35:26,873 Apa kamu? sedang melalui? 678 00:35:26,958 --> 00:35:27,958 Karena saya tidak tahu. 679 00:35:28,042 --> 00:35:29,876 Karena kamu tidak melakukannya beritahu aku apa saja. 680 00:35:29,961 --> 00:35:31,461 Anda hanya memberi saya kebohongan, kebohongan, kebohongan. 681 00:35:31,546 --> 00:35:33,588 Bohong, bohong? Kebohongan apa? 682 00:35:33,756 --> 00:35:37,008 Hal yang Dr. Bruner tanyakan padamu untuk membawanya ke sini, ini omong kosong. 683 00:35:37,093 --> 00:35:40,220 Saya tahu itu tidak benar. Jadi mengapa tidakkah kamu memberitahuku, mengapa dia ada di sini? 684 00:35:40,304 --> 00:35:41,304 Karena aku kesal padanya. 685 00:35:41,389 --> 00:35:42,889 Pada siapa? Pada ayahku. 686 00:35:42,974 --> 00:35:45,308 Kamu kesal pada ayahmu, dan kamu membawa Raymond ke sini kenapa? 687 00:35:45,393 --> 00:35:47,227 Saya tidak tahu kenapa. Karena aku mendapatkannya dan mereka menginginkannya. 688 00:35:47,353 --> 00:35:48,478 Ini tidak masuk akal! 689 00:35:48,563 --> 00:35:50,397 Raymond ditinggalkan semuanya uang, dan aku tidak mendapat apa-apa. 690 00:35:50,481 --> 00:35:53,358 Berapa harganya? $3 juta. Itu warisan, setiap sennya. 691 00:35:53,442 --> 00:35:56,403 Jadi? Jadi aku akan menjaganya sampai Aku mendapatkan separuhku! Saya pantas mendapatkannya! 692 00:35:59,448 --> 00:36:00,740 Apa ini? 693 00:36:00,825 --> 00:36:02,284 Hah? Susanna? 694 00:36:03,744 --> 00:36:05,453 Tenang saja di sini. Aku sudah muak. 695 00:36:05,538 --> 00:36:07,664 Apa? Anda sudah muak? Apa apakah itu berarti, kamu sudah muak? 696 00:36:07,748 --> 00:36:08,874 Aku sudah merasa cukup, aku pergi. 697 00:36:08,958 --> 00:36:10,167 Anda akan pergi? Ya. 698 00:36:10,251 --> 00:36:11,793 Kamu akan meninggalkanku sekarang? aku membutuhkanmu. 699 00:36:11,878 --> 00:36:14,296 Aku membutuhkanmu sekarang. Apa? Anda tidak membutuhkan siapa pun. 700 00:36:14,380 --> 00:36:16,006 Maksudnya itu apa? 701 00:36:16,090 --> 00:36:19,759 Apa? Tenang saja. Apa kejahatanku di sini? 702 00:36:19,886 --> 00:36:22,762 Apa kejahatanku? Anda kejahatannya adalah kamu memanfaatkan orang! 703 00:36:22,847 --> 00:36:25,015 Anda menggunakan Raymond! Anda memanfaatkan saya! 704 00:36:25,099 --> 00:36:26,183 Anda menggunakan semua orang. 705 00:36:26,267 --> 00:36:27,434 Saya menggunakan Raymond? Raymond! 706 00:36:27,727 --> 00:36:30,145 Raymond, apakah aku memanfaatkanmu? Apa aku memanfaatkanmu, Raymond? 707 00:36:30,229 --> 00:36:31,229 Ya. Diam! 708 00:36:31,314 --> 00:36:33,523 Dia menjawab sebuah pertanyaan dari setengah jam yang lalu! 709 00:36:33,608 --> 00:36:35,150 Apa gunanya $3 juta padanya? 710 00:36:35,276 --> 00:36:37,903 Uang itu hanya akan diam saja sana selama sisa hidupnya. 711 00:36:38,029 --> 00:36:39,738 Dan aku butuh uang itu, kamu tahu aku butuh uang itu! 712 00:36:39,822 --> 00:36:42,115 Ya, Anda membutuhkannya, jadi memang begitu hampir tidak suka mencuri, bukan? 713 00:36:42,200 --> 00:36:43,992 Dan ketika semuanya berakhir, apa yang terjadi pada Raymond? 714 00:36:44,076 --> 00:36:45,744 Dia akan kembali ke Wallbrook, atau tempat yang lebih baik. 715 00:36:45,828 --> 00:36:48,205 Dengan uang itu, aku akan menempatkannya di tempat yang lebih baik. 716 00:36:48,289 --> 00:36:50,290 Apa bedanya? Dia akan tetap sama! 717 00:36:50,374 --> 00:36:51,750 Hanya kamu yang punya uangnya, ya! 718 00:36:51,834 --> 00:36:53,585 Uangnya? Pria itu adalah ayahku juga. 719 00:36:53,669 --> 00:36:55,962 Bagaimana dengan separuh tubuhku? Di mana separuh tubuhku? 720 00:36:56,047 --> 00:36:57,214 Saya berhak atas uang itu! 721 00:36:57,298 --> 00:36:58,548 Anda telah menculik pria ini! 722 00:36:58,674 --> 00:37:00,133 Saya tidak membawanya. Ya, benar. 723 00:37:00,218 --> 00:37:02,052 aku tidak membawanya, Aku mengambil separuhku. 724 00:37:02,136 --> 00:37:03,428 Setengah yang mana? Kamu gila! 725 00:37:03,512 --> 00:37:04,763 Ya, itu terjadi dalam keluarga. 726 00:37:04,847 --> 00:37:07,307 Kamu basah, basah kuyup, dan kamu basah kuyup akan berangkat tengah malam. 727 00:37:07,391 --> 00:37:09,392 Maukah kamu... Tunggu saja! 728 00:37:09,477 --> 00:37:11,811 Ayahku punya menempelkannya padaku sepanjang hidupku. 729 00:37:11,896 --> 00:37:13,521 Apa yang kamu inginkan dariku? Saya ingin keluar. 730 00:37:13,606 --> 00:37:14,773 Keluar. 731 00:38:07,201 --> 00:38:08,201 Hentikan. 732 00:38:08,286 --> 00:38:10,537 Selamat pagi. Kopi? 733 00:38:10,871 --> 00:38:12,372 Ya. Itu bagus. 734 00:38:12,873 --> 00:38:14,916 Sally Dibbs. Dibbs, Sally. 735 00:38:15,042 --> 00:38:17,919 461-0192. 736 00:38:18,546 --> 00:38:20,088 Bagaimana kamu tahu nomor telepon saya? 737 00:38:21,924 --> 00:38:22,966 Bagaimana kamu tahu itu? 738 00:38:23,050 --> 00:38:25,093 Anda bilang membaca telepon buku tadi malam. Dibbs, Sally. 739 00:38:25,177 --> 00:38:26,636 461-0192. 740 00:38:27,638 --> 00:38:31,558 Dia ingat banyak hal, hal-hal kecil kadang-kadang. 741 00:38:31,642 --> 00:38:34,311 Pintar sekali, kawan. Saya akan segera kembali. 742 00:38:35,229 --> 00:38:36,271 Bagaimana kamu melakukan itu? 743 00:38:36,355 --> 00:38:37,314 Bagaimana kamu melakukan itu? 744 00:38:37,398 --> 00:38:39,190 Aku tidak tahu. Anda hafal seluruh bukunya? 745 00:38:39,275 --> 00:38:40,275 Tidak. 746 00:38:40,359 --> 00:38:41,484 Anda mulai dari awal? Ya. 747 00:38:41,569 --> 00:38:42,902 Seberapa jauh yang Anda capai? "G." 748 00:38:43,070 --> 00:38:44,195 "G"? "G." Terkejut. 749 00:38:44,280 --> 00:38:45,739 William Marshall Gottsaken. 750 00:38:45,823 --> 00:38:48,283 Anda hafal "G"? Ya, "G." 751 00:38:49,660 --> 00:38:50,994 A, B, C, D, E, F, G? 752 00:38:51,078 --> 00:38:52,579 "G." Setengah dari "G." 753 00:38:55,124 --> 00:38:56,666 Itu bagus, Ray. Ya. 754 00:38:56,959 --> 00:38:58,501 Saya suka itu. Ya. 755 00:39:02,089 --> 00:39:04,299 Kami lapar? Ya, Selasa kami punya pancake. 756 00:39:04,425 --> 00:39:07,177 pancake. Boleh juga. Kami akan mendapatkan beberapa pancake. Ya, dengan sirup maple. 757 00:39:07,261 --> 00:39:09,095 Hei, bertaruhlah. Taruhan pantatmu. 758 00:39:10,973 --> 00:39:11,973 Uh-oh. 759 00:39:12,058 --> 00:39:14,059 Mereka mendapat pancake. Uh-oh. 760 00:39:14,685 --> 00:39:15,810 Apa ini, Ray? 761 00:39:15,895 --> 00:39:17,812 Tentu saja, saya tidak punya tusuk gigiku. 762 00:39:17,980 --> 00:39:20,315 Tidak, kamu tidak perlu tusuk gigi. 763 00:39:20,399 --> 00:39:22,108 Tidak apa-apa di hotel tadi malam dengan pizza, 764 00:39:22,193 --> 00:39:23,651 tapi di restoran, kamu makan dengan garpu. 765 00:39:23,736 --> 00:39:24,778 Tentu saja, saya tidak punya tusuk gigiku. 766 00:39:24,862 --> 00:39:26,279 Anda tidak perlu tusuk gigi, Ray. 767 00:39:26,364 --> 00:39:28,531 Pancake terus meluncur. Kamu akan makan dengan garpu. 768 00:39:28,616 --> 00:39:29,908 Aku tidak punya milikku sirup maple juga. 769 00:39:29,992 --> 00:39:32,202 Aku akan tanpa milikku sirup maple dan tusuk gigiku. 770 00:39:32,286 --> 00:39:34,412 Anda tidak melihat pancake apa pun, benarkah, Ray? 771 00:39:34,538 --> 00:39:37,457 Tentu saja, maple yang kamu janjikan sirup tidak ada di sini. Sinar? 772 00:39:38,292 --> 00:39:40,668 Saat kami memesan pancake, mereka akan membawakan sirup maple. 773 00:39:40,753 --> 00:39:43,713 Sirup maple seharusnya di atas meja sebelum pancake. 774 00:39:43,798 --> 00:39:45,048 Kami belum memesannya, Ray. 775 00:39:45,132 --> 00:39:46,800 Tentu saja, ketika mereka membawa sirup maple setelah pancake, 776 00:39:46,884 --> 00:39:48,676 itu pasti akan terjadi terlambat. 777 00:39:48,928 --> 00:39:50,929 Bagaimana jadinya terlambat? Hah, Ray? 778 00:39:51,013 --> 00:39:52,722 Kami belum memesan pancake belum. Bagaimana itu akan terjadi... 779 00:39:52,807 --> 00:39:54,474 Kami akan melakukannya berada di sini sepanjang pagi 780 00:39:54,642 --> 00:39:57,060 tanpa sirup maple dan tanpa tusuk gigi, 781 00:39:57,144 --> 00:40:00,438 Saya pastinya, tentu saja tidak aku akan makan pancake dengan... 782 00:40:00,523 --> 00:40:01,815 sinar. Aduh! 783 00:40:01,899 --> 00:40:03,316 Jangan membuat keributan. Aduh! 784 00:40:03,526 --> 00:40:05,276 Berhenti bertingkah seperti itu bodoh sekali. 785 00:40:05,361 --> 00:40:06,736 Uh-oh. 786 00:40:28,676 --> 00:40:30,260 Apa ini, apa yang kamu tulis? 787 00:40:31,137 --> 00:40:33,138 Apa-apaan ini? 788 00:40:34,765 --> 00:40:36,808 "Serius... Daftar cedera serius"? 789 00:40:36,892 --> 00:40:38,768 "Charlie Babbitt. Daftar cedera serius"? 790 00:40:38,853 --> 00:40:40,687 Apa yang kamu sialan bercanda denganku? 791 00:40:41,313 --> 00:40:44,732 “Nomor 18 tahun 1988. 792 00:40:45,484 --> 00:40:48,111 "Diremas dan ditarik dan melukai leherku pada tahun 1988." 793 00:40:48,195 --> 00:40:51,072 Diperas dan ditarik dan melukai lehermu pada tahun 1988? 794 00:40:53,868 --> 00:40:56,995 Dr Bruner, ini Charlie Babbitt. Dimana kamu, nak? 795 00:40:57,079 --> 00:40:59,456 Itu tidak penting. Yang penting adalah dengan siapa aku bersama. 796 00:40:59,540 --> 00:41:02,167 Anda harus membawanya kembali, Tuan. Babbitt. Apakah kamu mengerti aku? 797 00:41:02,251 --> 00:41:05,295 Tidak ada masalah apa pun. Itu akan menjadi $1,5 juta. 798 00:41:05,379 --> 00:41:06,671 Aku tidak serakah, aku hanya ingin separuhku. Uh-oh. 799 00:41:06,755 --> 00:41:08,256 Raymond, jangan sentuh itu. Itu kotor. 800 00:41:08,340 --> 00:41:11,217 Saya tidak bisa melakukan itu, Tuan Babbitt. Anda tahu saya tidak bisa. 801 00:41:11,343 --> 00:41:13,887 Bawa saja dia kembali, dan bawa dia kembali sekarang. 802 00:41:13,971 --> 00:41:14,971 Di sinilah tempatnya. 803 00:41:15,055 --> 00:41:18,558 Saya saudaranya. Bukan itu seperti penculikan, bukan? 804 00:41:18,642 --> 00:41:20,101 Dia selalu begitu seorang pasien sukarela di sini, 805 00:41:20,186 --> 00:41:22,145 tapi bukan itu intinya. 806 00:41:22,229 --> 00:41:24,772 Faktanya adalah ini Di sinilah dia bisa mendapatkan perawatan terbaik. 807 00:41:24,899 --> 00:41:27,192 Kami sedang berbicara tentang kesejahteraannya. 808 00:41:27,276 --> 00:41:29,569 Ya, mari kita potong saja omong kosong itu, oke? 809 00:41:29,653 --> 00:41:31,821 Sekarang, saya berhak untuk berpisah dari harta milik ayahku. 810 00:41:31,906 --> 00:41:34,991 Jika Anda tidak ingin membuat kesepakatan aku, aku akan menerbangkannya kembali ke Los Angeles, 811 00:41:35,075 --> 00:41:36,826 tempelkan dia sebuah institusi di luar sana, 812 00:41:36,911 --> 00:41:40,163 dan kita bisa memilikinya perebutan hak asuh atas dirinya. 813 00:41:40,247 --> 00:41:42,332 Nona, dia butuh tusuk gigi. 814 00:41:42,416 --> 00:41:44,626 Bisakah kamu membantunya, ambilkan dia beberapa tusuk gigi? Terima kasih banyak. 815 00:41:44,710 --> 00:41:46,544 Anda ingin melawan saya di pengadilan? 816 00:41:46,629 --> 00:41:48,254 Pikirkan tentang itu, 817 00:41:48,339 --> 00:41:50,048 Dr Bruner, pikirkan tentang itu. 818 00:41:50,132 --> 00:41:51,925 Atau kita bisa memotongnya kesepakatan sekarang. 819 00:41:52,009 --> 00:41:55,220 Saya rasa Anda tidak tahu apa-apa parahnya kondisi Raymond. 820 00:41:55,304 --> 00:41:57,305 Tusuk gigi. Dia membutuhkan beberapa tusuk gigi. 821 00:41:57,389 --> 00:41:59,599 Bisakah kita memberinya beberapa tusuk gigi di sini? Ya. 822 00:41:59,683 --> 00:42:02,852 Dan saya tidak bisa, dalam keadaan apa pun, membuat kesepakatan uang dengan Anda. 823 00:42:03,229 --> 00:42:05,063 Kalau begitu, sampai jumpa di pengadilan. 824 00:42:09,985 --> 00:42:12,862 Bolehkah saya minta ceknya? Maaf tentang tusuk gigi. 825 00:42:12,947 --> 00:42:15,448 82, 82, 82. 826 00:42:15,616 --> 00:42:17,158 82 apa, Ray? 827 00:42:17,243 --> 00:42:19,035 Berapa harganya? Tusuk gigi. 828 00:42:21,830 --> 00:42:23,790 Jauh lebih banyak lagi dari 82 tusuk gigi, Ray. 829 00:42:23,916 --> 00:42:26,543 Tentu saja, total 246. 830 00:42:26,627 --> 00:42:27,794 Simpan kembaliannya. 831 00:42:28,796 --> 00:42:31,130 Sinar. Berapa banyak tusuk gigi ada di dalam sana? 832 00:42:31,840 --> 00:42:32,882 250. 833 00:42:33,050 --> 00:42:35,385 Cukup dekat. Ayo. Ayo berangkat, Ray. 834 00:42:35,469 --> 00:42:37,136 246. 835 00:42:38,973 --> 00:42:40,473 Masih ada empat di dalam kotak. 836 00:42:40,599 --> 00:42:43,268 Tentu saja, aku harus melakukannya mengambil ranselku. 837 00:42:43,978 --> 00:42:45,436 Lupa ranselku. 838 00:42:46,605 --> 00:42:51,901 97X. Masa depan rock and roll. 839 00:42:53,112 --> 00:42:58,283 97X. Bam. Masa depan rock and roll. 840 00:43:01,078 --> 00:43:06,374 97X. Bam. Masa depan rock and roll. 841 00:43:08,168 --> 00:43:13,506 97X. Bam. Masa depan rock and roll. 842 00:43:13,632 --> 00:43:14,632 Sinar. Sinar. 843 00:43:14,717 --> 00:43:16,968 Sudah cukup. Ganti saluran. 844 00:43:17,052 --> 00:43:20,972 97X. Bam. Masa depan rock and roll. 845 00:43:22,933 --> 00:43:27,562 97X. Bam. Masa depan rock and roll. 846 00:43:28,022 --> 00:43:31,316 Lenny, aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan. Apakah mereka mengatakan itu? 847 00:43:31,400 --> 00:43:33,109 Anda harus seperti itu jauh lebih kuat dengan mereka. 848 00:43:33,193 --> 00:43:34,444 Lenny, apakah kamu... Lenny, dengarkan. 849 00:43:34,528 --> 00:43:36,154 Lenny, Lenny, diamlah sebentar di sini. 850 00:43:36,238 --> 00:43:39,782 Saya dalam masalah serius di sini. saya tidak bisa sampai ke mobil-mobil ini. Saya tidak bisa mendapatkan uangnya. 851 00:43:39,950 --> 00:43:42,619 Apakah kamu mengerti itu? Pinjaman saya telah jatuh tempo. 852 00:43:42,703 --> 00:43:43,953 Lihat, Saya akan menelepon kantor pinjaman... 853 00:43:44,038 --> 00:43:45,079 Lenny... 854 00:43:45,205 --> 00:43:46,205 ...beri tahu mereka bahwa kita punya sedikit masalah. 855 00:43:47,374 --> 00:43:48,458 Charlie, biarkan aku bicara... 856 00:43:48,542 --> 00:43:52,503 Lenny, dengarkan aku. saya akan melakukannya berada di LAX dalam tiga jam, oke? 857 00:43:52,588 --> 00:43:57,592 Sekarang, ingat Buick ada di A3, utama terminal. Pastikan mereka mengambilnya. 858 00:43:57,676 --> 00:43:59,844 Baiklah, baiklah. Sampai jumpa lagi. 859 00:44:10,689 --> 00:44:12,732 Raymond, ayo berangkat. Raymond. 860 00:44:14,568 --> 00:44:17,362 Sinar! Ray, ayo pergi. Ayo. 861 00:44:19,615 --> 00:44:21,824 Apa yang kamu tonton, Ray? Aku tidak tahu. 862 00:44:22,409 --> 00:44:23,409 Anda tidak tahu? 863 00:44:23,744 --> 00:44:27,121 Panggilan terakhir untuk Penerbangan 1569, 864 00:44:27,247 --> 00:44:30,249 layanan ke Salt Lake City dan Los Angeles. 865 00:44:31,710 --> 00:44:32,710 Uh-oh. 866 00:44:32,920 --> 00:44:35,046 Uh-oh. Tentu saja ada sebuah pesawat terbang di luar sana. 867 00:44:35,130 --> 00:44:36,756 Ya, itu benar, dan semua orang naik. Ayo pergi. 868 00:44:36,882 --> 00:44:38,341 Perjalanan maskapai penerbangan sangat berbahaya. 869 00:44:38,425 --> 00:44:40,134 Jangan konyol. Itu adalah perjalanan teraman di dunia. 870 00:44:40,260 --> 00:44:42,178 Anda akan menyukai ini. Percayalah kepadaku. Ya. 871 00:44:42,429 --> 00:44:44,514 Sekarang, ayolah. Oh tidak. 872 00:44:44,973 --> 00:44:46,224 Sinar. Ya. 873 00:44:46,308 --> 00:44:48,518 Kami berada di bandara. Orang-orang terbang keluar dari bandara. 874 00:44:48,602 --> 00:44:50,186 Menurutmu kami ini apa lakukan di sini selama ini? 875 00:44:50,270 --> 00:44:53,189 Terbang sangat berbahaya. 1987, ada 30 kecelakaan penerbangan. 876 00:44:53,273 --> 00:44:56,442 211 korban jiwa, 231 pastinya adalah penumpang. 877 00:44:56,527 --> 00:44:58,236 Pesawat ini sangat aman. Percaya saya. 878 00:44:58,320 --> 00:45:00,571 Aku harus pergi ke L.A. Aku tidak mau punya waktu untuk omong kosong ini. Ayo. 879 00:45:00,698 --> 00:45:03,533 Saya tidak tahu, saya tidak tahu. Ray, Ray... 880 00:45:03,617 --> 00:45:05,076 Anda tidak tahu? Tidak. 881 00:45:05,202 --> 00:45:06,703 Apa itu? Maskapai penerbangan ini? Ya. 882 00:45:06,787 --> 00:45:07,829 Apakah ini maskapai penerbangan? Ya. 883 00:45:07,913 --> 00:45:10,123 Oke baiklah. Kita bisa... 884 00:45:10,457 --> 00:45:12,417 Ada pesawat Amerika... 885 00:45:12,501 --> 00:45:16,462 Penerbangan Amerika 625 jatuh 27 April 1976. 886 00:45:17,423 --> 00:45:19,382 Kita tidak harus mengambil Amerika, ada banyak penerbangan. 887 00:45:19,466 --> 00:45:20,925 Ya. Pilih maskapai lain. 888 00:45:21,009 --> 00:45:22,218 Kontinental. 889 00:45:22,302 --> 00:45:25,179 Kontinental jatuh 15 November 1987. 890 00:45:25,264 --> 00:45:27,932 Penerbangan 1713. 28 korban jiwa. 891 00:45:28,809 --> 00:45:30,768 Ini sangat serius, Ray. Sangat serius. 892 00:45:30,853 --> 00:45:32,562 Anda lihat, Aku harus pergi ke Los Angeles. 893 00:45:32,646 --> 00:45:35,273 Baiklah? Jadi, kamu akan melanjutkan pesawat itu, apakah kamu mengerti aku? 894 00:45:35,607 --> 00:45:37,400 Ya. kamu akan harus naik pesawat. 895 00:45:37,484 --> 00:45:39,318 Ya, naik pesawat. 896 00:45:39,945 --> 00:45:43,114 Sekarang, ada Delta. 897 00:45:43,198 --> 00:45:45,992 Berangkat tengah malam, Ray, tapi bagaimana kabar Delta? 898 00:45:46,076 --> 00:45:49,454 Delta jatuh pada 2 Agustus 1985. Lockheed L-1011. 899 00:45:49,538 --> 00:45:50,747 Dallas/Fort Worth. Baiklah, Ray. 900 00:45:50,831 --> 00:45:52,707 Pergeseran angin yang mengerikan. 135 penumpang. Semua maskapai penerbangan! 901 00:45:52,791 --> 00:45:56,252 Semua maskapai penerbangan jatuh pada satu waktu atau lainnya. 902 00:45:56,336 --> 00:45:57,754 Itu tidak berarti bahwa mereka tidak aman. 903 00:45:57,838 --> 00:45:59,839 Qantas. Qantas? 904 00:45:59,965 --> 00:46:01,799 Qantas tidak pernah jatuh. 905 00:46:02,593 --> 00:46:04,510 Qantas? Tidak pernah jatuh. 906 00:46:06,472 --> 00:46:09,807 Ya, itu... Itu berjalan untuk melakukan banyak hal baik padaku, Ray. 907 00:46:09,892 --> 00:46:12,268 Soalnya, Qantas tidak bisa terbang ke L.A. dari Cincinnati. 908 00:46:12,352 --> 00:46:14,020 Anda harus mencapainya Melbourne. Australia. 909 00:46:14,104 --> 00:46:17,148 Melbourne, Australia untuk mendapatkan pesawat yang terbang ke Los Angeles! 910 00:46:17,274 --> 00:46:20,943 Apakah kamu mendengarku? Canberra adalah modal. 16,2 juta penduduk. 911 00:46:21,028 --> 00:46:22,403 Pantai yang sangat indah. 912 00:46:22,488 --> 00:46:25,406 Anda dan saya akan mendapatkannya di pesawat sialan ini! Tidak. 913 00:46:33,207 --> 00:46:34,749 Ray, Ray, Ray! 914 00:46:35,417 --> 00:46:37,794 Kami tidak akan mengambil pesawat. Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja! 915 00:46:37,878 --> 00:46:39,837 Dia baik-baik saja. Kami tidak akan naik pesawat. 916 00:46:40,547 --> 00:46:41,547 Ray, Ray, hanya... 917 00:46:41,882 --> 00:46:43,257 Santai saja. Dia adalah... 918 00:46:43,550 --> 00:46:44,884 Dia kesal. Kami dulu akan naik pesawat. 919 00:46:44,968 --> 00:46:47,053 Kami tidak akan naik pesawat sekarang. Kami tidak akan naik pesawat. 920 00:46:47,179 --> 00:46:49,764 Kami tidak akan terbang, oke? Tidak boleh terbang. 921 00:46:52,976 --> 00:46:55,561 Kami tidak akan terbang. Tidak boleh terbang. 922 00:46:56,355 --> 00:46:58,105 Kamu membuatku lelah, Ray. Ya. 923 00:46:58,357 --> 00:47:01,484 Kami akan pergi ke Los Angeles. Kita akan pergi ke L.A. 924 00:47:01,568 --> 00:47:02,860 Oke? Ayolah, Ray. 925 00:47:03,529 --> 00:47:05,655 Ray, ayolah. Ya. 926 00:47:05,739 --> 00:47:07,031 Ayo. Di Sini. Tidak boleh terbang. 927 00:47:07,115 --> 00:47:10,034 Ambil tasnya. Kami tidak akan mengambil pesawat, Ray. Ambil saja tasnya, kawan. 928 00:47:10,118 --> 00:47:11,410 Tidak boleh terbang. 929 00:47:12,913 --> 00:47:15,706 Kau membunuhku, Ray. saya hanya ingin kamu tahu kamu membunuhku, kawan. 930 00:47:15,833 --> 00:47:17,625 Tidak boleh terbang. Saya harus menjadi seperti itu di L.A. dalam tiga jam, 931 00:47:17,709 --> 00:47:19,794 aku butuh waktu tiga hari. 932 00:47:19,878 --> 00:47:21,963 Ayo. Ayo. 933 00:47:24,216 --> 00:47:25,508 Tidak boleh terbang. 934 00:47:25,592 --> 00:47:27,593 Tidak boleh terbang. Tidak boleh terbang. 935 00:47:29,638 --> 00:47:32,473 Tentu saja, Saya terkena Bahaya! pada pukul 5:00. 936 00:47:32,558 --> 00:47:33,683 Saya menonton Bahaya! pada pukul 5:00. 937 00:47:33,767 --> 00:47:36,769 Jangan mulai dengan itu. Aku punya Bahaya! pada pukul 5:00. 938 00:48:10,804 --> 00:48:13,514 Pengiriman, ini Silakan, 1-0-9. 939 00:48:13,682 --> 00:48:16,517 Lihat apakah Anda bisa mendapatkan yang lain unit di sini untuk kontrol titik. 940 00:48:16,602 --> 00:48:18,978 Dua lagi untukmu. 10-40. 941 00:48:20,856 --> 00:48:22,607 Ayo. Ayo pergi! 942 00:48:25,152 --> 00:48:27,570 Angkat lagi. Berapa ETA Anda? 943 00:48:27,738 --> 00:48:28,738 Uh-oh. 944 00:48:30,198 --> 00:48:31,198 Sinar. 945 00:48:32,159 --> 00:48:33,826 Ray, masuk ke dalam mobil. Mengemudi itu berbahaya. 946 00:48:34,870 --> 00:48:37,496 Masuk saja ke dalam mobil. Apakah kamu gila? Hah? 947 00:48:37,915 --> 00:48:39,332 Kita akan keluar dari sini dalam sedetik. 948 00:48:39,416 --> 00:48:40,416 Ya. Itu bagus. 949 00:48:41,001 --> 00:48:42,835 Tidak apa-apa. Itu benar. 950 00:48:43,253 --> 00:48:45,254 Ya. Kami akan keluar dari sini dalam beberapa detik. Itu bagus. 951 00:48:45,339 --> 00:48:46,923 Itu bagus. Itu bagus. 952 00:48:47,007 --> 00:48:49,634 Pasti ada kecelakaan fatal di sana. 953 00:48:50,260 --> 00:48:51,385 Sinar. Sinar. 954 00:48:51,470 --> 00:48:53,763 Hai! Kami tidak membutuhkan bantuan Anda di atas sini. Kembali ke mobilmu. 955 00:48:55,349 --> 00:48:56,349 Tunggu sebentar! 956 00:48:57,476 --> 00:48:59,143 Sinar. Sinar. Sinar. 957 00:49:00,687 --> 00:49:01,687 Sinar. 958 00:49:03,941 --> 00:49:04,941 Permisi... Hei! 959 00:49:05,025 --> 00:49:07,109 Tunggu saja... Tidak ada yang bisa dilihat di sini. 960 00:49:07,194 --> 00:49:08,444 Kembali dan masuk ke mobilmu. 961 00:49:08,528 --> 00:49:09,528 Ya, tuan. 962 00:49:09,696 --> 00:49:11,739 Kecelakaan hanya membuatnya gugup. Bagus. Kembali dan masuk ke mobilmu. 963 00:49:11,907 --> 00:49:14,533 Ya, tuan. Tetaplah di sana di samping, oke, Raymond? 964 00:49:14,701 --> 00:49:16,535 Sinar! Dengar, Ray. Tetap saja di sana. Banyak lalu lintas. 965 00:49:16,703 --> 00:49:19,080 Ya. Pasti banyak lalu lintas. 966 00:49:19,915 --> 00:49:22,041 Banyak sekali pekerjaan seharga $3 juta. 967 00:49:22,125 --> 00:49:24,710 Tinggalkan saja dia di jalan raya sialan itu dan pergi dari sini. 968 00:49:26,004 --> 00:49:27,505 Ya. Apa? Aku mendengarmu! Aku mendengarmu! 969 00:49:33,553 --> 00:49:34,762 Tetap di mobilmu! 970 00:49:42,396 --> 00:49:43,980 Apa yang akan terjadi, Ray? Apa yang akan terjadi? 971 00:49:44,064 --> 00:49:45,606 Ini adalah jalan raya yang sangat berbahaya. 972 00:49:46,233 --> 00:49:47,566 Bagaimana aku bisa sampai ke L.A.? 973 00:49:47,734 --> 00:49:50,027 Tentu saja, mengendarai mobil ini antar negara bagian sangat berbahaya. 974 00:49:50,153 --> 00:49:52,321 Anda ingin keluar dari jalan raya? Apakah itu akan membuatmu bahagia? 975 00:49:52,447 --> 00:49:54,365 Ya. Ya? Ya, kamu harus masuk ke dalam mobil 976 00:49:54,449 --> 00:49:55,533 untuk keluar dari jalan raya! 977 00:49:55,617 --> 00:49:59,161 Tentu saja, pada tahun 1986, terdapat 46.400 pengemudi laki-laki pasti terlibat dalam kecelakaan fatal. 978 00:50:02,791 --> 00:50:04,834 Baiklah, aku punya ide. Saya mendapat ide bagus. 979 00:50:05,127 --> 00:50:07,503 Anda akan tetap di depan mobil sampai kita keluar dari pintu keluar. 980 00:50:07,671 --> 00:50:09,880 Anda akan masuk, dan kami akan mengambil jalan yang tidak terlalu berbahaya. 981 00:50:09,965 --> 00:50:11,048 Apapun itu. 982 00:50:11,717 --> 00:50:13,009 Apakah itu sebuah ide? Ya. 983 00:50:13,093 --> 00:50:14,969 Ayo. Beri aku lima, Ray. Itu ide yang bagus. 984 00:50:15,053 --> 00:50:16,512 Ya. Beri aku lima. Ya. Ya. 985 00:50:16,596 --> 00:50:18,264 milik orang ini kue buah sialan. 986 00:50:26,690 --> 00:50:29,108 aku bertanya padamu. Siapa yang ada pertama? Itu nama pria itu. 987 00:50:29,276 --> 00:50:31,694 Itu nama siapa? Ya. Silakan beritahu saya. 988 00:50:31,862 --> 00:50:34,864 Siapa? Pria yang pertama. Siapa? Penjaga base pertama. 989 00:50:34,948 --> 00:50:35,948 Siapa yang pertama. 990 00:50:36,658 --> 00:50:38,784 Istri siapa? Ya. 991 00:50:39,119 --> 00:50:41,162 Bagaimanapun, pria itu yang mendapatkannya. Siapa yang melakukannya? 992 00:50:41,246 --> 00:50:42,204 Sangat. 993 00:50:42,289 --> 00:50:44,957 Yang aku coba cari tahu hanyalah siapa nama orang di base pertama. 994 00:50:45,042 --> 00:50:46,625 Tidak. Apa yang ada di base kedua. 995 00:50:46,918 --> 00:50:49,795 Aku tidak menanyakan siapa yang hadir pangkalan kedua. Siapa yang pertama? 996 00:50:49,963 --> 00:50:51,172 Itulah yang terjadi Aku sedang mencoba mencari tahu. 997 00:50:51,298 --> 00:50:52,339 Masuklah ke dalam mobil! 998 00:50:52,424 --> 00:50:53,924 Jangan ganti pemain. Ya, masuk ke dalam mobil. 999 00:50:54,551 --> 00:50:55,968 Masuk ke dalam mobil. 1000 00:50:56,053 --> 00:50:57,636 Tentu saja, aku harus berada di tempat tidur pada pukul 11:00. 1001 00:50:57,721 --> 00:50:59,972 Lampu padam pada pukul 11:00. Harus menonton TV. 1002 00:51:05,979 --> 00:51:08,105 Tentu saja, sekarang sudah hampir 19 menit hingga 11:00. 1003 00:51:08,190 --> 00:51:09,940 Saya harus berada di tempat tidur pada jam 11:00. Lampu padam. 1004 00:51:10,025 --> 00:51:12,401 Jangan mulai dengan ini. Kami tidak terbang. Kami tidak berada di jalan antar negara bagian. 1005 00:51:12,486 --> 00:51:15,071 Aku sedang dalam masalah sekunder jalan. Aku harus meluangkan waktu. 1006 00:51:15,447 --> 00:51:16,405 Aku harus pergi ke Los Angeles. 1007 00:51:16,490 --> 00:51:18,616 Seharusnya aku ada di sana selama ini sore hari. Bisnis saya membutuhkan saya. 1008 00:51:18,700 --> 00:51:19,700 Aku harus meluangkan waktu. 1009 00:51:20,327 --> 00:51:21,285 Pastinya menonton TV, 1010 00:51:21,369 --> 00:51:23,496 tapi kamu harus begitu di tempat tidur pada pukul 11:00. Lampu padam. 1011 00:51:23,622 --> 00:51:24,622 Lupakan. 1012 00:51:24,706 --> 00:51:26,665 Uh-oh, 19 menit sampai 11:00. 1013 00:51:40,931 --> 00:51:42,223 Ini bagus. 1014 00:51:42,307 --> 00:51:43,557 “Kami tidak keluar saat hujan. " 1015 00:51:43,642 --> 00:51:45,935 Ini bagus sekali, Ray. Saya harap Anda menghargai ini, 1016 00:51:46,019 --> 00:51:48,604 karena bisnisku berjalan ke toilet sialan itu. 1017 00:51:48,688 --> 00:51:50,272 Aku seharusnya berada di L.A. 1018 00:51:50,357 --> 00:51:54,235 Sebaliknya, saya sedang berbulan madu Motel Haven di Bumblefuck, Missouri, 1019 00:51:54,319 --> 00:51:56,654 karena kamu tidak akan melakukannya keluar saat hujan. 1020 00:51:56,738 --> 00:51:59,365 Ini membingungkan. Maksudku, itu sangat membingungkan. 1021 00:52:03,245 --> 00:52:04,787 Apa ini? 1022 00:52:04,871 --> 00:52:06,205 Kabar baik, kabar buruk? 1023 00:52:07,040 --> 00:52:08,791 Kami melewati DOT, tapi gagal EPA. 1024 00:52:08,875 --> 00:52:11,252 Semuanya berakhir sama. Saya tidak bisa mendapatkan uang saya. 1025 00:52:11,336 --> 00:52:14,547 Ya, Pak, saya terjebak saja Cincinnati sejak pemakaman. 1026 00:52:14,673 --> 00:52:16,048 Begitu banyak detail yang tersisa. 1027 00:52:16,133 --> 00:52:18,425 Keluargaku adalah, tak perlu dikatakan lagi, 1028 00:52:18,510 --> 00:52:20,010 cukup kewalahan. 1029 00:52:20,220 --> 00:52:22,221 Terima kasih. Saya menghargainya. 1030 00:52:22,556 --> 00:52:24,932 Ya, ini mengejutkan, untuk sedikitnya. 1031 00:52:25,392 --> 00:52:28,352 Terima kasih. Apakah ada cara untukku bisa mendapatkan perpanjangan pinjaman itu? 1032 00:52:28,436 --> 00:52:30,312 Hanya beberapa hari. 1033 00:52:30,397 --> 00:52:32,106 Itu akan berhasil dunia yang berbeda. 1034 00:52:39,239 --> 00:52:40,406 “Kami tidak keluar saat hujan. " 1035 00:52:46,246 --> 00:52:47,830 Apa? Bicaralah, Lenny. 1036 00:52:47,914 --> 00:52:49,665 Lenny, aku mengulur waktu, aku tidak membeli waktu seperti itu. 1037 00:52:49,749 --> 00:52:52,001 Apa yang saya ingin Anda lakukan adalah Anda harus... Berapa harganya? 1038 00:52:52,085 --> 00:52:53,460 Tentu saja, ini jam 12:30. Apa? 1039 00:52:53,545 --> 00:52:54,753 Makan siang pukul 12:30. 1040 00:52:54,880 --> 00:52:57,256 Tunggu. Untuk apa kamu menginginkannya? makan siang? Stik ikan hari Rabu. 1041 00:52:57,716 --> 00:52:59,508 Tongkat ikan? Hijau jeruk nipis JELL-O untuk hidangan penutup. 1042 00:53:00,427 --> 00:53:02,178 JELL-O jeruk nipis hijau. Ingin jus apel lagi? 1043 00:53:02,262 --> 00:53:05,222 Saya ingin soda jeruk. Oh, ini jam 12:31. 1044 00:53:05,599 --> 00:53:06,932 Aku harus pergi. Dia mulai untuk bergoyang dan mengerang. 1045 00:53:07,017 --> 00:53:09,810 Ya, itu pasti 12:32. Tidak apa-apa. Tidak. 1046 00:53:19,446 --> 00:53:21,655 Tentu saja, ada empat stik ikan. 1047 00:53:21,740 --> 00:53:23,199 Seharusnya ada menjadi delapan batang ikan. 1048 00:53:23,283 --> 00:53:25,409 Delapan? Ada delapan. 1049 00:53:25,911 --> 00:53:28,579 Kamu mandi, Ray? Hmm? Sinar? 1050 00:53:28,955 --> 00:53:30,623 Ray, kamu mandi ya? Ya. 1051 00:53:30,707 --> 00:53:31,707 Benar? Ya. 1052 00:53:31,791 --> 00:53:33,292 Itu sama saja dengan hujan. Anda menjadi sedikit basah. 1053 00:53:34,336 --> 00:53:36,420 Apa yang kamu katakan, Ray? Apa yang kamu katakan? Hah? 1054 00:53:36,963 --> 00:53:38,297 Tentu saja, kamar mandinya di kamar mandi. 1055 00:53:40,592 --> 00:53:41,592 Itulah akhirnya dari percakapan itu. 1056 00:53:42,761 --> 00:53:44,386 Pergi lagi. PRIA 2: Tolong, Puisi Inggris untuk 200. 1057 00:53:44,471 --> 00:53:45,930 Jawabannya di kategori teratas. 1058 00:53:46,223 --> 00:53:49,725 "Shakespeare menulis lebih dari 150 puisi dalam bentuk 14 baris ini. " 1059 00:53:49,809 --> 00:53:51,644 Apa itu soneta? Apa itu soneta? 1060 00:53:51,770 --> 00:53:53,812 Anda mengerti. Mari kita coba Surat Ganda untuk 200. 1061 00:53:54,231 --> 00:53:55,356 Yang paling atas dari yang itu. 1062 00:53:55,440 --> 00:53:58,150 "Kata terakhir di Ikrar Kesetiaan. " Tandai. 1063 00:53:58,318 --> 00:53:59,485 Apa itu "berdiri"? Tidak. 1064 00:53:59,611 --> 00:54:05,282 Stu, secara hukum, Bruner tidak pernah didirikan konservatori Raymond? 1065 00:54:07,077 --> 00:54:10,037 Dia tidak berpikir ada orang yang akan melakukannya muncul untuk menantang otoritasnya. 1066 00:54:10,288 --> 00:54:13,332 Jika itu masalahnya, aku pasti akan mendapatkan hak asuh 1067 00:54:13,416 --> 00:54:15,292 dan $3 juta, kan? Mungkin. 1068 00:54:15,377 --> 00:54:19,672 Kemudian Anda mengatur tanggal untuk sidang hak asuh. 1069 00:54:19,839 --> 00:54:22,675 Stu, aku ingin kencan yang pasti, dan aku menginginkannya lebih awal. 1070 00:54:23,009 --> 00:54:24,635 Saya menemukan bahwa itu benar rekaman asli, 1071 00:54:24,719 --> 00:54:27,054 karena lagu aslinya punya dua ayat... 1072 00:54:27,138 --> 00:54:29,765 Lenny, dia belum masuk, dia belum menelepon? 1073 00:54:31,059 --> 00:54:32,268 Jika Anda melihatnya atau dengar kabar darinya, 1074 00:54:32,352 --> 00:54:33,769 suruh dia meneleponku di nomor ini. 1075 00:54:46,241 --> 00:54:48,784 Udara Kekuatan Alfa, dari Nike. 1076 00:54:51,705 --> 00:54:55,040 Maukah Anda melihatnya? 1957 Studebaker Elang Emas. 1077 00:54:55,417 --> 00:54:57,042 Nol sampai 60 dalam waktu kurang dari delapan detik. 1078 00:54:57,127 --> 00:55:00,045 275 tenaga kuda supercharged di bawah tenda itu. 1079 00:55:00,338 --> 00:55:02,298 Itu indah. Tentu saja, Saya seorang pengemudi yang hebat. 1080 00:55:02,382 --> 00:55:03,882 Anda tahu cara mengemudi? Ya. 1081 00:55:05,468 --> 00:55:06,468 Kapan kamu mengemudi? 1082 00:55:06,553 --> 00:55:07,761 Tentu saja, saya mengendarai Buick di jalan masuk 1083 00:55:07,846 --> 00:55:09,555 ketika ayahku datang ke Wallbrook. 1084 00:55:11,224 --> 00:55:13,434 Apakah Ayah ada di dalam mobil? Apakah Ayah ada di dalam mobil, Ray? 1085 00:55:13,560 --> 00:55:14,560 Ya. 1086 00:55:16,688 --> 00:55:17,813 Dan dia membiarkanmu mengendarai Buick? 1087 00:55:17,897 --> 00:55:19,481 Ya, lambat di jalan masuk. 1088 00:55:21,568 --> 00:55:23,402 Saya harus melakukannya biarkan kamu mengemudi kapan-kapan. 1089 00:55:23,862 --> 00:55:25,529 Raymond! Raymond! Raymond! 1090 00:55:26,281 --> 00:55:28,657 Anda tidak pernah, jangan pernah menyentuhnya setir saat saya mengemudi! 1091 00:55:28,742 --> 00:55:30,617 Apakah kamu mendengarku? Ya. 1092 00:55:30,702 --> 00:55:32,286 Tentu saja, saya tidak melakukannya ambil celana dalamku. 1093 00:55:33,204 --> 00:55:35,664 Apa? Saya pastinya tidak memakai celana dalamku. 1094 00:55:35,749 --> 00:55:36,790 Apa yang kamu bicarakan? 1095 00:55:36,875 --> 00:55:37,833 Aku memberimu sepasang sepatu baru milikku pagi ini. 1096 00:55:37,917 --> 00:55:39,209 Bukan celana dalamku. 1097 00:55:40,086 --> 00:55:42,546 Aku sudah bilang padamu untuk pergi ke kamar mandi dan memakainya. Di mana mereka? 1098 00:55:42,630 --> 00:55:44,840 Tentu saja, mereka ada di dalam saku jaketku. 1099 00:55:44,924 --> 00:55:46,216 Di mana? Di Sini. 1100 00:55:47,635 --> 00:55:48,927 Ini terlalu ketat. 1101 00:55:49,012 --> 00:55:50,554 Aku tidak ingin mereka kembali, Ray. Ini bukan celana boxer. 1102 00:55:50,638 --> 00:55:51,680 Punyaku adalah celana pendek boxer. 1103 00:55:51,765 --> 00:55:54,933 Apa bedanya? Ini adalah Hanes 32. 1104 00:55:55,185 --> 00:55:56,518 Celana boxerku bertuliskan namaku. 1105 00:55:56,603 --> 00:55:58,145 Tulisannya "Raymond." Baiklah. 1106 00:55:58,271 --> 00:56:00,439 Saat kami melewati toko, kami akan memilih kamu memakai celana boxer. 1107 00:56:00,523 --> 00:56:02,900 Aku mengambil celana boxerku di Kmart di Cincinnati. 1108 00:56:03,360 --> 00:56:05,652 Kami tidak akan kembali ke Cincinnati, Ray, jadi jangan mulai dengan itu. 1109 00:56:05,737 --> 00:56:06,779 Jalan Ek 400. 1110 00:56:06,863 --> 00:56:07,863 Anda tidak akan pergi kembali ke Cincinnati. 1111 00:56:07,947 --> 00:56:10,032 Anda tidak perlu pergi ke sana Cincinnati untuk mengambil celana boxer. 1112 00:56:10,158 --> 00:56:12,201 Itu Oak dan Burnett, masuk Cincinnati. Apa yang kubilang tadi, Ray? 1113 00:56:12,285 --> 00:56:13,327 Itu Kmart. 1114 00:56:13,411 --> 00:56:15,788 Anda mendengar saya. Aku tahu kamu mendengarkanku. 1115 00:56:15,872 --> 00:56:18,123 Anda tidak membodohi saya dengan omong kosong ini sebentar. 1116 00:56:18,291 --> 00:56:19,375 Milikmu terlalu ketat. 1117 00:56:19,459 --> 00:56:21,877 Ray, benarkah? sialan dengar apa yang aku katakan? 1118 00:56:21,961 --> 00:56:23,962 Diam! Ya. 1119 00:56:26,466 --> 00:56:28,675 Cincinnati masih jauh. 1120 00:56:29,135 --> 00:56:31,095 Kami mendapatkan lebih jauh dari Kmart. 1121 00:56:31,721 --> 00:56:34,056 Anda tidak harus pergi ke Cincinnati untuk membeli celana dalam di Kmart. 1122 00:56:34,140 --> 00:56:36,225 Anda harus pergi ke Kmart. Jalan Ek 400. 1123 00:56:36,309 --> 00:56:38,727 Apa yang kubilang padamu, Ray? Kami tidak pergi ke Cincinnati. Itu sudah final. 1124 00:56:38,812 --> 00:56:39,812 Aku mengambil celana boxerku di Kmart. 1125 00:56:39,896 --> 00:56:41,522 Raymond, itu sudah final! Apakah kamu mendengarku? 1126 00:56:41,606 --> 00:56:42,815 Aku akan menjadi lebih pendek. 1127 00:56:51,908 --> 00:56:53,075 Apa bedanya apakah itu membuat... 1128 00:56:53,201 --> 00:56:56,203 Apa bedanya dimana kamu membeli pakaian dalam? 1129 00:56:56,287 --> 00:56:57,454 Apa bedanya apakah itu berhasil? 1130 00:56:57,539 --> 00:56:59,456 Pakaian dalam adalah pakaian dalam! 1131 00:56:59,666 --> 00:57:01,583 Itu adalah pakaian dalam dimanapun Anda membelinya! 1132 00:57:01,751 --> 00:57:03,794 Di Cincinnati atau di mana pun! 1133 00:57:04,129 --> 00:57:05,129 kmmart. 1134 00:57:05,213 --> 00:57:07,464 Kau tahu apa yang kupikirkan, Ray? kmmart. 1135 00:57:07,590 --> 00:57:09,758 Saya pikir autisme ini banyak omong kosong! 1136 00:57:09,843 --> 00:57:12,845 Karena kamu tidak bisa memberitahuku kamu tidak berada di suatu tempat di sana! 1137 00:57:12,929 --> 00:57:14,388 Celana pendek petinju. 1138 00:57:15,181 --> 00:57:17,057 Celana boxer di Kmart. 1139 00:57:18,017 --> 00:57:20,686 Ini adalah... Ini adalah Hanes 32. 1140 00:57:21,062 --> 00:57:23,313 Kamu membuatku gila. Punyaku adalah celana pendek boxer. 1141 00:57:23,398 --> 00:57:25,983 Kita harus menghasilkan sedikit berhenti dan cari psikiater. 1142 00:57:26,067 --> 00:57:27,443 Kamu membuatku gila. 1143 00:57:27,527 --> 00:57:29,236 ek dan Burnett, di situlah letak celana pendeknya. 1144 00:57:29,362 --> 00:57:30,529 Karena memang begitu membuatku gila. 1145 00:57:30,613 --> 00:57:32,114 Kita harus membelinya di Kmart, Oak dan Burnett. 1146 00:57:32,198 --> 00:57:34,867 Kita harus membelinya kembali... Uh-oh. 1147 00:57:34,951 --> 00:57:36,869 Tentu saja, celana pendekmu berada di jalan raya. 1148 00:57:37,370 --> 00:57:39,538 Ayo kembali ke Cincinnati. kmmart. 1149 00:58:05,440 --> 00:58:07,733 Selamat mencoba mencarinya seorang psikiater di kota ini. 1150 00:58:39,349 --> 00:58:40,349 Raymond? 1151 00:59:23,351 --> 00:59:25,894 Hei kamu. Hei, sial, pindahkan! 1152 00:59:29,399 --> 00:59:31,108 Jika kamu tidak mau pindah, aku akan memindahkanmu. 1153 00:59:31,526 --> 00:59:32,818 Hei, sobat. Hei kamu! 1154 00:59:33,486 --> 00:59:35,362 Kamu akan lari di luar sini. Hai! Hai! 1155 00:59:35,822 --> 00:59:37,656 Kamu akan terluka. Datang pada. Bunyinya, "Jangan berjalan." 1156 00:59:37,782 --> 00:59:40,117 Hai! Apakah kamu mendengarku? Ya. Bunyinya, "Jangan berjalan." 1157 00:59:40,451 --> 00:59:41,451 Pindahkan itu. Pindahkan itu. 1158 00:59:41,619 --> 00:59:43,870 Hei, tidak apa-apa, Pak. 1159 00:59:43,955 --> 00:59:45,581 Saya minta maaf. Dia dari luar kota. Raymond? 1160 00:59:45,999 --> 00:59:47,583 Ayo. Ya. 1161 00:59:47,667 --> 00:59:49,918 Tidak apa-apa. Harus pergi ke Kmart. 1162 00:59:50,003 --> 00:59:52,337 Raymond, Raymond, ayolah. 1163 00:59:52,505 --> 00:59:54,089 Kmart, Jalan Oak 400. 1164 00:59:54,173 --> 00:59:55,424 Bunyinya, "Jangan berjalan." 1165 00:59:55,508 --> 00:59:56,508 Ya, itu rusak. 1166 00:59:56,593 --> 00:59:57,593 Bunyinya, "Jangan berjalan." 1167 00:59:59,345 --> 01:00:01,096 Lewat sini. Harus pergi ke Kmart. 1168 01:00:01,222 --> 01:00:02,848 400 Ek dan Burnett. 1169 01:00:03,474 --> 01:00:04,474 Ek dan Burnett. 1170 01:00:07,854 --> 01:00:09,730 Dia berkata, "Anak muda, pergilah ke barat," 1171 01:00:09,814 --> 01:00:12,065 dan inilah jalannya negara kita maju 1172 01:00:12,191 --> 01:00:14,568 dari Pantai Timur ke Pantai Barat. 1173 01:00:15,028 --> 01:00:20,240 Selama periode waktu itu di sana dimulai 1174 01:00:21,993 --> 01:00:24,202 apa yang dikenal sebagai kuda poni ekspres. 1175 01:00:24,912 --> 01:00:26,788 Saya yakin kalian semua telah membaca sesuatu tentang itu 1176 01:00:26,873 --> 01:00:28,332 dalam sejarah Amerika Serikat. 1177 01:00:28,666 --> 01:00:31,293 Saya mungkin tidak punya hari-harinya tepat sekali atau tahunnya, 1178 01:00:31,502 --> 01:00:35,589 tapi aku kurang lebih familiar dengannya sejarah Amerika Serikat. 1179 01:00:37,550 --> 01:00:39,051 Dia "artistik"? 1180 01:00:39,177 --> 01:00:40,385 Tidak, dia autis. 1181 01:00:41,054 --> 01:00:43,305 Saya tidak familiar dengan hal itu. 1182 01:00:43,389 --> 01:00:45,557 Apa sebenarnya sifatnya dari masalahnya? 1183 01:00:47,060 --> 01:00:49,061 Dia hidup di dunianya sendiri. 1184 01:00:50,146 --> 01:00:53,398 aku minta maaf, tapi ada apa dengannya? 1185 01:00:54,025 --> 01:00:56,109 Ada masalah dalam menerima surat dari Pantai Timur... 1186 01:00:56,277 --> 01:00:58,445 Raymond, lakukan sedikit pekerjaanmu "Apa yang Pertama?" untuknya. 1187 01:00:58,529 --> 01:01:00,155 Siapa yang pertama. Apa yang kedua. 1188 01:01:00,531 --> 01:01:01,531 Hah? 1189 01:01:03,076 --> 01:01:06,578 Mereka mengatur sebuah program awal 1190 01:01:07,121 --> 01:01:08,914 di mana Pony Express 1191 01:01:09,248 --> 01:01:12,626 akan naik untuk kurang lebih 20 mil... 1192 01:01:15,254 --> 01:01:16,338 Apa yang harus saya lakukan? 1193 01:01:16,422 --> 01:01:18,423 Pasti ada sesuatu yang bisa saya lakukan di sini. 1194 01:01:19,384 --> 01:01:20,842 Saya bukan psikiater, 1195 01:01:20,927 --> 01:01:23,679 tapi aku tahu itu otaknya tidak bekerja seperti orang lain. 1196 01:01:23,763 --> 01:01:25,764 Apa yang dia lakukan tidak disengaja menjadi menjengkelkan. 1197 01:01:25,932 --> 01:01:28,725 Jika dia menyerangmu gugup, kamu istirahat saja. 1198 01:01:29,060 --> 01:01:30,143 Habiskan waktu jauh darinya. 1199 01:01:30,228 --> 01:01:31,853 Tentu saja, aku akan melakukannya kirim dia kembali. 1200 01:01:31,938 --> 01:01:32,979 Maaf? Tidak ada, 1201 01:01:33,064 --> 01:01:34,648 hanya bercanda, itu adalah lelucon batin. 1202 01:01:34,732 --> 01:01:36,775 Kamu bilang aku harus melakukannya menangani hal ini, bukan? 1203 01:01:36,859 --> 01:01:39,361 Aku hanya harus sepakat dengan barang ini. 1204 01:01:39,445 --> 01:01:40,987 Ya, itu saja. 1205 01:01:42,490 --> 01:01:45,367 Karena penasaran, ya punya kemampuan khusus? 1206 01:01:47,161 --> 01:01:48,995 Ya, dia punya kenangan yang cukup bagus. 1207 01:01:49,080 --> 01:01:51,289 Dia menghitung tusuk gigi. 1208 01:01:51,374 --> 01:01:53,834 Dia menumpahkan sekotak tusuk gigi di lantai. 1209 01:01:53,918 --> 01:01:56,461 Dia melihat mereka dan dia tahu persis berapa jumlahnya. 1210 01:01:56,546 --> 01:01:57,879 Dia menghitungnya dalam hitungan detik. 1211 01:01:58,715 --> 01:01:59,881 Sinar? 1212 01:02:00,007 --> 01:02:01,383 Raymond? Ya. 1213 01:02:01,467 --> 01:02:02,843 Apakah kamu baik? dengan angka? 1214 01:02:03,344 --> 01:02:04,511 Ya. 1215 01:02:04,804 --> 01:02:07,139 Saya membaca tentang ini. Saya ingin mencoba sesuatu di sini. 1216 01:02:07,223 --> 01:02:08,473 kmmart. Jalan Ek 400. 1217 01:02:08,558 --> 01:02:10,600 Apa yang kubilang padamu? Setelah ini, Raymond. Setelah ini. 1218 01:02:10,727 --> 01:02:12,769 Ray, bisakah kita mencoba sesuatu? Ya. 1219 01:02:13,312 --> 01:02:19,151 Tahukah kamu berapakah 312 dikali 123? 1220 01:02:19,444 --> 01:02:21,319 38.376. 1221 01:02:21,863 --> 01:02:23,113 Dia benar. 1222 01:02:23,239 --> 01:02:24,698 Apa? Dia benar. 1223 01:02:24,824 --> 01:02:25,866 Dia benar? Ya. 1224 01:02:25,950 --> 01:02:30,203 Ray, berapa 4,343 1225 01:02:30,288 --> 01:02:33,457 kali 1,234? 1226 01:02:33,541 --> 01:02:35,709 5.359.262. 1227 01:02:35,793 --> 01:02:37,294 Dia jenius. Itu benar. 1228 01:02:38,504 --> 01:02:39,504 Dia jenius. 1229 01:02:39,589 --> 01:02:44,718 Ray, tahukah kamu berapa jumlahnya? akar kuadrat dari 2, 130 adalah? 1230 01:02:45,553 --> 01:02:49,514 46.15192304. 1231 01:02:50,183 --> 01:02:51,391 2304. 1232 01:02:51,476 --> 01:02:52,851 Itu luar biasa. 1233 01:02:52,935 --> 01:02:56,062 Itu luar biasa. Dia harus bekerja untuk NASA atau semacamnya. 1234 01:02:57,774 --> 01:03:01,276 Jika Anda punya satu dolar, dan Anda menghabiskan 50 sen, 1235 01:03:01,360 --> 01:03:03,111 berapa banyak uang apakah kamu akan pergi? 1236 01:03:07,366 --> 01:03:08,658 Sekitar 70. 1237 01:03:08,993 --> 01:03:10,494 70 sen? 70 sen. 1238 01:03:10,578 --> 01:03:11,953 Sangat banyak untuk ide NASA. 1239 01:03:12,038 --> 01:03:13,997 kmmart. Kita harus pergi ke Kmart. 1240 01:03:14,081 --> 01:03:15,248 Apa yang kukatakan padamu? Setelah ini, Ray. 1241 01:03:15,374 --> 01:03:17,209 Jalan Ek 400. 1242 01:03:17,293 --> 01:03:19,419 Ray, tahukah kamu berapa jumlahnya? harga sebatang permen? 1243 01:03:20,296 --> 01:03:21,588 Sekitar $100. 1244 01:03:21,672 --> 01:03:23,089 $100 ya? Ya. 1245 01:03:23,174 --> 01:03:25,258 Tahukah Anda berapa banyak salah satunya harga mobil kompak baru itu? 1246 01:03:25,343 --> 01:03:26,718 Sekitar $100. 1247 01:03:28,346 --> 01:03:31,973 Dalam kasus khususnya, dia cantik kaya, dia sangat berfungsi. 1248 01:03:32,058 --> 01:03:35,185 Kebanyakan penderita autis, mereka tidak bisa berbicara atau mereka tidak dapat berkomunikasi. 1249 01:03:36,521 --> 01:03:38,021 Sinar? Ya. 1250 01:03:38,439 --> 01:03:40,774 Tahukah anda apa itu autis? Ya. 1251 01:03:40,858 --> 01:03:42,442 Anda tahu kata itu? Ya. 1252 01:03:44,403 --> 01:03:46,029 Apakah kamu autis? 1253 01:03:47,990 --> 01:03:49,366 Saya kira tidak demikian. 1254 01:03:50,284 --> 01:03:53,370 Tidak, tentu saja tidak. 1255 01:03:57,917 --> 01:03:59,209 ...masalah dengan Lamborghini, Charlie. 1256 01:03:59,293 --> 01:04:01,294 Diamlah sebentar. Biarkan saya melihat apakah saya memahami hal ini. 1257 01:04:01,379 --> 01:04:02,379 Sangat kecil. Ya. 1258 01:04:02,463 --> 01:04:04,673 Ini akan membuatku mengeluarkan biaya $10.000 tambahan untuk setiap mobil. 1259 01:04:04,757 --> 01:04:06,132 Tentu saja, ini sangat ramai di sini. Apakah itu... 1260 01:04:06,259 --> 01:04:09,010 Di sini sangat ramai. sinar, tolong, sebentar saja, oke? 1261 01:04:09,095 --> 01:04:10,095 Hah? Apa? 1262 01:04:10,763 --> 01:04:12,931 Mereka ingin mengeluarkannya manifold dan karburator 1263 01:04:13,057 --> 01:04:14,850 untuk dimasukkan ke dalam sistem injeksi bahan bakar sekarang? 1264 01:04:15,184 --> 01:04:16,184 Maksudku, itu tidak masuk akal. 1265 01:04:16,561 --> 01:04:17,727 Aku tahu kamu sedang kesal. Apa yang sedang kamu lakukan? 1266 01:04:17,937 --> 01:04:20,105 Terlalu ramai di sini untuk a ransel. Biarkan saja ini. 1267 01:04:20,606 --> 01:04:23,483 Ya. Itu akan merugikanku $40,000 hanya untuk memenuhi EPA sekarang. 1268 01:04:23,776 --> 01:04:25,360 Apa? Tidak tidak tidak. 1269 01:04:25,778 --> 01:04:29,614 Anda memberi saya nomornya. aku akan hubungi toko konversi sendiri. 1270 01:04:29,699 --> 01:04:31,491 Itu penaku. Itu pasti bukuku. 1271 01:04:31,576 --> 01:04:33,702 Mengambil bukumu bukanlah cedera serius. 1272 01:04:33,786 --> 01:04:35,954 Untuk cedera serius, lihat buku merah. Buku itu berwarna biru. 1273 01:04:36,080 --> 01:04:39,040 Maafkan aku. Aku sudah kehilangan milikku cincin dekoder rahasia. 4-5-4-5. 1274 01:04:39,166 --> 01:04:41,710 Anda sudah menjadi nomor 18. Masuk 1988. Mengerti. 1988, saya tahu. 1275 01:04:41,794 --> 01:04:43,461 Ini bukuku. Itu penaku. 1276 01:04:43,796 --> 01:04:45,839 Uh-oh. 12 menit ke Wapner. 1277 01:04:45,923 --> 01:04:47,716 Itu pasti sangat kecil di sini. 1278 01:04:47,800 --> 01:04:49,759 Kecil... dan aman. 1279 01:04:50,219 --> 01:04:51,261 Anda tidak mau rindu pestanya. 1280 01:04:51,345 --> 01:04:52,470 Apa yang Anda saksikan itu nyata. 1281 01:04:52,555 --> 01:04:54,389 Tahukah kamu itu? Ada pesta untuk menghormatimu, Ray. 1282 01:04:55,725 --> 01:04:58,643 Saat kita sampai di L.A., sidang hak asuh. Pengacaraku sedang mengaturnya sekarang. 1283 01:04:58,769 --> 01:05:01,563 Anda tahu mengapa ada pesta untuk Anda? Karena kaulah pria bernilai 3 juta dolar. 1284 01:05:01,647 --> 01:05:02,981 Apa yang Anda saksikan itu nyata. 1285 01:05:03,065 --> 01:05:04,024 Ken Aldorf. 1286 01:05:04,150 --> 01:05:05,567 Pesertanya tidak aktor. Charlie Babbitt. 1287 01:05:05,651 --> 01:05:06,818 Uh-oh. Kentut. 1288 01:05:06,986 --> 01:05:08,320 Ya, Charlie Babbitt. aku akan menahannya. 1289 01:05:08,404 --> 01:05:09,404 Uh-oh. Kentut. 1290 01:05:09,655 --> 01:05:10,822 Apakah kamu kentut, Raymond? Kentut. 1291 01:05:11,365 --> 01:05:12,574 Apa kamu kentut? Kentut. 1292 01:05:13,451 --> 01:05:15,493 Ya ampun. Keluarkan baunya. 1293 01:05:16,913 --> 01:05:18,538 Bagaimana Anda bisa tahan menghadapinya? Saya tidak keberatan. 1294 01:05:18,748 --> 01:05:19,748 Bagaimana Anda bisa tahan menghadapinya? 1295 01:05:20,124 --> 01:05:21,750 Ya, Ken. Sepuluh menit ke Wapner. 1296 01:05:21,834 --> 01:05:23,209 Ken? Apa kabarmu? Ini Charlie Babbitt. 1297 01:05:23,628 --> 01:05:25,128 Kami pasti terkunci di kotak ini tanpa TV. 1298 01:05:25,254 --> 01:05:27,339 Saya baru saja mendengar tentang ini Biaya $10.000 untuk setiap mobil. 1299 01:05:27,465 --> 01:05:30,258 Mereka pasti akan melakukannya mulai... Bagaimana ini bisa terjadi? 1300 01:05:30,384 --> 01:05:32,928 Bagaimana hal ini bisa terjadi ya sekarang? Pengadilan Rakyat dimulai... 1301 01:05:33,012 --> 01:05:34,679 Saya tidak tahu. kamu memberitahuku $40.000 lagi. 1302 01:05:34,805 --> 01:05:37,474 Mereka mulai dari tombol. Mereka pasti mulai dari tombol. 1303 01:05:37,558 --> 01:05:40,185 Aku punya masalah. aku akan melakukannya untuk meneleponmu kembali dari perhentianku berikutnya. 1304 01:05:40,311 --> 01:05:42,687 Kita tidak akan berhasil mencapainya program. Oke, perhentian saya berikutnya. 1305 01:05:43,272 --> 01:05:45,273 Pasti harus pergi sekarang. Ya, kami berangkat, Ray. 1306 01:05:45,358 --> 01:05:47,692 Tenang saja. Ambil saja mudah. Delapan menit ke Wapner. 1307 01:05:48,152 --> 01:05:50,403 Dimana aku akan menemukannya televisi di sekitar sini? 1308 01:05:50,529 --> 01:05:53,031 Delapan menit ke Wapner. Kami mendapat delapan menit ke Wapner. 1309 01:06:10,383 --> 01:06:11,383 Ayo. Ayo. 1310 01:06:13,302 --> 01:06:16,680 Anda ingin masuk ke sana dan melihat pertunjukannya? Hah? Hah, Raymond? 1311 01:06:16,764 --> 01:06:18,640 Ingin masuk ke sana dan melihat pertunjukannya? Lalu dengarkan. 1312 01:06:18,724 --> 01:06:21,559 Tidak ada rumah pertanian lain di depan mata. Ini dia, kawan. 1313 01:06:24,730 --> 01:06:26,564 Kamu bertingkah aneh, kami tidak masuk. Kamu mendengarkanku? 1314 01:06:26,649 --> 01:06:27,649 Ya. 1315 01:06:27,858 --> 01:06:30,819 Aku ingin kamu terlihat normal. Sebagai senormal mungkin, oke? 1316 01:06:30,987 --> 01:06:33,655 Turunkan saja tanganmu. Jangan bergoyang dan mengerang. 1317 01:06:33,739 --> 01:06:35,907 Empat menit ke Wapner. Diam saja dan berdiri di sana. 1318 01:06:36,033 --> 01:06:37,450 Ya. eh... 1319 01:06:37,868 --> 01:06:40,745 Raymond, jangan bergoyang dan mengerang. Turunkan tanganmu. 1320 01:06:44,375 --> 01:06:46,960 Selamat siang, Bu. Saya Donald Clemons dari Perusahaan AC Nielsen. 1321 01:06:48,629 --> 01:06:49,629 Anda familiar dengan pekerjaan kami? 1322 01:06:49,755 --> 01:06:51,881 Nielsen.. aku.. Maksudmu rating TV? 1323 01:06:51,966 --> 01:06:54,676 Ya, Bu. Itulah tepatnya. Anda sudah terpilih sebagai calon pendahuluan 1324 01:06:54,760 --> 01:06:57,971 untuk menjadi Nielsen berikutnya keluarga di wilayah tiga kabupaten. 1325 01:06:58,097 --> 01:07:00,932 Suamiku tidak ada di rumah. Jika dipilih, Anda akan berbagi tanggung jawab 1326 01:07:01,017 --> 01:07:04,352 untuk membentuk program televisi dilihat oleh seluruh bangsa kita 1327 01:07:04,895 --> 01:07:09,274 sebagai imbalannya Anda akan menerima a cek sejumlah $286 setiap bulan. 1328 01:07:09,775 --> 01:07:11,109 Siapa dia? 1329 01:07:11,235 --> 01:07:15,947 Itu akan menjadi rekanku, Tn. Bainbridge, yang mengambil sampel... 1330 01:07:19,618 --> 01:07:21,161 Ya ampun. Itu saja. 1331 01:07:21,245 --> 01:07:23,580 Anda gagal. Anda tidak bisa melihat program Anda. 1332 01:07:23,664 --> 01:07:25,206 Sudah selesai. Satu menit ke Wapner. 1333 01:07:25,291 --> 01:07:27,917 Satu menit ke Wapner. Satu menit ke Wapner. Satu menit ke Wapner. 1334 01:07:28,002 --> 01:07:29,794 Aku punya kamu di sana, Ray! Anda berada di sana. 1335 01:07:31,297 --> 01:07:33,381 Terdakwa! Penggugat! Anda memiliki semuanya! 1336 01:07:33,632 --> 01:07:36,009 Uh-oh. Mereka ada di sana membuat sejarah hukum, Ray. 1337 01:07:36,177 --> 01:07:38,386 Sejarah hukum. Oh! Ya ampun! 1338 01:07:38,471 --> 01:07:39,471 Ya ampun. 1339 01:07:39,638 --> 01:07:40,930 Apa yang terjadi di sini? 1340 01:07:41,057 --> 01:07:42,640 Maafkan saya, Bu. saya berbohong untukmu. Ini akan berlangsung. 1341 01:07:42,767 --> 01:07:45,185 Saya sangat menyesal mengenai hal itu. Itu laki-laki di sana adalah saudaraku. 1342 01:07:45,478 --> 01:07:47,812 Jika dia tidak menonton People's Pengadilan dalam waktu sekitar 30 detik 1343 01:07:47,897 --> 01:07:49,564 dia akan menyerang di sini, di beranda Anda. 1344 01:07:49,648 --> 01:07:52,108 Sekarang, Anda bisa membantu saya, atau Anda bisa berdiri di sana dan saksikan itu terjadi. 1345 01:07:54,028 --> 01:07:56,321 Kami suka menonton kartun. Menurutmu dia akan puas dengan hal itu? 1346 01:07:57,823 --> 01:07:59,824 ...dan dia melihat kembar identik. 1347 01:08:00,993 --> 01:08:03,745 Benar, dia tidak memilikinya mengenakan baju, yang satu lagi melakukannya, 1348 01:08:04,914 --> 01:08:06,372 tapi mereka yakin mirip bagiku. 1349 01:08:06,457 --> 01:08:10,335 Jika itu mengenai dadanya, meskipun begitu itu tidak terbakar atau menjadi sangat dingin 1350 01:08:10,503 --> 01:08:13,088 Aku meletakkan tanganku di atas es kering. Ayah tidak ada di sini sekarang. 1351 01:08:13,172 --> 01:08:16,341 Saya ingin melepasnya dengan cepat karena cuaca menjadi sangat dingin. 1352 01:08:17,093 --> 01:08:20,011 Saya juga akui, saya takut Aku mungkin akan membakar tanganku. 1353 01:08:20,179 --> 01:08:22,013 Jika saya mengambilnya dan memasangnya dengan dada telanjang... 1354 01:08:22,139 --> 01:08:25,266 Gary, bantu aku dalam hal ini. Percayalah, aku akan menjagamu. 1355 01:08:27,770 --> 01:08:30,522 Anda tahu lagu itu? Penilaian saya adalah untuk... 1356 01:08:33,943 --> 01:08:36,528 Kami akan kembali untuk reaksi penonton 1357 01:08:36,654 --> 01:08:39,739 untuk keputusan Hakim Wapner tepat setelah pesan-pesan ini. 1358 01:08:44,370 --> 01:08:47,747 Tulang kepala terhubung dari tulang leher 1359 01:08:47,873 --> 01:08:51,376 Tulang leher terhubung dari tulang bahu 1360 01:08:51,544 --> 01:08:54,796 Tulang bahu terhubung dari tulang punggung 1361 01:08:54,880 --> 01:08:58,133 Tulang belakang terhubung dari tulang pinggul 1362 01:08:58,509 --> 01:09:01,803 Tulang pinggul terhubung dari tulang paha 1363 01:09:02,221 --> 01:09:05,431 Tulang paha terhubung dari tulang lutut 1364 01:09:05,516 --> 01:09:08,893 Tulang lutut terhubung dari tulang kaki 1365 01:09:08,978 --> 01:09:12,730 Tulang kaki terhubung dari tulang pergelangan kaki 1366 01:09:12,815 --> 01:09:16,109 Tulang pergelangan kaki terhubung dari tulang tumit 1367 01:09:17,194 --> 01:09:19,946 Kartu kreditku sudah habis ditolak? Ya, tuan. 1368 01:09:20,072 --> 01:09:21,990 Pasti ada kesalahan akuntansi. Berapa biayanya? 1369 01:09:22,074 --> 01:09:23,158 $20, tuan. 1370 01:09:23,242 --> 01:09:25,118 Dengarkan firman Tuhan 1371 01:09:25,202 --> 01:09:27,453 Oh, tulang-tulang itu, tulang-tulang itu 1372 01:09:27,580 --> 01:09:28,580 Terima kasih. 1373 01:09:28,873 --> 01:09:32,041 Tulang-tulang itu, tulang-tulang itu 1374 01:09:32,209 --> 01:09:35,545 Tulang-tulang itu, tulang-tulang itu 1375 01:09:35,838 --> 01:09:39,048 Sekarang dengar firman Tuhan 1376 01:09:50,561 --> 01:09:56,441 Dengarkan firman Tuhan 1377 01:10:08,162 --> 01:10:09,913 Tentu saja, aku tidak akan pernah kembali. Ini akan memakan waktu lama. 1378 01:10:09,997 --> 01:10:12,207 Itu pasti akan terjadi perjalanan yang panjang. 1379 01:10:12,291 --> 01:10:13,791 Hanya beberapa beberapa hari lagi, Ray. 1380 01:10:13,876 --> 01:10:16,336 Ya... Anda tahu teman itu nama? Lalu siapa yang bermain duluan? 1381 01:10:16,629 --> 01:10:18,630 Maksudmu orang yang bermain itu pangkalan pertama untuk St. Louis? 1382 01:10:18,714 --> 01:10:20,632 Kita akan mulai dengan ini lagi, sinar? Itu hanyalah motel lain. 1383 01:10:20,716 --> 01:10:22,383 Anda harus melakukan ini setiap saat? 1384 01:10:22,760 --> 01:10:24,886 Itu nama pria itu. Itu nama siapa? 1385 01:10:24,970 --> 01:10:27,472 Apa yang kamu minta dariku? saya tidak bertanya padamu. sudah kubilang padamu. 1386 01:10:27,598 --> 01:10:28,932 Siapa yang pertama. 1387 01:10:29,058 --> 01:10:30,558 aku bertanya padamu siapa yang pertama. 1388 01:10:30,726 --> 01:10:32,060 Ya, Ray. 1389 01:10:32,353 --> 01:10:34,562 Ray, ini bukan... Ini bukan teka-teki. 1390 01:10:34,647 --> 01:10:36,522 Ya. Anda tahu nama orang itu? 1391 01:10:36,649 --> 01:10:39,317 Lalu siapa yang bermain duluan? Kamu tidak pernah akan mencari tahu siapa yang berada di base pertama, 1392 01:10:39,401 --> 01:10:41,027 karena Siapa yang berada di base pertama. 1393 01:10:41,528 --> 01:10:43,112 Itu hanya lelucon, Ray. Itu komedi. 1394 01:10:43,197 --> 01:10:45,698 Terkadang istrinya turun dan mengumpulkannya. Istri siapa? 1395 01:10:45,783 --> 01:10:47,825 Itu komedi, kawan. Setiap dolarnya. 1396 01:10:48,702 --> 01:10:50,703 Anda mendapat penjaga base pertama pertama? Ya. 1397 01:10:50,788 --> 01:10:52,413 Ini adalah rutinitas antara Abbott dan Costello. 1398 01:10:52,498 --> 01:10:53,873 Ketika Anda melakukannya, kamu tidak lucu. 1399 01:10:53,958 --> 01:10:56,417 Anda adalah tim komedi dari Abbott dan Abbott. 1400 01:10:56,502 --> 01:10:57,752 Anda mengerti apa yang saya katakan? 1401 01:10:57,836 --> 01:10:59,254 Terkadang istrinya turun dan mengambilnya. 1402 01:10:59,338 --> 01:11:00,630 Istri siapa? Ya. 1403 01:11:00,714 --> 01:11:04,259 Ray, kamu tidak pernah akan menyelesaikannya. 1404 01:11:04,885 --> 01:11:07,929 Anda tahu mengapa Anda tidak akan pernah menyelesaikannya itu? Karena ini bukan teka-teki, kawan. 1405 01:11:08,180 --> 01:11:11,557 Jika Anda memahaminya, jika kamu mengerti bahwa itu lucu, 1406 01:11:11,684 --> 01:11:13,017 kamu mungkin menjadi lebih baik. 1407 01:11:13,102 --> 01:11:16,271 Yang saya coba cari tahu hanyalah, siapa nama orang di base pertama? 1408 01:11:16,438 --> 01:11:18,022 Apa milik pria itu nama di base pertama? 1409 01:11:18,107 --> 01:11:19,774 Tidak. Siapa nama orang itu di base kedua. 1410 01:11:19,858 --> 01:11:21,734 Apakah kamu sudah mendapatkan yang pertama? penjaga base pertama? Ya. 1411 01:11:22,111 --> 01:11:23,736 Lalu siapa main dulu? Ya. 1412 01:11:25,239 --> 01:11:27,282 Siapa... Kamu tahu nama orang itu? Ya. 1413 01:11:27,366 --> 01:11:28,533 Lalu siapa main dulu? 1414 01:11:28,617 --> 01:11:30,868 Orang itu sedang bermain untuk St. Louis? 1415 01:11:30,995 --> 01:11:32,453 Siapa. Pria yang pertama. 1416 01:11:32,663 --> 01:11:34,122 Penjaga base pertama. Siapa yang pertama. 1417 01:11:34,206 --> 01:11:35,623 Apa yang kamu minta dariku? 1418 01:11:35,833 --> 01:11:37,792 Apakah Anda punya baseman pertama pertama? Ya. 1419 01:11:37,876 --> 01:11:39,294 Baiklah, Ray. Ayo. 1420 01:11:39,378 --> 01:11:42,130 Kami akan membereskan tempat tidurnya jendela sesukamu. 1421 01:11:42,298 --> 01:11:43,715 Kami punya jus apelmu. 1422 01:11:43,841 --> 01:11:47,218 Kami akan mengambil pena dan kertas keluar, kami akan menaruhnya di atas meja... 1423 01:11:48,012 --> 01:11:49,137 Ada apa, Ray, apakah aku melupakan sesuatu? 1424 01:11:49,221 --> 01:11:50,221 Bola keju. 1425 01:11:50,347 --> 01:11:53,224 Ya, saya lupa bola kejunya. Pasti ada bola keju. 1426 01:11:53,309 --> 01:11:54,434 Tapi kami mendapatkannya. 1427 01:11:54,518 --> 01:11:55,893 Saya harus memilikinya 12 bola keju. 1428 01:11:56,687 --> 01:11:58,021 Aku harus mendapatkan karang gigiku mengontrol pasta gigi. 1429 01:11:58,105 --> 01:12:00,148 Kami mengerti. Aku mendapatkannya untuk itu kamu beberapa hari yang lalu. 1430 01:12:00,232 --> 01:12:01,691 Di mana kendali karang gigiku pasta gigi? 1431 01:12:03,736 --> 01:12:04,986 Raymond. 1432 01:12:07,114 --> 01:12:09,282 Raymond, ingat saat itu dokter menanyakan pertanyaan itu padamu hari ini? 1433 01:12:09,366 --> 01:12:11,409 Pertanyaan nomor? Ya. 1434 01:12:11,493 --> 01:12:12,744 Bagaimana kamu melakukan itu? 1435 01:12:13,037 --> 01:12:14,412 saya melihatnya. Hah? 1436 01:12:14,580 --> 01:12:15,830 saya melihatnya. 1437 01:12:16,206 --> 01:12:17,248 Apa itu? 1438 01:12:17,374 --> 01:12:19,751 Maukah kamu menghentikan itu sebentar? saya melihatnya. 1439 01:12:20,169 --> 01:12:21,419 Letakkan saja itu, ya? 1440 01:12:21,503 --> 01:12:22,670 Saya mencoba untuk berbicara dengan Anda. 1441 01:12:22,755 --> 01:12:24,589 Saat aku bilang hentikan, kenapa kamu tidak menghentikannya? 1442 01:12:24,673 --> 01:12:26,758 Kenapa kamu selalu harus bertindak seperti orang idiot? 1443 01:12:29,011 --> 01:12:30,345 Menurutmu itu lucu? Ya. 1444 01:12:30,429 --> 01:12:32,347 Manusia Hujan yang Lucu. Gigi yang lucu. 1445 01:12:32,431 --> 01:12:33,514 Apa yang kamu katakan? 1446 01:12:33,599 --> 01:12:35,058 Gigi yang lucu. Membilas. 1447 01:12:41,023 --> 01:12:42,273 Kenapa kamu bilang... 1448 01:12:43,442 --> 01:12:44,525 Kenapa kamu bilang gigi lucu? 1449 01:12:44,610 --> 01:12:46,611 Anda bilang gigi lucu, Manusia Hujan yang lucu. 1450 01:12:47,696 --> 01:12:49,697 Manusia Hujan? Aku bilang Manusia Hujan? 1451 01:12:49,782 --> 01:12:51,282 Ya, Manusia Hujan yang lucu. 1452 01:12:55,204 --> 01:12:57,663 Apakah aku mencoba mengatakan pada Raymond, dan keluarlah Rain Man? 1453 01:12:57,748 --> 01:12:59,540 Ya, Manusia Hujan yang lucu. 1454 01:13:01,460 --> 01:13:03,836 Anda? Kamu Manusia Hujan? 1455 01:13:18,310 --> 01:13:20,103 Siapa yang mengambil foto ini? 1456 01:13:20,187 --> 01:13:21,354 AYAH. 1457 01:13:22,564 --> 01:13:23,731 Dan Anda tinggal bersama kami? 1458 01:13:23,816 --> 01:13:27,276 Jalan Beechcrest 10961, Cincinnati, Ohio. 1459 01:13:28,153 --> 01:13:30,655 Kapan... Kapan kamu pergi? 1460 01:13:30,739 --> 01:13:32,573 21 Januari 1965. 1461 01:13:33,659 --> 01:13:34,951 Anda ingat itu? Saat itu hari Kamis. 1462 01:13:35,035 --> 01:13:36,285 Diluar sangat bersalju. 1463 01:13:36,370 --> 01:13:39,414 salju setebal 7,2 inci hari itu. 1464 01:13:40,958 --> 01:13:42,708 Itu tepat setelah ibu meninggal, Tahun Baru. 1465 01:13:42,793 --> 01:13:45,837 Ibu meninggal 5 Januari 1965. 1466 01:13:45,921 --> 01:13:47,964 Dan kamu ingat hari itu? kamu ingat hari ketika kamu pergi? 1467 01:13:48,048 --> 01:13:49,549 Setelah singkat dan penyakit mendadak. 1468 01:13:49,633 --> 01:13:51,843 Anda ingat hari Anda pergi? Ya. 1469 01:13:52,636 --> 01:13:54,762 Apakah saya di sana? Dimana aku tadi? 1470 01:13:54,847 --> 01:13:56,597 Anda berada di jendela. 1471 01:13:57,015 --> 01:13:58,766 Anda melambai kepada saya. "Sampai jumpa, Manusia Hujan." 1472 01:13:58,851 --> 01:14:00,852 "Sampai jumpa, Manusia Hujan." 1473 01:14:03,021 --> 01:14:06,315 Jadi kamulah orangnya yang bernyanyi untukku? 1474 01:14:06,400 --> 01:14:07,650 Ya. 1475 01:14:08,902 --> 01:14:11,988 Apa yang kamu nyanyikan? 1476 01:14:12,448 --> 01:14:14,198 Lagu apa itu? 1477 01:14:15,075 --> 01:14:16,367 Apa yang kamu nyanyikan? 1478 01:14:18,203 --> 01:14:21,205 Ya, dia baru berusia 17 tahun 1479 01:14:21,832 --> 01:14:24,584 Dan Anda tahu apa yang saya maksud 1480 01:14:25,169 --> 01:14:29,797 Dan penampilannya jauh melampaui perbandingannya 1481 01:14:30,924 --> 01:14:36,220 Jadi bagaimana saya bisa menari dengan yang lain 1482 01:14:36,638 --> 01:14:42,393 Saat aku melihatnya berdiri di sana? 1483 01:14:47,858 --> 01:14:49,901 Apakah saya menyukainya kapan kamu bernyanyi untukku? 1484 01:14:50,235 --> 01:14:51,360 Ya. 1485 01:14:52,404 --> 01:14:55,823 Apakah kita menyanyikan yang lain lagu? Anda suka The Beatles? 1486 01:14:55,908 --> 01:14:56,908 Ya. 1487 01:14:59,912 --> 01:15:02,371 Menakutkan! Sangat buruk! 1488 01:15:02,456 --> 01:15:03,915 Sangat buruk! 1489 01:15:04,291 --> 01:15:05,625 Itu menakutkan! 1490 01:15:09,338 --> 01:15:11,255 Sangat buruk! Apa yang buruk dan menakutkan? 1491 01:15:11,340 --> 01:15:12,757 Apa yang buruk dan menakutkan? 1492 01:15:13,008 --> 01:15:14,467 Air panas membakar sayang! 1493 01:15:15,302 --> 01:15:16,427 Air! 1494 01:15:16,512 --> 01:15:17,845 "Air panas membakar sayang"? 1495 01:15:17,930 --> 01:15:21,015 Sayang apa? Aku? Aku? Ya. 1496 01:15:21,099 --> 01:15:22,767 Mudah. Mudah. Ray, Ray. 1497 01:15:22,851 --> 01:15:25,061 Air panas membakar bayi. 1498 01:15:25,145 --> 01:15:27,396 Aku tidak terbakar. Lihat aku. Silakan. 1499 01:15:27,481 --> 01:15:28,606 Air panas membakar sayang! Tolong, Ray. Silakan! 1500 01:15:28,690 --> 01:15:30,525 Silakan! Aku tidak terbakar. 1501 01:15:30,609 --> 01:15:32,568 Aku tidak terbakar. Bak mandi terbakar sayang. 1502 01:15:32,653 --> 01:15:34,612 Aku tidak terbakar, kawan. Bak mandi terbakar sayang. 1503 01:15:35,155 --> 01:15:36,697 Aku tidak terbakar. Ya. 1504 01:15:38,200 --> 01:15:40,618 Aku tidak terbakar. Tidak apa-apa. 1505 01:15:41,453 --> 01:15:42,828 Ya. Ya. 1506 01:15:45,415 --> 01:15:46,582 Tidak apa-apa. 1507 01:15:52,839 --> 01:15:54,465 Harus pergi ke Wallbrook sekarang. 1508 01:15:54,883 --> 01:15:56,425 Itu sebabnya mereka mengusirmu. 1509 01:15:57,511 --> 01:15:58,970 Mereka berpikir kamu akan menyakitiku. 1510 01:16:08,146 --> 01:16:10,898 Jangan pernah menyakiti Charlie Babbitt. 1511 01:16:10,983 --> 01:16:12,108 Apa? 1512 01:16:12,651 --> 01:16:14,360 Tidak pernah sakit Charlie Babbitt. 1513 01:16:15,946 --> 01:16:17,071 Apa, Ray? 1514 01:16:17,155 --> 01:16:18,906 Jangan pernah menyakiti Charlie Babbitt. 1515 01:16:20,867 --> 01:16:21,993 Apa? 1516 01:16:26,915 --> 01:16:28,916 Ayolah, ini sudah jam 11.00, Ray. 1517 01:16:29,001 --> 01:16:30,376 Lampu padam. Ya. 1518 01:16:39,970 --> 01:16:41,762 Tidak pernah sakit Charlie Babbitt. 1519 01:16:42,180 --> 01:16:43,848 Tidak pernah, tidak pernah terluka Charlie Babbitt. 1520 01:16:51,356 --> 01:16:53,524 Ini dia. Tepat di tempatmu seperti itu, di ujung tempat tidur. 1521 01:17:05,537 --> 01:17:06,871 Ayolah, Ray. 1522 01:17:54,795 --> 01:17:56,212 Hai, ini aku. 1523 01:17:57,005 --> 01:17:59,715 Yah, kamu tidak menutup telepon. Apakah itu berarti kita bertunangan? 1524 01:18:00,092 --> 01:18:01,300 Dengar, aku... 1525 01:18:04,096 --> 01:18:06,555 Aku hanya ingin mendengar ini belum berakhir. Maksudku... 1526 01:18:08,058 --> 01:18:09,850 Aku takut ini sudah berakhir. 1527 01:18:10,185 --> 01:18:11,894 Jangan tanya saya malam ini, Charlie. 1528 01:18:11,978 --> 01:18:14,271 Saya tidak tahu harus berkata apa. Biarkan saja. 1529 01:18:14,356 --> 01:18:16,357 Itu sesuatu Aku tidak pandai dalam hal itu. 1530 01:18:16,942 --> 01:18:19,402 Ada banyak hal kamu tidak pandai dalam hal itu. 1531 01:18:19,778 --> 01:18:21,529 Aku akan meneleponmu saat aku kembali, oke? 1532 01:18:21,613 --> 01:18:22,780 Uh-hah. 1533 01:18:25,492 --> 01:18:26,659 Sampai jumpa. 1534 01:18:26,743 --> 01:18:27,827 ciao. 1535 01:19:54,790 --> 01:19:55,915 Apa kamu? melihat itu, Ray? 1536 01:19:55,999 --> 01:19:57,792 Saya baru saja menghabiskan beberapa seratus dolar untuk TV kecil, 1537 01:19:57,876 --> 01:19:59,210 dan sekarang kamu menonton pengering. 1538 01:19:59,294 --> 01:20:00,669 Aku tidak tahu. 1539 01:20:01,046 --> 01:20:03,422 Karena percayalah padaku, Ray, di psikiater dengar, kita harus membuktikannya 1540 01:20:03,507 --> 01:20:04,924 kamu lebih suka melakukannya menonton TV kecil ini, 1541 01:20:05,050 --> 01:20:06,342 sebagai lawan dari pengering pakaian. 1542 01:20:06,426 --> 01:20:07,676 Anda mengerti itu? Ya. 1543 01:20:07,761 --> 01:20:09,386 Anda mendengarkan saya? Ya. 1544 01:20:10,180 --> 01:20:12,264 Matikan ini, ya, kapan kamu tidak menontonnya? 1545 01:20:12,349 --> 01:20:13,349 Ya. 1546 01:20:13,433 --> 01:20:17,019 Jika baterai Anda habis, lalu di mana apakah kamu akan berada pada jam 3:00 saat Wapner aktif? 1547 01:20:17,103 --> 01:20:19,396 Ya, yang merah selalu jatuh sama. 1548 01:20:19,731 --> 01:20:21,273 Kenapa kamu tidak? mendengarkanku? 1549 01:20:21,942 --> 01:20:23,400 Anda hanya tidak mau untuk mendengarkanku, bukan? 1550 01:20:23,485 --> 01:20:26,111 Anda ingin kembali ke Wallbrook, begitukah? 1551 01:20:26,446 --> 01:20:27,738 Aku harus menelepon. 1552 01:20:39,125 --> 01:20:40,292 Ya, Lenny, ini aku, dengarkan... 1553 01:20:40,377 --> 01:20:41,502 Charlie, dari mana saja kamu? 1554 01:20:41,586 --> 01:20:43,337 Saya sudah duduk di dekat ini telepon selama tiga jam, kawan. 1555 01:20:43,421 --> 01:20:45,464 Ada beberapa hal yang harus aku lakukan. saya punya untuk membeli beberapa pakaian dan barang-barang. 1556 01:20:45,549 --> 01:20:48,884 Pakaian? Charlie, kita sudah masuk masalah serius. Masalah serius! 1557 01:20:48,969 --> 01:20:50,052 Apa kamu? sedang membeli pakaian? 1558 01:20:50,136 --> 01:20:52,096 Tenang saja. Tenang saja. 1559 01:20:52,347 --> 01:20:53,973 Saya di Tucumcari. Aku akan sampai di sana dalam beberapa... 1560 01:20:54,057 --> 01:20:55,808 Mereka mengambil alih mobil untuk melunasi pinjaman. 1561 01:20:55,892 --> 01:20:58,227 Mobil-mobilnya hilang, Charlie. Hilang. 1562 01:20:58,937 --> 01:21:01,438 Bateman menginginkannya turun pembayaran kembali. Mereka semua melakukannya. 1563 01:21:01,523 --> 01:21:03,148 Itu 80 kamu, Charlie. 1564 01:21:04,192 --> 01:21:05,484 $80.000. 1565 01:21:06,236 --> 01:21:07,528 Saya tidak memilikinya. 1566 01:21:07,612 --> 01:21:10,531 Dengar, kamu harus membayar ini orang kembali, atau semuanya berakhir, 1567 01:21:10,615 --> 01:21:12,199 kita keluar dari bisnis. 1568 01:21:12,534 --> 01:21:13,868 Apa aku? akan memberitahu mereka? 1569 01:21:13,952 --> 01:21:15,119 Aku tidak tahu. 1570 01:21:32,053 --> 01:21:34,305 Dasar bajingan! 1571 01:21:34,764 --> 01:21:37,308 Dasar bajingan! 1572 01:21:42,606 --> 01:21:47,526 Melampaui cakrawala biru 1573 01:21:47,611 --> 01:21:54,283 Terletaknya matahari terbit 1574 01:21:55,619 --> 01:22:01,498 Melampaui cakrawala biru 1575 01:22:01,875 --> 01:22:07,713 Menunggu hari yang indah 1576 01:22:11,885 --> 01:22:14,637 Ini akan jauh lebih mudah, Ray, jika Anda mengizinkan saya memasang top up. 1577 01:22:14,721 --> 01:22:15,721 Anda tidak perlu menggoreng. 1578 01:22:16,890 --> 01:22:18,515 Oleskan lotion ini padamu kamu tidak terbakar. Baiklah? 1579 01:22:18,600 --> 01:22:19,600 Oh. Oh. Sinar. 1580 01:22:20,435 --> 01:22:22,269 Jangan mulai dengan itu. Anda ingin saya memasang top up? 1581 01:22:22,354 --> 01:22:23,395 saya pastinya seperti dari atas ke bawah. 1582 01:22:23,480 --> 01:22:25,481 Ya, saya tahu itu. Sekarang, aku tidak ingin kamu terbakar. 1583 01:22:25,649 --> 01:22:29,568 Ya. Pasti menyukainya ketika di atas... Aduh. Ooh. 1584 01:22:29,653 --> 01:22:32,237 Tidak apa-apa. Ambil saja itu mudah. Tenang saja. 1585 01:22:32,322 --> 01:22:33,864 Oh tidak. Ini hampir berakhir. 1586 01:22:33,949 --> 01:22:36,200 Uh-hah. Baiklah. Bagaimana rasanya? 1587 01:22:36,284 --> 01:22:37,284 Sangat licin. 1588 01:22:47,212 --> 01:22:49,380 Maldonado berayun dan melepaskan tembakan panas melewati kotak 1589 01:22:49,464 --> 01:22:51,548 ke tengah lapangan untuk serangan dasar. 1590 01:22:52,425 --> 01:22:53,509 Satu proses sudah masuk. 1591 01:22:53,760 --> 01:22:55,094 Inilah Brenly yang menempati posisi ketiga. 1592 01:22:55,178 --> 01:22:56,595 Lemparan Davis... 1593 01:22:56,680 --> 01:22:58,055 Tidak tepat waktu! 1594 01:22:59,182 --> 01:23:03,686 Brenly masuk dengan aman di base ketiga pada single Maldonado. 1595 01:23:03,770 --> 01:23:04,895 Sepertinya dia memegang bola itu 1596 01:23:04,980 --> 01:23:07,481 keluar di tengah lapangan sedikit terlalu lama, bukan begitu, Ed? 1597 01:23:07,565 --> 01:23:09,441 Lihatlah itu sekali lagi. 1598 01:23:09,901 --> 01:23:12,736 Treadwell memainkannya dengan cara itu ke arah sisi kanan. 1599 01:23:13,488 --> 01:23:14,905 Meneduhnya untuk menarik. 1600 01:23:16,241 --> 01:23:17,533 Oke, ini Davis. 1601 01:23:18,910 --> 01:23:21,745 Ya, sepertinya dia menahannya itu di sana sebentar saja, Tom. 1602 01:23:22,455 --> 01:23:23,956 Semacam memompanya dua kali, bukan? 1603 01:23:24,040 --> 01:23:25,457 Tonton di sini pada tayangan ulang lagi. 1604 01:23:26,334 --> 01:23:28,460 Dia kehilangan semua kesempatan di drama Brenly, 1605 01:23:28,545 --> 01:23:31,797 meskipun Brenly tidak begitu ambil dan baringkan. 1606 01:23:32,674 --> 01:23:36,635 Dan lemparan ke base ketiga akhirnya agak lama... 1607 01:24:09,502 --> 01:24:11,003 Maukah kamu memberiku istirahat dengan ini? 1608 01:24:11,463 --> 01:24:12,629 Tidak bisa. 1609 01:24:15,050 --> 01:24:16,508 Ray, hentikan. 1610 01:24:16,843 --> 01:24:20,554 Tapi ada sesuatu dibutuhkan setiap wanita 1611 01:24:20,805 --> 01:24:26,310 Dan senyuman ramah akan membantu lakukan itu setiap saat 1612 01:24:28,772 --> 01:24:31,565 Wanita kesepian membuat kekasih yang baik 1613 01:24:31,649 --> 01:24:32,816 J-7. 1614 01:24:34,861 --> 01:24:35,861 K-7? Apa itu? 1615 01:24:35,945 --> 01:24:36,987 J-7. 1616 01:24:38,907 --> 01:24:40,282 Apa itu J-7? 1617 01:24:42,494 --> 01:24:44,703 Apa itu J-7? Lagunya? Lagunya J-7? 1618 01:24:44,788 --> 01:24:45,746 Ya. 1619 01:24:45,830 --> 01:24:49,708 Wanita kesepian membuat kekasih yang baik 1620 01:24:51,920 --> 01:24:53,879 Jadi jika Anda sudah punya seorang wanita... 1621 01:24:53,963 --> 01:24:55,506 Lihat di luar sana, Raymond. 1622 01:24:56,007 --> 01:24:57,758 Tidak, Raymond, di sini. Ya. 1623 01:25:00,428 --> 01:25:01,929 "Delapan Belas Roda dan Selusin Mawar. " 1624 01:25:02,013 --> 01:25:03,430 Berapa nomornya? 1625 01:25:03,515 --> 01:25:04,598 E-5. 1626 01:25:08,520 --> 01:25:10,604 "Hati yang Selingkuh, Hank Williams. " 1627 01:25:10,897 --> 01:25:14,191 Hatimu yang Selingkuh. Tentu saja, itu Hank Williams, Jr. 1628 01:25:14,275 --> 01:25:16,110 H-1. H-1. 1629 01:25:20,031 --> 01:25:21,782 "Bulan Biru Kentucky, Bill Monroe. " 1630 01:25:21,866 --> 01:25:23,575 Dan Anak Rumput Biru. T-5. 1631 01:25:27,080 --> 01:25:29,081 Berapa banyak tusuk gigi yang datang keluar dari kotak itu, Raymond? 1632 01:25:29,165 --> 01:25:30,415 246. 1633 01:25:32,168 --> 01:25:34,211 Ya. 246. 1634 01:25:35,421 --> 01:25:37,005 Anda memperhatikan? Ya. 1635 01:25:42,929 --> 01:25:44,596 Anda menonton itu? Ya. 1636 01:25:48,977 --> 01:25:50,394 Anda melihat itu, Ray, kamu menangkap itu? 1637 01:25:50,478 --> 01:25:51,854 Ya, jatuh di tanah. 1638 01:25:55,024 --> 01:25:56,650 Oke. Sekarang apa... 1639 01:25:57,443 --> 01:25:58,819 Apa yang tersisa? 1640 01:25:59,487 --> 01:26:01,905 Dua jack, satu 8, satu raja, satu 6, 1641 01:26:02,073 --> 01:26:05,159 dua ace, satu 10, satu 9, satu 5. 1642 01:26:05,243 --> 01:26:06,410 Satu 5. Ya. 1643 01:26:07,287 --> 01:26:08,704 Kamu cantik, kawan. 1644 01:26:32,562 --> 01:26:33,520 Saya seorang pengemudi yang hebat. 1645 01:26:33,605 --> 01:26:35,189 Kamu tidak bisa mengemudi sekarang, Ray. 1646 01:26:35,273 --> 01:26:36,690 Apakah kamu mendengarkanku? Ini sangat penting. 1647 01:26:36,774 --> 01:26:40,611 Bila tersisa banyak 1 Os, 1 Os dan kartu bergambar tersisa, itu bagus untuk kita. 1648 01:26:40,695 --> 01:26:41,820 Sekarang, ayolah, katakan. "1 Os bagus." 1649 01:26:41,905 --> 01:26:43,113 1 Os bagus. 1650 01:26:43,198 --> 01:26:44,364 Oke, jika ya akan bertaruh satu... 1651 01:26:44,449 --> 01:26:46,700 Satu jika itu buruk, dua jika itu bagus. 1652 01:26:46,784 --> 01:26:49,036 Itu benar. Dua kalau bagus, Ray. 1653 01:26:49,120 --> 01:26:51,538 Sekarang, dengarkan, kasino memiliki peraturan rumah. 1654 01:26:53,124 --> 01:26:55,751 Yang pertama adalah, mereka tidak suka kalah. 1655 01:26:56,377 --> 01:26:59,421 Jadi, jangan pernah, jangan pernah tunjukkan bahwa Anda sedang menghitung kartu. 1656 01:26:59,505 --> 01:27:01,715 Yaitu dosa besar, Ray. 1657 01:27:01,841 --> 01:27:04,384 Apakah kamu mendengarkanku? Itu sangat, sangat penting. 1658 01:27:04,469 --> 01:27:07,262 Ya. Menghitung itu buruk. 1659 01:27:07,347 --> 01:27:09,264 Ya, menghitung itu buruk. 1660 01:27:09,766 --> 01:27:11,892 Saya suka mengemudi dengan lambat di jalan masuk. 1661 01:27:11,976 --> 01:27:13,435 Anda benar, Ray, 1662 01:27:13,519 --> 01:27:16,104 Anda bisa mengemudi kemanapun Anda ingin sepelan yang Anda suka. 1663 01:27:16,189 --> 01:27:17,689 Saya seorang pengemudi yang hebat. 1664 01:27:50,640 --> 01:27:53,600 Tolong, Nona Sue Morgan mengangkat telepon milik hotel. 1665 01:27:53,726 --> 01:27:57,521 Nona Sue Morgan, silakan pilih mengangkat telepon milik hotel. 1666 01:27:58,481 --> 01:27:59,523 Raymond. 1667 01:29:40,208 --> 01:29:41,458 Manusia Hujan? Ya. 1668 01:29:41,626 --> 01:29:43,627 Mari kita bermain beberapa kartu. Ya. 1669 01:29:53,304 --> 01:29:54,471 Anda ingin pukulan? 1670 01:29:54,639 --> 01:29:56,181 Tidak. Anda tidak ingin terkena pukulan. Anda punya 18. 1671 01:29:56,265 --> 01:29:57,265 Saya ingin pukulan. 1672 01:29:57,350 --> 01:29:58,558 Pak, Anda punya 18. 1673 01:29:58,643 --> 01:30:00,560 Anda tidak ingin memukul. Dia tidak mau memukul. Pukul aku. 1674 01:30:00,645 --> 01:30:02,437 Pasti ingin sukses. Memukul 18. 1675 01:30:02,522 --> 01:30:03,563 Dia tidak ingin memukul. 1676 01:30:03,648 --> 01:30:04,940 Pukul aku, pukul aku, pukul aku. Tidak, jangan! 1677 01:30:06,609 --> 01:30:07,776 Kau mengambil ratuku, Ray. 1678 01:30:07,860 --> 01:30:09,403 Aku punya 10, Aku membutuhkan ratu itu. 1679 01:30:09,487 --> 01:30:10,695 Aku tidak bisa mengambil ratumu! 1680 01:30:10,780 --> 01:30:12,656 Pak, tolong jangan menyentuh kartunya. 1681 01:30:13,074 --> 01:30:14,408 Aku butuh ratuku sendiri, Ray. 1682 01:30:14,492 --> 01:30:15,826 Ada banyak sekali. 1683 01:30:16,744 --> 01:30:18,829 Ada banyak dari mereka? Banyak sekali. 1684 01:30:19,747 --> 01:30:21,873 Tunggu di sini sebentar. 1685 01:30:25,545 --> 01:30:26,711 Aku akan menggandakannya. 1686 01:30:28,047 --> 01:30:30,340 Ratu, ratu. 1687 01:30:30,842 --> 01:30:32,008 Ya! 1688 01:30:32,343 --> 01:30:34,928 Ya, tuan. Anda harus mencintai kota ini. 1689 01:30:36,889 --> 01:30:38,140 Aku akan melakukannya, Nick. 1690 01:30:38,975 --> 01:30:40,225 Sepertinya begitu. 1691 01:30:40,309 --> 01:30:42,144 Tentu saja sepertinya begitu. 1692 01:30:58,035 --> 01:30:59,703 Ingin bertaruh satu chip atau dua chip, Ray? 1693 01:30:59,787 --> 01:31:00,912 Taruhan dua. 1694 01:31:02,039 --> 01:31:03,123 Taruhan dua. 1695 01:31:49,879 --> 01:31:51,505 Apa rahasiamu kawan? 1696 01:31:51,589 --> 01:31:52,881 Kami curang. 1697 01:31:54,425 --> 01:31:58,011 Ini Sam. Tabel rekaman 47. 1698 01:32:04,936 --> 01:32:06,186 Sekitar $85.000. 1699 01:32:06,270 --> 01:32:09,356 $85.000? Apakah kamu menelepon? Mata di Langit? 1700 01:32:09,440 --> 01:32:10,440 Sam melakukannya. 1701 01:32:10,525 --> 01:32:11,775 Sam melakukannya? Oke, aku akan mengambil alih dari sini. 1702 01:32:11,859 --> 01:32:12,859 Baiklah. 1703 01:32:19,534 --> 01:32:20,617 Baiklah! 1704 01:32:21,953 --> 01:32:24,162 Kamu baik-baik saja. Saya turut berbahagia untuk Anda, Pak. 1705 01:32:28,960 --> 01:32:30,377 Apa yang kamu lihat? 1706 01:32:30,461 --> 01:32:33,672 Yah, dia tidak menangkapnya kartu hole dan dia belum lewat memposting kami. 1707 01:32:33,756 --> 01:32:36,049 Saya tidak melihatnya menggunakan komputer. 1708 01:32:36,133 --> 01:32:37,592 Tidak, dia tidak, tapi ada sesuatu yang tidak beres. 1709 01:32:37,677 --> 01:32:40,428 Kamu tahu, tidak ada seorang pun di dalam dunia dapat dihitung dalam sepatu enam tingkat. 1710 01:33:14,505 --> 01:33:16,131 Tahan. Tahan di sini. 1711 01:33:18,092 --> 01:33:19,759 Perhatikan chip saya. Aku akan kembali lagi dalam hitungan detik. 1712 01:33:19,844 --> 01:33:21,052 Silakan saja, Pak. 1713 01:33:23,889 --> 01:33:25,932 Ray, apa yang kamu lakukan? Kami berada di tengah-tengah tangan. 1714 01:33:26,225 --> 01:33:28,184 Anda tidak pergi di tengah dari sebuah tangan. Ray, Ray, Ray! 1715 01:33:28,269 --> 01:33:31,396 Kami seksi. Kami sangat panas! Itu Babbitt bersaudara, bersenang-senanglah di Vegas! 1716 01:33:31,522 --> 01:33:34,566 Roda peruntungan. Kami mendapatkan Cleopatra dan Caesar di sana menunggumu. 1717 01:33:34,692 --> 01:33:37,277 Ayolah, Ray. "Lihat semuanya barang dagangan glamor ini. " 1718 01:33:37,361 --> 01:33:39,112 Satu untuk keburukan, dua untuk kebaikan. 20. 1719 01:33:39,196 --> 01:33:40,530 20? Ya. 1720 01:33:41,032 --> 01:33:42,115 Ini akan terjadi pada tanggal 20? 1721 01:33:42,199 --> 01:33:43,783 Ya, 20, pasti 20. 1722 01:33:44,410 --> 01:33:46,453 $3.000 pada tanggal 20. 1723 01:33:48,456 --> 01:33:49,497 Pastinya 20. 1724 01:33:49,624 --> 01:33:50,874 Pastinya 20? Ya. 1725 01:33:58,090 --> 01:33:59,215 Uh-oh. 1726 01:34:02,011 --> 01:34:03,595 Itu bukan permainanmu, Ray. Ya. 1727 01:34:03,679 --> 01:34:05,347 Saya baru saja kehilangan $3.000. Ya. 1728 01:34:05,765 --> 01:34:07,182 Itu $3.000 yang saya hilangkan. 1729 01:34:07,266 --> 01:34:09,309 Ayo, Ray, ayolah, sedikit... 1730 01:34:09,393 --> 01:34:12,812 Tidak? Tenang, jangan mulai memukul dirimu sendiri, oke? 1731 01:34:13,314 --> 01:34:15,690 Mungkin kita akan bermain a sebentar lagi. Ya. 1732 01:34:15,941 --> 01:34:17,734 Aku akan menguangkannya. Ya, uang tunai. 1733 01:34:18,611 --> 01:34:19,903 Kamu membuatku sedih, Ray. 1734 01:34:22,198 --> 01:34:23,239 20. 1735 01:34:26,202 --> 01:34:29,120 Kami memenangkan $86.000 dan ada perubahan, kan, Ray? 1736 01:34:29,205 --> 01:34:30,497 $86.500. 1737 01:34:30,581 --> 01:34:31,790 $80.000. 1738 01:34:32,667 --> 01:34:34,668 Pengembalian dana aktif pembayaran mobil, 1739 01:34:34,752 --> 01:34:35,794 dan aku berhutang... 1740 01:34:36,003 --> 01:34:38,546 Apa yang kubilang aku berhutang untuk mendapatkan Rolex kembali? 1741 01:34:38,631 --> 01:34:39,673 $3.500. 1742 01:34:39,757 --> 01:34:41,007 Enam bulan untuk membayar. 1743 01:34:41,092 --> 01:34:44,260 $3.500. Kami tidak perlu membayar untuk kamar, itu comped. 1744 01:34:44,679 --> 01:34:46,846 Saya bebas dan jelas. aku akan pergilah kencing perayaan. 1745 01:34:50,101 --> 01:34:53,561 Jangan pergi ke mana pun. Sampai saya mendapatkannya kembali, tandanya bertuliskan "Jangan berjalan." 1746 01:34:53,646 --> 01:34:55,480 Jangan berjalan. Jangan berjalan. 1747 01:35:14,709 --> 01:35:15,709 Hai. 1748 01:35:17,211 --> 01:35:19,129 Anda mencari teman kencan? 1749 01:35:19,338 --> 01:35:20,922 Apakah kamu? Aku tidak tahu. 1750 01:35:21,382 --> 01:35:23,216 Siapa namamu? Raymond. 1751 01:35:23,300 --> 01:35:24,509 Namaku Iris. 1752 01:35:25,761 --> 01:35:27,387 Raymond, kamu menyukaiku? 1753 01:35:27,471 --> 01:35:28,763 Aku tidak tahu. 1754 01:35:29,140 --> 01:35:30,390 Anda tidak tahu? 1755 01:35:30,975 --> 01:35:32,684 Saya pikir jika Anda memberi saya jika ada kesempatan, kamu akan melakukannya. 1756 01:35:32,768 --> 01:35:34,853 Mengapa kita tidak mencoba untuk mendapatkannya untuk saling mengenal? 1757 01:35:34,937 --> 01:35:36,271 Ya, kenali satu sama lain. 1758 01:35:36,355 --> 01:35:37,981 Dia tidak punya uang apa pun, sayang. 1759 01:35:39,817 --> 01:35:42,402 Tidak apa-apa, sayang, karena kita hanya berbicara. 1760 01:35:42,486 --> 01:35:43,987 Ya, kami hanya berbicara. 1761 01:35:45,740 --> 01:35:47,407 Ayo naik ke atas, Ray. Apa yang kamu lakukan, kawan? 1762 01:35:47,491 --> 01:35:49,200 Mengenal satu sama lain. 1763 01:35:49,326 --> 01:35:51,369 Ngomong aja. Apa kamar? Aku akan membesarkannya. 1764 01:35:51,495 --> 01:35:52,787 Tidak apa-apa. 1765 01:35:54,290 --> 01:35:55,290 Itukah yang ingin kamu lakukan? 1766 01:35:55,374 --> 01:35:56,750 Anda ingin tinggal di sini dan saling kenal, Ray? 1767 01:35:56,834 --> 01:35:59,669 Ya. Kenali satu sama lain. Ngomong aja. 1768 01:36:00,254 --> 01:36:01,629 Ini akan menarik. Ya. 1769 01:36:01,672 --> 01:36:03,840 Aku akan ke sini saja dalam kasus. RAYMOND: Ya. 1770 01:36:05,176 --> 01:36:06,801 Dia sepertinya tidak menyukaiku. Siapa dia? 1771 01:36:06,886 --> 01:36:09,095 Dia saudaraku. Aku tinggal di kamarnya. 1772 01:36:09,180 --> 01:36:10,638 Dia tampak muda untuk menjadi saudaramu. 1773 01:36:10,723 --> 01:36:13,475 Dia lahir 12 Agustus 1962. 1774 01:36:13,559 --> 01:36:14,768 Saat itu hari Minggu. 1775 01:36:17,188 --> 01:36:19,022 Apa sebenarnya yang kalian lakukan di sini? 1776 01:36:19,899 --> 01:36:21,274 Kami menghitung kartu. 1777 01:36:21,692 --> 01:36:23,443 Anda menghitung kartu? 1778 01:36:23,527 --> 01:36:24,861 Kami menghitung kartu. 1779 01:36:25,529 --> 01:36:27,781 Uh-hah. Kami menghitung kartu. 1780 01:36:27,865 --> 01:36:29,199 Apa lagi yang kamu lakukan? 1781 01:36:30,201 --> 01:36:31,868 Kami menghitung kartu. 1782 01:36:31,952 --> 01:36:34,078 Saya tahu Anda sedang menghitung kartu. Apa lagi yang kamu lakukan? 1783 01:36:34,163 --> 01:36:36,206 Apakah kamu mengambil ada obat resep? 1784 01:36:36,791 --> 01:36:39,042 Wah. Dengar, aku keluar dari sini. 1785 01:36:40,544 --> 01:36:41,961 Tentu saja, jam berapa tanggalnya? 1786 01:36:42,046 --> 01:36:43,922 Nanti. Tanggal berapa jam berapa? 1787 01:36:44,048 --> 01:36:47,342 Sekarang jam 10:00! Tentu saja, aku harus ikut tidur pada pukul 11:00. Lampu padam pada pukul 11:00. 1788 01:36:47,426 --> 01:36:50,512 10:00 waktu musim panas. 1789 01:36:50,721 --> 01:36:53,890 10:00 waktu musim panas. 10:00? 1790 01:36:53,974 --> 01:36:55,308 Kamu menyukainya, Ray? Menurutmu dia cantik? 1791 01:36:55,392 --> 01:36:57,310 Ya. Dia sangat berkilau. 1792 01:36:57,394 --> 01:36:58,770 Pastinya sangat berkilau. 1793 01:36:58,896 --> 01:37:00,230 Sangat berkilau. 1794 01:37:03,234 --> 01:37:04,651 Dia melakukan pekerjaan dengan baik pada setelan itu. 1795 01:37:04,735 --> 01:37:06,778 Anda tidak menyadarinya seberapa bagus penampilanmu. 1796 01:37:06,862 --> 01:37:08,530 Apakah kamu menyukainya? Ini bukan Kmart. 1797 01:37:09,365 --> 01:37:10,698 Bagaimana kamu bisa tidak seperti setelan itu? 1798 01:37:10,783 --> 01:37:12,534 Kamu terlihat luar biasa, Ray. 1799 01:37:12,618 --> 01:37:13,701 Bagaimana kamu bisa tidak seperti setelan itu? 1800 01:37:13,786 --> 01:37:14,786 Ini bukan setelan Kmart. 1801 01:37:14,912 --> 01:37:16,621 Aku akan membiarkanmu masuk sedikit rahasia. Ya. 1802 01:37:16,705 --> 01:37:19,249 Kmart menyebalkan. Oke? Ya. 1803 01:37:22,753 --> 01:37:24,170 Ini dia, Ray. Ya. 1804 01:37:24,547 --> 01:37:26,089 Itu adalah suite kelas atas. 1805 01:37:26,423 --> 01:37:27,590 Ini untukmu. 1806 01:37:28,551 --> 01:37:30,343 Pernah melihat sebuah ruangan seperti ini sebelumnya? 1807 01:37:31,053 --> 01:37:32,428 Ada apa di sana? 1808 01:37:32,680 --> 01:37:33,721 Ada apa di sana? 1809 01:37:33,806 --> 01:37:35,056 Kamu bahkan tidak melihat, kawan. 1810 01:37:35,474 --> 01:37:36,516 Ya. Tempat tidur. 1811 01:37:36,600 --> 01:37:37,892 Itu tempat tidur. Itu tempat tidurmu. 1812 01:37:37,977 --> 01:37:39,269 Saya minta mereka memasangnya di sana khusus untukmu, 1813 01:37:39,353 --> 01:37:40,562 tepat di dekat jendela, sesuai keinginanmu. 1814 01:37:40,688 --> 01:37:42,689 Tempat tidur di dekat jendela. Itu benar. Naiklah. 1815 01:37:44,108 --> 01:37:46,067 Seperti halnya kamu menyukainya, bukan? Ya. 1816 01:37:48,195 --> 01:37:50,280 Lihatlah dirimu dengan semua lampu itu, Ray. 1817 01:37:50,447 --> 01:37:53,324 Tuan Vegas. kamu adalah Tuan Las Vegas sekarang, kawan. 1818 01:37:53,951 --> 01:37:55,159 Bagaimana menurutmu? 1819 01:37:55,244 --> 01:37:58,121 Banyak lampu padam di sana. Sangat berkilau. Sangat berkelap-kelip. 1820 01:37:59,248 --> 01:38:00,665 Kami berhasil banyak uang hari ini. 1821 01:38:00,749 --> 01:38:02,250 Kami menghasilkan banyak uang! 1822 01:38:02,793 --> 01:38:06,880 Lupa $3.000 yang kita miliki terlempar ke roda keberuntungan itu. 1823 01:38:06,964 --> 01:38:08,590 Ya, roda keberuntungan. 1824 01:38:09,258 --> 01:38:10,550 Saya minta maaf tentang hal itu. 1825 01:38:10,634 --> 01:38:12,802 Aku minta maaf, kamu tahu, Saya sedikit terbawa suasana. 1826 01:38:12,887 --> 01:38:15,513 Aku jadi agak kepanasan, oke, Ray? Ya. 1827 01:38:17,266 --> 01:38:20,393 Aku bilang aku minta maaf, dan aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku minta maaf. 1828 01:38:22,521 --> 01:38:23,813 Saya meminta maaf. 1829 01:38:24,315 --> 01:38:26,065 Saya sedikit terbawa suasana. 1830 01:38:26,150 --> 01:38:29,319 Uang... Saya menjadi sedikit serakah. 1831 01:38:30,237 --> 01:38:31,237 Ingin mengatakan sesuatu? 1832 01:38:31,322 --> 01:38:33,740 Aku harus berada di bar pada pukul 10:00 dengan Iris. 1833 01:38:33,824 --> 01:38:35,575 Maksudku, karena, kamu tahu, Aku harus berterima kasih padamu, kawan. 1834 01:38:35,659 --> 01:38:36,826 kamu... 1835 01:38:38,329 --> 01:38:39,913 Anda berhasil. Anda berhasil. 1836 01:38:39,997 --> 01:38:41,456 Saya baru saja di sana. 1837 01:38:41,916 --> 01:38:43,124 Anda menyelamatkan pantatku. 1838 01:38:43,500 --> 01:38:46,127 Saya baru saja sepanjang perjalanan. 1839 01:38:46,211 --> 01:38:48,087 Harus di bar pada pukul 10:00. 1840 01:38:48,756 --> 01:38:50,048 Harus pergi berkencan dengan Iris. 1841 01:38:50,132 --> 01:38:51,925 Ya, Iris. Itu namanya. 1842 01:38:52,176 --> 01:38:53,593 Kencan besar. Akan pergi menari. 1843 01:38:53,677 --> 01:38:54,928 Ya, menari. 1844 01:38:55,012 --> 01:38:57,013 Harus pergi ke tanggalnya dengan Iris di bar, menari. 1845 01:38:57,097 --> 01:38:58,556 Tahu cara menari? 1846 01:38:58,807 --> 01:38:59,891 Aku tidak tahu. 1847 01:38:59,975 --> 01:39:01,809 Anda tidak tahu cara menari? Anda harus belajar suatu saat nanti. 1848 01:39:01,894 --> 01:39:04,979 Harus belajar untuk berdansa dengan teman kencan. 1849 01:39:05,064 --> 01:39:07,231 Harus belajar untuk berdansa dengan teman kencan. 1850 01:39:07,316 --> 01:39:10,193 Aku hanya bercanda, Ray. kamu tidak harus menari pada tanggal ini. 1851 01:39:10,527 --> 01:39:12,153 Harus pergi ke tanggalnya. Belajar menari. 1852 01:39:12,237 --> 01:39:13,863 Tentu saja. Sekarang. 1853 01:39:14,490 --> 01:39:15,782 Ray, kamu tidak punya untuk menari sekarang, 1854 01:39:15,866 --> 01:39:17,325 tapi, dengar, aku akan mengajar kamu bagaimana menari kapan-kapan. 1855 01:39:17,409 --> 01:39:18,534 Pasti harus. 1856 01:39:18,661 --> 01:39:20,286 Tidak, kamu tidak harus menari dalam hal ini. 1857 01:39:20,371 --> 01:39:22,497 Pasti harus belajar untuk menari sekarang untuk kencan itu. 1858 01:39:22,581 --> 01:39:24,415 Maaf aku malah membawanya ini. Baiklah, Ray. 1859 01:39:24,541 --> 01:39:26,918 Anda benar. kesalahan saya. 10:00. 1860 01:39:27,044 --> 01:39:30,088 Anda mendapatkan satu-satunya yang terkenal pelacur menari di Vegas. 1861 01:39:30,172 --> 01:39:31,214 Baiklah. Berdiri di sana. 1862 01:39:37,721 --> 01:39:39,681 Hari-hari kesepianku telah berakhir 1863 01:39:39,765 --> 01:39:41,015 Kemarilah. Ya. 1864 01:39:43,143 --> 01:39:44,936 Sekarang, Anda mendengar musiknya? Ya. 1865 01:39:45,020 --> 01:39:46,396 Perhatikan saja kakiku. 1866 01:39:46,563 --> 01:39:47,939 Raymond, awasi kakiku. 1867 01:39:49,024 --> 01:39:50,483 Ya. Lakukan saja apa yang saya lakukan. 1868 01:39:51,652 --> 01:39:53,945 Oke, kamu paham? Anda merasa irama musiknya? 1869 01:39:54,029 --> 01:39:56,030 Kami hanya bergerak kaki kita seperti itu. 1870 01:39:56,365 --> 01:39:59,575 Oke? Sekarang, kamulah orangnya, jadi kamu harus memimpin. 1871 01:39:59,660 --> 01:40:01,619 Baiklah, dan akulah teman kencannya, jadi kamu ingin... 1872 01:40:01,704 --> 01:40:03,997 Langit di atas berwarna biru 1873 01:40:04,248 --> 01:40:05,748 Anda ingin... 1874 01:40:05,958 --> 01:40:07,583 Letakkan tangan kiri Anda sampai seperti ini. 1875 01:40:07,668 --> 01:40:08,668 Raymond, jangan berhenti bergerak. 1876 01:40:08,752 --> 01:40:10,336 Raymond, memperhatikan? Ya. 1877 01:40:10,421 --> 01:40:12,964 Jangan berhenti bergerak. Meletakkan tangan kirimu ke atas seperti ini. 1878 01:40:13,048 --> 01:40:15,049 Ya. Tangan kiri ke atas. Itu bagus. 1879 01:40:15,134 --> 01:40:17,051 Jangan berhenti bergerak. Teruslah bergerak. 1880 01:40:17,511 --> 01:40:18,678 Itu bagus. Sama seperti itu. 1881 01:40:18,762 --> 01:40:21,764 Sekarang Anda ingin mengambil tangan yang lain ini, kamu ingin menaruhnya di belakangku. 1882 01:40:22,266 --> 01:40:24,058 Ingin belajar menari? Ya. 1883 01:40:24,143 --> 01:40:25,977 Oke, karena kamu harus melakukannya sentuh seseorang saat kamu menari. 1884 01:40:26,061 --> 01:40:28,229 Aku tidak akan terluka kamu, oke? Ya. 1885 01:40:28,772 --> 01:40:30,273 Taruh saja di sana. 1886 01:40:30,858 --> 01:40:32,650 Aku meraih tanganku, Saya menaruhnya di sini. 1887 01:40:33,444 --> 01:40:34,652 Awasi kakiku, Ray. 1888 01:40:34,737 --> 01:40:36,821 Perhatikan kakiku. Iramanya, ritmenya. 1889 01:40:37,948 --> 01:40:39,073 Baiklah? 1890 01:40:39,742 --> 01:40:41,576 Sekarang, saat Anda menari, Anda tidak bisa awasi kakiku sepanjang waktu, 1891 01:40:41,660 --> 01:40:43,870 jadi kamu harus melihat ke atas. Ya. 1892 01:40:43,954 --> 01:40:48,583 Saat aku menyuruhmu, aku ingin Anda hanya melihat ke atas, sangat lambat. 1893 01:40:48,667 --> 01:40:50,084 Teruslah bergerak. 1894 01:40:50,586 --> 01:40:52,086 Oke, kamu siap? Ya. 1895 01:40:52,171 --> 01:40:53,463 Baiklah, mulailah mencari. Ya. 1896 01:40:54,631 --> 01:40:56,632 Sedikit lagi. Jalan terus. 1897 01:40:57,134 --> 01:40:58,676 Sedikit lagi. Ya. 1898 01:40:59,720 --> 01:41:01,220 Sedikit lagi, Ray. 1899 01:41:01,847 --> 01:41:03,222 Sepanjang jalan. 1900 01:41:03,348 --> 01:41:05,475 Anda tersenyum 1901 01:41:05,934 --> 01:41:07,602 Ini dia, Ray. Ya. 1902 01:41:07,686 --> 01:41:08,895 Anda sedang menari. Ini dia. 1903 01:41:08,979 --> 01:41:10,313 Ya, menari. 1904 01:41:10,481 --> 01:41:12,482 Anda ingin menutup tanganmu di sini. Hanya... 1905 01:41:13,150 --> 01:41:15,068 Anda ingin menarik seperti itu. 1906 01:41:15,152 --> 01:41:17,153 kamu akan ubah aku seperti ini, oke? 1907 01:41:17,237 --> 01:41:18,863 Di sini kita berada di surga 1908 01:41:18,947 --> 01:41:20,490 Putar saja. Itu bagus. 1909 01:41:20,866 --> 01:41:23,034 Ini menari. Ini menari. 1910 01:41:23,494 --> 01:41:25,328 Aku tidak tahu tentangmu, tapi aku tahu mulai merasa sedikit konyol. 1911 01:41:25,412 --> 01:41:28,706 Karena kamu adalah milikku 1912 01:41:28,791 --> 01:41:32,627 Akhirnya 1913 01:42:00,197 --> 01:42:01,531 Itu saja. Ya. 1914 01:42:01,615 --> 01:42:04,033 Baiklah! Baiklah! 1915 01:42:04,159 --> 01:42:06,119 Cantik! Anda adalah penari yang baik! Ya. 1916 01:42:06,203 --> 01:42:07,411 Kamu ingin memelukku? Ya. 1917 01:42:07,496 --> 01:42:08,621 Ya? Ya. 1918 01:42:20,759 --> 01:42:23,302 aku hanya ingin untuk memelukmu, Ray. 1919 01:42:25,973 --> 01:42:27,723 Rasanya seperti memelukmu. 1920 01:42:43,991 --> 01:42:45,408 Apa yang kamu lakukan di sini? 1921 01:42:45,617 --> 01:42:47,076 saya menganggur. 1922 01:42:47,244 --> 01:42:48,244 Apa maksudmu? 1923 01:42:48,287 --> 01:42:50,288 Anda tidak tahu tentang bisnis ini? Saya tahu tentang bisnis ini. 1924 01:42:50,372 --> 01:42:52,248 Ayo masuk. Tidak apa-apa. 1925 01:42:54,793 --> 01:42:57,044 Saya senang melihat Anda. 1926 01:42:58,046 --> 01:42:59,630 Ray, lihat siapa yang datang. 1927 01:43:24,948 --> 01:43:27,700 Itu tidak benar, apa yang kamu lakukan pada Raymond. 1928 01:43:27,784 --> 01:43:29,035 Dia baik-baik saja. 1929 01:43:29,119 --> 01:43:33,956 Aku tahu dia baik-baik saja. Dia di Las Vegas dengan setelan jas, di ruangan besar. 1930 01:43:34,166 --> 01:43:35,458 Itu membuatku sedih. 1931 01:43:35,876 --> 01:43:37,293 Enam menit menuju kencanku. 1932 01:43:37,377 --> 01:43:38,753 Enam menit ke Iris. 1933 01:43:40,130 --> 01:43:41,547 Dia punya kencan? 1934 01:43:43,133 --> 01:43:44,133 Raymond, itu akan menyenangkan 1935 01:43:44,218 --> 01:43:47,303 jika kamu tidak membawanya televisi kemanapun kita pergi. 1936 01:43:47,387 --> 01:43:49,764 Apa yang harus kamu bawa a Penjaga kencanmu? 1937 01:43:49,848 --> 01:43:51,515 Pria itu sedang menari. 1938 01:43:51,808 --> 01:43:54,310 Tapi apa yang kamu lakukan? tanggalnya seperti apa, Raymond? 1939 01:43:55,312 --> 01:43:56,395 Dia sangat berkilau. 1940 01:43:56,480 --> 01:43:57,939 Dia terlihat seperti itu hari libur. 1941 01:44:00,359 --> 01:44:01,609 Saya rasa saya belum pernah mendengarnya yang itu sebelumnya. 1942 01:44:01,693 --> 01:44:02,902 Tuan Babbitt. 1943 01:44:02,986 --> 01:44:05,112 Tuan Kelso ingin untuk bertemu denganmu. 1944 01:44:05,572 --> 01:44:08,199 Saya tidak kenal Pak Kelso. Dia direktur keamanan. 1945 01:44:08,283 --> 01:44:09,909 Maukah kamu datang denganku, tolong? 1946 01:44:09,993 --> 01:44:12,245 Tentu. Dengar, Susanna, kenapa bukankah kamu tinggal bersama Raymond? 1947 01:44:12,329 --> 01:44:13,746 Lewat sini, Pak. 1948 01:44:30,180 --> 01:44:31,973 10:01. Dia tidak di sini. 1949 01:44:32,057 --> 01:44:34,141 Dia akan datang. Dia akan melakukannya. 1950 01:44:43,735 --> 01:44:45,278 Selamat, Tuan Babbitt. 1951 01:44:45,362 --> 01:44:47,947 Menghitung menjadi sepatu enam tingkat adalah suatu prestasi yang luar biasa. 1952 01:44:48,031 --> 01:44:50,574 Saya khawatir saya tidak mengerti apa yang kamu bicarakan. 1953 01:44:50,659 --> 01:44:52,827 Kami membuat rekaman video, Tuan Babbitt, 1954 01:44:52,995 --> 01:44:54,537 dan kami menganalisis rekamannya, 1955 01:44:54,621 --> 01:44:57,290 dan kami bahkan berbagi beberapa di antaranya informasi dengan kasino lainnya. 1956 01:44:57,374 --> 01:44:59,667 Rekaman ini menunjukkan hal itu Anda harus mengambil kemenangan Anda 1957 01:44:59,751 --> 01:45:01,294 dan meninggalkan negara bagian itu. 1958 01:45:01,378 --> 01:45:03,379 Tuan Kelso, ada yang punya hari yang baik di meja 1959 01:45:03,463 --> 01:45:06,257 dan kamu menuduh mereka kegiatan ilegal? 1960 01:45:06,466 --> 01:45:08,342 Apakah ini caramu memperlakukannya? semua tamumu? 1961 01:45:08,552 --> 01:45:10,970 Yang harus Anda lakukan adalah tutup mulutmu dan pulanglah. 1962 01:45:11,054 --> 01:45:13,806 Dan itulah peluang terbaik kamu akan melihatnya sebentar. 1963 01:45:14,182 --> 01:45:15,224 Aku akan mengambilnya. 1964 01:45:24,901 --> 01:45:27,570 Apakah kamu ingin menari pada kencanmu, Ray? Ya. 1965 01:45:27,946 --> 01:45:29,655 Akan ada kemungkinan lain, Ray. 1966 01:45:29,823 --> 01:45:33,117 Banyak gadis cantik yang mau senang berdansa denganmu. Ya. 1967 01:45:33,201 --> 01:45:34,410 Ini akan baik-baik saja. Ya. 1968 01:45:51,428 --> 01:45:52,428 Uh-oh. 1969 01:45:52,763 --> 01:45:54,180 Aku suka musik ini, Ray. 1970 01:45:54,264 --> 01:45:55,264 Lift berhenti. 1971 01:45:55,349 --> 01:45:56,682 Tidak apa-apa. 1972 01:45:56,767 --> 01:45:58,059 Anda pikir Anda bisa tunjukkan padaku jalannya 1973 01:45:58,143 --> 01:45:59,685 kamu akan melakukannya berdansa dengan Iris? 1974 01:45:59,770 --> 01:46:01,145 Ya. Ya? 1975 01:46:01,772 --> 01:46:03,397 Apakah kamu mau untuk berdansa denganku? 1976 01:46:03,482 --> 01:46:04,940 Lift terhenti. 1977 01:46:05,108 --> 01:46:06,609 Tidak apa-apa. Beri aku ini. Ya. 1978 01:46:11,114 --> 01:46:12,490 Tunjukkan padaku. Tunjukkan padaku caranya. 1979 01:46:12,574 --> 01:46:14,450 Ya. Charlie Babbitt mengajariku. 1980 01:46:14,743 --> 01:46:16,285 Charlie Babbitt? Ya. 1981 01:46:18,205 --> 01:46:19,789 Menari di lift. 1982 01:46:21,249 --> 01:46:22,416 Itu bagus. 1983 01:46:25,587 --> 01:46:27,213 Kamu sangat baik. 1984 01:46:40,602 --> 01:46:42,812 Iris meleset sebuah tarian yang indah. 1985 01:46:43,105 --> 01:46:44,230 Ya. 1986 01:46:45,482 --> 01:46:47,483 Dan ciuman. Ya, dan ciuman. 1987 01:46:48,402 --> 01:46:49,402 Pernahkah kamu mencium seorang gadis? 1988 01:46:49,486 --> 01:46:50,736 Aku tidak tahu. 1989 01:46:52,614 --> 01:46:53,906 Anda tidak tahu? 1990 01:46:56,201 --> 01:46:58,202 Buka mulutmu. Membuka. 1991 01:47:00,664 --> 01:47:01,747 Seperti ini. 1992 01:47:01,832 --> 01:47:04,917 Seperti yang sedang Anda cicipi sesuatu yang sangat bagus 1993 01:47:05,544 --> 01:47:07,044 dan sangat lembut. 1994 01:47:11,174 --> 01:47:12,383 Seperti ini. 1995 01:47:12,509 --> 01:47:13,801 Tutup matamu. 1996 01:47:21,226 --> 01:47:22,768 Tidak apa-apa, Ray. Ya. 1997 01:47:31,903 --> 01:47:33,320 Bagaimana tadi? 1998 01:47:33,405 --> 01:47:34,613 Basah. 1999 01:47:36,241 --> 01:47:37,283 Lalu kami melakukannya dengan benar. 2000 01:47:37,367 --> 01:47:38,868 Lift pasti macet. 2001 01:47:39,369 --> 01:47:40,870 Tidak, itu tidak macet. 2002 01:47:49,045 --> 01:47:50,754 Fred Astaire dan Jahe Rogers. 2003 01:47:52,716 --> 01:47:54,550 Seperti kita. Ya, seperti kita. 2004 01:47:55,719 --> 01:47:57,052 Apa yang saya lakukan? beritahu kamu, Ray? 2005 01:47:57,179 --> 01:47:59,013 saya berjanji Anda bisa mengemudi, ini dia. 2006 01:47:59,097 --> 01:48:01,056 Di Wallbrook, saya mengemudi lambat di jalan masuk. 2007 01:48:01,141 --> 01:48:02,975 Charlie, ini oke? Dia bisa mengemudi? 2008 01:48:03,059 --> 01:48:04,310 Tentu saja, Saya seorang pengemudi yang hebat. 2009 01:48:04,686 --> 01:48:05,895 Dia sangat baik di jalan masuk. 2010 01:49:04,120 --> 01:49:05,913 Ray, kenapa kamu tidak duduk di kursi depan? 2011 01:49:08,208 --> 01:49:10,793 Jadi aku akan menunggu kabar darimu setelah pertemuan Raymond? Ya. 2012 01:49:11,044 --> 01:49:12,878 Jangan khawatir. Ini akan baik-baik saja, oke? 2013 01:49:12,963 --> 01:49:14,213 Oh ya. 2014 01:49:14,297 --> 01:49:15,714 saya gugup. Aku tahu. 2015 01:49:15,799 --> 01:49:19,510 Dengar, aku senang... Senang. Saya senang kamu datang ke Vegas. 2016 01:49:19,594 --> 01:49:20,761 Aku tahu. 2017 01:49:23,181 --> 01:49:24,306 ciao. 2018 01:49:26,101 --> 01:49:29,311 Ray, terima kasih untuk itu berkencan di lift. 2019 01:49:29,521 --> 01:49:30,980 Itu sangat bagus. Ya. 2020 01:49:31,064 --> 01:49:32,106 ciao. Ya. 2021 01:49:32,190 --> 01:49:33,315 Terima kasih untuk apa? Apa? 2022 01:49:33,441 --> 01:49:35,317 Tidak ada apa-apa. Sesuatu di antara kita. 2023 01:49:35,652 --> 01:49:37,528 Diantara kita? Mmm-hmm, kami. 2024 01:49:41,324 --> 01:49:42,533 Kami, Ray? 2025 01:49:49,082 --> 01:49:50,249 Ini dia, Ray. 2026 01:49:50,333 --> 01:49:51,584 Ini kamar tidurmu di atas sini. 2027 01:49:51,668 --> 01:49:52,793 Tentu saja, tidak ada tempat tidur di sana. 2028 01:49:52,877 --> 01:49:54,211 Jelas tidak ada tempat tidur di sana. 2029 01:49:54,296 --> 01:49:57,006 Oh tidak, ini tempat tidur ajaib, Ray. 2030 01:49:57,507 --> 01:49:59,216 Anda hanya melihat dan melihat. 2031 01:49:59,301 --> 01:50:00,759 Kami mendapatkan mejanya di sini. 2032 01:50:00,844 --> 01:50:02,386 Kita dapat televisinya, Ray. 2033 01:50:02,596 --> 01:50:05,431 Pergi ke toko video, saya dapat sedikit kejutan untukmu, Ray. 2034 01:50:05,515 --> 01:50:07,057 saya mengangkatnya video untukmu. 2035 01:50:08,435 --> 01:50:09,435 Jangan mulai dengan itu, sinar. 2036 01:50:09,519 --> 01:50:10,853 Ini... 2037 01:50:11,062 --> 01:50:12,396 Bukan hanya itu tempat lain, Ray. 2038 01:50:12,480 --> 01:50:14,523 Ini... Ini tempatku. 2039 01:50:15,775 --> 01:50:17,860 Itu nama pria itu. Itu nama siapa? Ya. 2040 01:50:18,028 --> 01:50:20,362 Siapa? Penjaga base pertama. Siapa yang pertama. 2041 01:50:20,530 --> 01:50:22,072 Anda punya baseman pertama? 2042 01:50:22,365 --> 01:50:24,366 Siapa main dulu? Sangat. 2043 01:50:24,451 --> 01:50:26,535 Ketika Anda melunasinya baseman pertama, siapa yang mendapat uang? 2044 01:50:26,620 --> 01:50:29,330 Setiap dolarnya. Mengapa tidak? 2045 01:50:29,414 --> 01:50:30,623 Laki-laki itu berhak mendapatkannya. Siapa yang? 2046 01:50:30,707 --> 01:50:31,707 Ya. 2047 01:50:32,375 --> 01:50:34,209 Jadi siapa yang mendapatkannya? Kenapa tidak? 2048 01:50:34,294 --> 01:50:36,128 Terkadang istrinya turun dan mengambilnya. 2049 01:50:36,212 --> 01:50:37,713 Istri siapa? Ya. 2050 01:50:39,382 --> 01:50:41,008 Bagaimanapun, pria itu yang mendapatkannya. Siapa yang melakukannya? 2051 01:50:41,092 --> 01:50:42,301 Sangat. 2052 01:50:42,802 --> 01:50:45,137 Yang aku coba cari tahu hanyalah siapa nama orang di base pertama? 2053 01:50:45,221 --> 01:50:47,723 Tidak. Apa itu di base kedua. 2054 01:50:47,891 --> 01:50:49,475 Ini lucu, Ray. Jangan menurutmu ini lucu? 2055 01:50:49,559 --> 01:50:51,060 Ya, ini lucu. 2056 01:50:51,519 --> 01:50:53,062 Saya tidak mengubah siapa pun. 2057 01:50:53,146 --> 01:50:54,229 Kemana saja kamu? lihat ini dulu? 2058 01:50:54,356 --> 01:50:56,315 Ayah memberiku sebuah buku tentang hal-hal sepele bisbol. 2059 01:50:56,399 --> 01:50:58,525 Ayah, ya? aku tidak bertanya kamu yang berada di urutan kedua. 2060 01:50:58,652 --> 01:51:00,778 Sepertinya itu tidak dibaca sebagai lucu. Jelas tidak. 2061 01:51:01,613 --> 01:51:02,946 Kami tidak berbicara tentang dia. 2062 01:51:03,740 --> 01:51:05,491 Halo, ini Dr. Bruner. 2063 01:51:05,575 --> 01:51:06,867 Aku ingin kamu meneleponku... 2064 01:51:07,577 --> 01:51:08,827 Ya, ada apa? 2065 01:51:08,995 --> 01:51:10,704 Oh, pikirku Saya mendapatkan mesinnya. 2066 01:51:10,872 --> 01:51:11,997 Tidak. 2067 01:51:12,082 --> 01:51:13,374 Saya baru saja tiba di kota, dan, seperti yang Anda tahu, 2068 01:51:13,458 --> 01:51:16,001 wawancara psikologis adalah besok, Charlie. 2069 01:51:16,294 --> 01:51:17,920 Ya, Pak, saya tahu itu. 2070 01:51:18,004 --> 01:51:20,381 Saya pikir kita harus melakukannya berkumpul dan berbicara. 2071 01:51:20,465 --> 01:51:23,050 Saya pikir itu mungkin masuk minat terbaikmu untuk bertemu denganku. 2072 01:51:23,134 --> 01:51:24,176 Baiklah. 2073 01:51:24,260 --> 01:51:25,344 Kapan? 2074 01:51:25,428 --> 01:51:26,679 Aku di Bonaventura. 2075 01:51:26,763 --> 01:51:28,263 Bagaimana kalau malam ini jam 8:30? 2076 01:51:51,037 --> 01:51:52,621 Besok pagi Anda akan bertemu Dr. Marston 2077 01:51:52,747 --> 01:51:56,041 siapa yang bertanggung jawab atas Raymond evaluasi psikiatris. Ya, saya tahu. 2078 01:51:56,126 --> 01:51:58,752 Saya memberinya kotak file di Raymond. kotak. 2079 01:51:58,837 --> 01:52:00,045 Semoga beruntung. 2080 01:52:00,130 --> 01:52:01,714 Lihat, ini bukan hampir saja, Nak. 2081 01:52:01,798 --> 01:52:02,840 Itu formalitas. 2082 01:52:02,924 --> 01:52:04,717 milik saudaramu seorang individu yang sangat cacat. 2083 01:52:04,801 --> 01:52:06,635 Anda mencoba mengatakan itu kepada saya Marston akan menentangku? 2084 01:52:06,720 --> 01:52:07,720 Itukah alasannya? kamu memanggilku ke sini? 2085 01:52:07,804 --> 01:52:10,389 Tidak, sudah kubilang itu selalu terjadi sia-sia, Charlie. 2086 01:52:10,473 --> 01:52:11,849 Lalu tentang apa ini? Kenapa kamu meneleponku? 2087 01:52:11,933 --> 01:52:14,935 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Ayahmu yang menaruh aku yang bertanggung jawab atas semua uangnya, oke? 2088 01:52:15,019 --> 01:52:16,019 Ya. 2089 01:52:16,146 --> 01:52:18,939 Dan tidak masalah apakah atau bukan kamu yang memenangkan hak asuh Raymond. 2090 01:52:19,107 --> 01:52:20,733 Saya tidak perlu melakukannya membayarmu sepeser pun. 2091 01:52:20,817 --> 01:52:22,609 Itu atas kebijaksanaan saya, bukan milik pengadilan. 2092 01:52:22,861 --> 01:52:24,111 Apa, supaya kamu tidak kalah? 2093 01:52:24,195 --> 01:52:25,404 Saya bisa kalah. 2094 01:52:25,488 --> 01:52:26,739 Aku bisa kehilangan Raymond. 2095 01:52:26,823 --> 01:52:28,240 Saya kebetulan peduli tentang kehidupan saudaramu 2096 01:52:28,324 --> 01:52:29,658 dan pengobatannya dia menerima. 2097 01:52:29,826 --> 01:52:31,785 Aku sudah membuat komitmen padamu ayah sekitar 20 tahun yang lalu, 2098 01:52:31,870 --> 01:52:33,954 dan aku tidak bersedia untuk bertaruh dengan itu. 2099 01:52:36,124 --> 01:52:37,332 Apa ini? 2100 01:52:37,417 --> 01:52:38,834 Ini adalah cek yang sangat besar. 2101 01:52:42,547 --> 01:52:44,173 $250.000. 2102 01:52:44,591 --> 01:52:45,841 Dan tidak ada pamrih. 2103 01:52:46,342 --> 01:52:47,760 Pergi saja, Charlie. 2104 01:52:49,053 --> 01:52:50,679 Anda tahu, ini bukan tentang kamu dan aku. 2105 01:52:51,473 --> 01:52:53,056 Ini bukan tentang menang atau kalah. 2106 01:52:55,977 --> 01:52:59,354 Saya bertanya kepada Anda seminggu yang lalu, mengapa tidak ada yang pernah bilang kalau aku punya saudara laki-laki? 2107 01:52:59,814 --> 01:53:01,023 Anda tidak punya jawaban. 2108 01:53:02,901 --> 01:53:04,026 Aku tidak tahu. 2109 01:53:06,362 --> 01:53:07,613 Itu lucu, Saya baru sadar 2110 01:53:07,697 --> 01:53:10,532 Aku tidak marah lagi ayah mengeluarkanku dari wasiatnya. 2111 01:53:12,702 --> 01:53:14,203 Anda adalah temannya, Anda mungkin tahu dia mencobanya 2112 01:53:14,287 --> 01:53:16,413 untuk menghubungi saya beberapa kali selama bertahun-tahun. 2113 01:53:17,165 --> 01:53:19,041 Saya tidak pernah meneleponnya kembali. Aku memang brengsek. 2114 01:53:19,125 --> 01:53:20,959 Jika dia anakku, tidak membalas teleponku, 2115 01:53:21,044 --> 01:53:22,795 Saya akan menuliskannya. Persetan dia. 2116 01:53:22,879 --> 01:53:24,797 Tapi ternyata tidak tentang uang lagi. 2117 01:53:26,841 --> 01:53:30,010 Ini tentang... Saya hanya tidak mengerti 2118 01:53:30,094 --> 01:53:31,678 kenapa dia tidak memberitahuku Saya punya saudara laki-laki? 2119 01:53:31,763 --> 01:53:32,971 Kenapa kamu tidak memberitahuku Saya punya saudara laki-laki? 2120 01:53:33,056 --> 01:53:36,391 Mengapa tidak ada seorang pun yang pernah melakukannya katakan padaku kalau aku punya saudara laki-laki? 2121 01:53:38,228 --> 01:53:39,353 Maksudku... 2122 01:53:40,230 --> 01:53:44,233 Karena senang sekali bisa mengenalnya selama lebih dari enam hari terakhir. 2123 01:55:09,193 --> 01:55:11,028 Sinar! Sinar! Sinar! Sinar! 2124 01:55:27,295 --> 01:55:29,087 Sinar! Sinar! Sinar! Sinar! 2125 01:55:29,172 --> 01:55:30,213 Sinar! 2126 01:55:30,506 --> 01:55:31,715 Ayo. 2127 01:55:31,966 --> 01:55:34,259 Itu berhenti. Tidak apa-apa. 2128 01:55:41,809 --> 01:55:43,018 V- E-R-N. 2129 01:55:43,811 --> 01:55:45,187 Vern. Vern. 2130 01:55:46,022 --> 01:55:48,106 Pria utama. Pria utamaku, Vern. 2131 01:55:49,734 --> 01:55:50,984 V- E-R-N. 2132 01:55:55,031 --> 01:55:56,031 Uh-oh. 2133 01:55:58,660 --> 01:56:00,327 Pria utamaku, Vern. 2134 01:56:03,289 --> 01:56:06,208 V- E-R-N. Vern. Pria utama saya. 2135 01:56:07,043 --> 01:56:09,127 Baiklah, Ray, mereka mengerti raspberi, stroberi, blueberry, 2136 01:56:09,212 --> 01:56:11,296 Pink Caddie, gandum utuh, Peachy Keen, kacang bir, 2137 01:56:11,381 --> 01:56:14,257 Rocky Road, soba, Penghilang Perut, blueberry. 2138 01:56:14,342 --> 01:56:15,509 Jenis apa pancake yang kamu mau, Ray? 2139 01:56:15,593 --> 01:56:17,344 pancake. Ya. Jenis apa? 2140 01:56:17,428 --> 01:56:19,262 pancake. Tentu saja. 2141 01:56:19,347 --> 01:56:22,140 Tentu saja, sirup maple seharusnya begitu berada di meja sebelum pancake. 2142 01:56:22,225 --> 01:56:23,183 Sinar. Ya. 2143 01:56:23,267 --> 01:56:24,309 Ta-da. 2144 01:56:27,438 --> 01:56:28,981 Charlie Babbitt membuat lelucon. 2145 01:56:29,065 --> 01:56:30,440 Aku membuat lelucon, Ray. Ya. 2146 01:56:51,212 --> 01:56:52,838 Mundur sedikit, Ray. 2147 01:57:13,443 --> 01:57:14,609 Halo? 2148 01:57:16,112 --> 01:57:18,071 Kenapa kamu tidak pergi duduk di sana? 2149 01:57:22,410 --> 01:57:23,577 Halo? 2150 01:57:24,120 --> 01:57:25,871 Ini tidak sah melanjutkan, Tuan Babbitt, 2151 01:57:25,955 --> 01:57:27,789 jadi tidak ada pengacara, tidak ada hakim yang hadir, 2152 01:57:27,874 --> 01:57:29,833 hanya orang-orangnya yang peduli pada Raymond. 2153 01:57:30,793 --> 01:57:32,669 Raymond, kenapa tidak punya tempat duduk di sana? 2154 01:57:32,754 --> 01:57:34,421 Tuan Babbitt, kenapa Anda tidak pergi saja ke sisi meja itu? 2155 01:57:34,505 --> 01:57:36,214 Raymond, di sini. Silakan duduk. 2156 01:57:36,299 --> 01:57:38,675 Raymond, di sini. Ambil tempat duduk ini, oke? 2157 01:57:38,760 --> 01:57:40,469 Ray, kamu bisa menaruh ranselmu di lantai. 2158 01:57:40,553 --> 01:57:43,180 Saya pikir ini adalah kesempatan bagus jujur ​​satu sama lain. 2159 01:57:43,306 --> 01:57:45,849 Dan TV. Ray, TVnya. Ya. 2160 01:57:45,933 --> 01:57:48,018 Di lantai. Saya minta maaf. Ya. 2161 01:57:48,186 --> 01:57:51,354 Saya tidak tahu cara yang mudah untuk mengatakan ini, Tuan Babbitt... 2162 01:57:51,564 --> 01:57:52,689 Untuk mengatakan apa? 2163 01:57:52,774 --> 01:57:55,192 Apakah aku sudah kalah? Tidak, kamu belum kalah. 2164 01:57:55,318 --> 01:57:58,653 Saya bukan hakim dan juri. aku hanya seorang dokter membuat rekomendasi ke pengadilan. 2165 01:57:58,738 --> 01:57:59,946 Sekarang, aku harus memberitahumu itu Dr. Bruner 2166 01:58:00,031 --> 01:58:02,115 adalah orang yang sangat dihormati profesional. 2167 01:58:02,200 --> 01:58:04,993 Kasus Raymond telah ditangani dengan cermat didokumentasikan selama bertahun-tahun, 2168 01:58:05,078 --> 01:58:08,163 dan, tentu saja, Wallbrook adalah salah satunya institusi terbaik yang kami miliki di negara ini. 2169 01:58:08,331 --> 01:58:10,540 Wah, kalian sudah berbaikan pikiranmu. Sampai jumpa di pengadilan. 2170 01:58:10,625 --> 01:58:11,583 Tunggu sebentar, nak. Tidak ada yang menjadi musuhmu. 2171 01:58:11,667 --> 01:58:13,251 Adikku datang lebih jauh bersamaku dalam seminggu 2172 01:58:13,336 --> 01:58:15,087 daripada yang dia lakukan denganmu di usia 20 tahun. Dan itulah kebenarannya. 2173 01:58:15,171 --> 01:58:17,089 Saya tidak berpikir... Anda tidak tahu apa pun tentang kami! 2174 01:58:17,173 --> 01:58:19,174 Menurutku itu tidak perlu untuk menantang Dr. Bruner. 2175 01:58:19,258 --> 01:58:20,592 Saya minta maaf. Baiklah. 2176 01:58:20,760 --> 01:58:22,719 Persis apa yang terjadi seminggu terakhir ini, Raymond? 2177 01:58:22,804 --> 01:58:25,180 Ya, kami punya... Aku bertanya pada Raymond. 2178 01:58:25,681 --> 01:58:27,849 Raymond, apa yang terjadi seminggu terakhir ini? 2179 01:58:29,018 --> 01:58:30,936 Apa yang kamu lakukan, Raymond? Kartu yang dihitung. 2180 01:58:31,020 --> 01:58:33,021 Kartu yang dihitung? Terhitung kartu di Las Vegas. 2181 01:58:33,106 --> 01:58:34,564 saudaramu membawamu ke Las Vegas? 2182 01:58:34,649 --> 01:58:36,858 $3.000 aktif roda keberuntungan. 2183 01:58:37,193 --> 01:58:39,111 Dia memberimu $3.000 untuk berjudi? 2184 01:58:39,195 --> 01:58:42,364 Kehilangan $3.000 pada 20 yang menyedihkan. 2185 01:58:42,448 --> 01:58:44,699 Apa lagi yang kamu lakukan? Bertaruh pada nomor 20. 2186 01:58:44,784 --> 01:58:46,243 Apa lagi yang kamu lakukan? 2187 01:58:46,327 --> 01:58:47,828 Menari dengan Charlie Babbitt. 2188 01:58:47,954 --> 01:58:49,830 Berdansa dengan saudaramu? Dia ingin belajar menari 2189 01:58:49,956 --> 01:58:51,706 jadi aku mengajarinya. Menari lift bersama Susanna. 2190 01:58:51,791 --> 01:58:52,958 Mencium Susanna. 2191 01:58:53,042 --> 01:58:55,168 Mencium Susanna? Ya. Di dalam lift. 2192 01:58:55,253 --> 01:58:56,837 Apakah kamu menikmatinya? mencium seorang wanita? 2193 01:58:57,130 --> 01:58:58,255 Aku tidak tahu. 2194 01:58:58,381 --> 01:58:59,381 Bagaimana rasanya? 2195 01:58:59,549 --> 01:59:00,674 Terasa basah. 2196 01:59:00,758 --> 01:59:01,842 Basah? Ya. 2197 01:59:02,385 --> 01:59:03,844 Cukup perjalanan, ya? Ya. 2198 01:59:05,638 --> 01:59:06,805 Anda menikmatinya berada di jalan? 2199 01:59:06,889 --> 01:59:08,181 Saya seorang pengemudi yang hebat. 2200 01:59:08,266 --> 01:59:09,599 Anda menyetir? Ya. 2201 01:59:10,393 --> 01:59:12,644 Kakakmu membiarkanmu mengemudi jalan raya? Antar negara bagian? 2202 01:59:12,728 --> 01:59:13,895 Ya, lambat di jalan masuk. 2203 01:59:13,980 --> 01:59:15,730 Dia tidak mengemudi di jalan raya. 2204 01:59:17,900 --> 01:59:19,484 Apakah dia punya emosi ledakan selama seminggu terakhir ini? 2205 01:59:19,569 --> 01:59:20,569 Apa maksudmu? 2206 01:59:20,653 --> 01:59:22,279 Nah, hal-hal yang cenderung mereka lakukan. 2207 01:59:22,530 --> 01:59:24,489 Menimbulkan cedera tubuh pada diri mereka sendiri... 2208 01:59:24,574 --> 01:59:26,992 Oke, ya, beberapa kali. Beberapa kali? 2209 01:59:27,076 --> 01:59:29,578 Oke, dia menerima panggilanmu ledakan di bandara 2210 01:59:29,662 --> 01:59:32,164 karena dia tidak ingin terbang, jadi kami tidak terbang. 2211 01:59:32,248 --> 01:59:33,790 Kapan ledakan terakhir terjadi yang dia punya? 2212 01:59:33,875 --> 01:59:36,251 Pagi ini. Pagi ini? 2213 01:59:36,335 --> 01:59:39,713 Ini omong kosong. Karena aku tahu kamu apa saja, aku tidak bisa memberitahumu apa pun, 2214 01:59:39,797 --> 01:59:41,089 dan kamu tidak akan pernah melakukannya tahu perbedaannya. 2215 01:59:41,174 --> 01:59:43,216 Pagi ini alarm asap berbunyi. 2216 01:59:43,301 --> 01:59:45,010 Dia menjadi sedikit gugup, tapi dia baik-baik saja. 2217 01:59:45,094 --> 01:59:47,888 Jangan merasa seperti itu Saya menyalahkan apa pun. 2218 01:59:47,972 --> 01:59:49,264 Kami pergi keluar untuk makan pancake. 2219 01:59:49,307 --> 01:59:52,142 Lihat dia, dia baik-baik saja. kamu tidak perlu bersikap defensif. 2220 01:59:52,268 --> 01:59:53,727 Saya tidak menantang Anda. saya hanya jujur padamu. 2221 01:59:53,811 --> 01:59:55,270 Anda tidak mengerti maksudnya. Anda tidak mengerti maksudnya. 2222 01:59:55,354 --> 01:59:56,646 Saya jujur ​​mengenai hal ini. 2223 01:59:56,731 --> 01:59:59,441 Poin yang ingin saya sampaikan apakah aku tidak menyalahkan... 2224 01:59:59,525 --> 02:00:01,735 Aku punya ayah yang hampir tidak kukenal, seorang ibu yang tidak kukenal sama sekali, 2225 02:00:01,819 --> 02:00:03,528 Saya mengetahuinya beberapa hari yang lalu bahwa aku punya saudara laki-laki, 2226 02:00:03,613 --> 02:00:05,530 dan aku ingin bersamanya dan Aku harus menyerahkannya? 2227 02:00:05,615 --> 02:00:07,282 Tidak ada seorang pun mengatakan apa pun... 2228 02:00:07,366 --> 02:00:09,409 aku tidak menyakitinya, dia tidak menyakitiku, 2229 02:00:09,493 --> 02:00:12,245 kami tidak menyakitimu. Sekarang mengapa demikian kamu ikut campur? Ini adalah keluargaku. 2230 02:00:12,371 --> 02:00:14,331 Saya tidak ikut campur. Ini milikku keluarga. Apakah kamu mengerti itu? 2231 02:00:14,415 --> 02:00:15,457 Saya mengerti itu. 2232 02:00:15,541 --> 02:00:16,583 Ya, kamu punya saudara laki-laki, 2233 02:00:16,667 --> 02:00:19,794 tapi intinya dia tidak mampu memiliki hubungan denganmu. 2234 02:00:19,962 --> 02:00:22,923 Itu pendapat Anda. Apakah Anda menghabiskan 24 jam sehari, tujuh hari seminggu bersamanya? 2235 02:00:23,007 --> 02:00:24,132 Pernahkah Anda melakukan itu? 2236 02:00:24,300 --> 02:00:25,967 Lihat, kamu tidak bisa menerimanya pada tanggung jawab 2237 02:00:26,052 --> 02:00:27,302 dari saudaramu tanpa bimbingan profesional. 2238 02:00:27,386 --> 02:00:28,720 Itu pendapat Anda, Dr. 2239 02:00:28,804 --> 02:00:30,263 Ya, itu pendapat saya. 2240 02:00:30,348 --> 02:00:32,140 Ada beberapa hal yang saya ingin ingin membahas file ini. 2241 02:00:32,225 --> 02:00:36,019 Dr Bruner menyatakan Anda seminggu yang lalu mencuri Raymond dari institusi 2242 02:00:36,103 --> 02:00:38,855 dan Anda bersedia menukarnya seharga $1,5 juta. Apakah itu benar? 2243 02:00:38,940 --> 02:00:40,899 Ayah saya meninggal. Saya kesal. 2244 02:00:40,983 --> 02:00:42,525 Oke? Itu salah. Oke. 2245 02:00:42,610 --> 02:00:43,902 Jadi minggu lalu kamu kesal, 2246 02:00:43,986 --> 02:00:46,363 dan kemudian minggu ini kamu tiba-tiba menemukan pengabdian pada saudaramu 2247 02:00:46,447 --> 02:00:48,615 dan kamu ingin menjaganya tentang dia seumur hidupmu? 2248 02:00:48,699 --> 02:00:49,950 Ya. 2249 02:00:50,993 --> 02:00:53,328 Jadi pada awalnya, itu seperti penculikan. 2250 02:00:54,080 --> 02:00:55,997 Penculikan... Itu sangat kuat. 2251 02:00:56,082 --> 02:00:57,457 Aku tidak menculik adikku. 2252 02:00:57,541 --> 02:01:00,377 Namun dalam seminggu, Anda datang untuk memiliki pemahaman dengannya. 2253 02:01:00,878 --> 02:01:01,962 Ya. 2254 02:01:02,088 --> 02:01:03,296 Lihat, itu... 2255 02:01:03,798 --> 02:01:04,965 Ya? Ketika kita... 2256 02:01:05,049 --> 02:01:07,384 Saya mengerti bahwa ini terdengar tidak masuk akal bagi Anda. 2257 02:01:07,468 --> 02:01:09,636 Ya, ketika itu dimulai, itu... 2258 02:01:09,720 --> 02:01:11,721 Jangan merasa terpaksa untuk bersikap defensif tentang hal itu. 2259 02:01:11,806 --> 02:01:12,806 Bisakah saya bicara? Ya, kamu bisa. 2260 02:01:12,932 --> 02:01:15,517 Saya ingin berbicara. Terima kasih. Ya, kamu bisa. 2261 02:01:15,601 --> 02:01:16,977 Tidak ada tuduhan. 2262 02:01:17,061 --> 02:01:18,228 Teruskan. 2263 02:01:18,354 --> 02:01:19,521 Tidak ada tuduhan? 2264 02:01:21,607 --> 02:01:25,193 Lihat, kamu harus memahaminya saat kita mulai bersama, 2265 02:01:25,278 --> 02:01:27,487 itu dia hanya saudaraku 2266 02:01:28,155 --> 02:01:29,364 dalam nama. 2267 02:01:33,494 --> 02:01:34,869 Dan sebagai... 2268 02:01:38,374 --> 02:01:40,458 Lalu pagi ini kami punya pancake. 2269 02:01:40,543 --> 02:01:41,501 Sirup maple. 2270 02:01:41,585 --> 02:01:43,003 Sirup maple di... 2271 02:01:43,087 --> 02:01:45,088 Sirup maple di atas meja. Dan pancake. 2272 02:01:45,172 --> 02:01:47,215 Dan Charlie Babbitt membuat lelucon. 2273 02:01:49,218 --> 02:01:50,385 Anda lihat, kami... 2274 02:01:51,887 --> 02:01:53,430 Saya membuat koneksi. 2275 02:01:54,015 --> 02:01:55,682 Menurutku itu sangat mengagumkan bahwa Anda membuat koneksi, 2276 02:01:55,766 --> 02:01:58,059 tapi menurutku tujuannya pertemuan ini untuk menentukan 2277 02:01:58,144 --> 02:01:59,477 apa yang terbaik untuk Raymond. 2278 02:01:59,562 --> 02:02:02,480 Apakah dia mampu atau tidak berfungsi di masyarakat, 2279 02:02:02,565 --> 02:02:03,898 dan apa, sebenarnya, dia ingin, 2280 02:02:03,983 --> 02:02:05,942 jika itu mungkin untuk menentukan. 2281 02:02:06,110 --> 02:02:07,235 Saya mendukung hal itu. 2282 02:02:07,361 --> 02:02:09,696 Raymond tidak dapat hadir keputusan semacam itu. 2283 02:02:09,780 --> 02:02:10,780 Anda salah. 2284 02:02:10,865 --> 02:02:12,615 Charlie, kamu tahu dia tidak bisa memutuskan sendiri. 2285 02:02:12,700 --> 02:02:14,993 Dia mampu lebih banyak dari yang Anda tahu. 2286 02:02:15,077 --> 02:02:17,620 Mengapa kita tidak bertanya pada Raymond? Mungkin kita bisa menemukan beberapa jawabannya. 2287 02:02:18,164 --> 02:02:20,457 Raymond, bolehkah aku bertanya padamu beberapa pertanyaan? 2288 02:02:21,417 --> 02:02:23,043 Ray, dokter sedang berbicara denganmu. Ya? 2289 02:02:23,127 --> 02:02:24,919 Raymond, bolehkah aku bertanya padamu beberapa pertanyaan? Ya. 2290 02:02:27,715 --> 02:02:29,758 Apakah kamu ingin tinggal dengan saudaramu Charlie? 2291 02:02:30,926 --> 02:02:33,970 Raymond, maukah kamu tinggal bersama saudaramu Charlie di Los Angeles? 2292 02:02:34,055 --> 02:02:36,556 Ray, milik dokter mengajukan pertanyaan padamu, 2293 02:02:36,682 --> 02:02:38,892 jadi kamu dengarkan, oke, Ray? Ya. 2294 02:02:38,976 --> 02:02:41,603 Raymond, apakah kamu ingin tinggal dengan saudaramu Charlie? 2295 02:02:42,938 --> 02:02:46,149 Raymond, apakah kamu ingin tinggal dengan saudaramu Charlie? Ya. 2296 02:02:46,233 --> 02:02:47,734 Anda melakukannya? Ya. 2297 02:02:48,444 --> 02:02:50,653 Anda ingin tetap bersama saudaramu? Ya. 2298 02:02:51,030 --> 02:02:53,031 Tinggallah bersama saudaraku, Charlie Babbitt. 2299 02:02:53,115 --> 02:02:54,699 Itu yang kamu inginkan? Ya. 2300 02:02:56,869 --> 02:02:59,287 Anda ingin tetap bersama saudaramu? Ya. 2301 02:03:02,792 --> 02:03:05,001 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu lagi, Raymond? Ya. 2302 02:03:05,628 --> 02:03:07,337 Apakah Anda ingin kembali ke Wallbrook? Ya. 2303 02:03:08,798 --> 02:03:11,883 Raymond, bisakah kamu membedakannya antara kakakmu dan Wallbrook? 2304 02:03:12,134 --> 02:03:13,176 Ya. 2305 02:03:16,097 --> 02:03:17,680 Apakah kamu mau? tinggallah bersama saudaramu Charlie 2306 02:03:17,765 --> 02:03:19,682 di sini di Los Angeles? Ya. 2307 02:03:19,809 --> 02:03:21,768 Atau apakah kamu ingin pergi kembali ke Wallbrook? Ya. 2308 02:03:22,978 --> 02:03:26,064 Dua hal yang terpisah, tetaplah bersamamu saudaraku atau kembali ke Wallbrook? 2309 02:03:26,148 --> 02:03:27,732 Itu bukan satu hal, Raymond. 2310 02:03:27,817 --> 02:03:29,192 Ini saudaramu. Anda membuat pilihan. 2311 02:03:29,276 --> 02:03:30,902 Kembali ke Wallbrook, tinggal bersama Charlie Babbitt. 2312 02:03:30,986 --> 02:03:31,986 Oke. 2313 02:03:32,071 --> 02:03:33,780 Kembali ke Wallbrook, tetaplah bersama saudaraku Charlie Babbitt. 2314 02:03:33,864 --> 02:03:35,532 Tidak tidak tidak. Dua terpisah hal. Bisakah Anda membuat pilihan itu? 2315 02:03:35,658 --> 02:03:37,534 Satu atau yang lain. Ya, kembali ke Wallbrook... 2316 02:03:37,618 --> 02:03:38,993 Baiklah. 2317 02:03:39,036 --> 02:03:42,372 Tetaplah di Wallbrook. Tunggu. Tunggu sebentar! 2318 02:03:42,456 --> 02:03:44,499 Tetaplah di Wallbrook. Baiklah. 2319 02:03:45,126 --> 02:03:48,420 Anda menyampaikan maksud Anda. Oke? kamu tidak perlu mempermalukannya. 2320 02:03:48,504 --> 02:03:51,589 Ray, tidak apa-apa. Ini sudah berakhir. 2321 02:03:51,674 --> 02:03:52,966 Ya. 2322 02:03:53,050 --> 02:03:55,135 Tetaplah di Wallbrook dengan Charlie Babbitt. 2323 02:03:56,178 --> 02:03:57,595 Tetaplah di Wallbrook. 2324 02:03:57,680 --> 02:03:58,805 Ini sudah berakhir. 2325 02:03:59,056 --> 02:04:00,640 Raymond? Ya. 2326 02:04:04,270 --> 02:04:05,770 Dr Bruner, bolehkah saya bicara padamu sebentar? 2327 02:04:05,855 --> 02:04:07,564 Tentu saja. Permisi. 2328 02:04:16,157 --> 02:04:17,949 Kamu baik-baik saja, Ray? Ya. 2329 02:04:20,453 --> 02:04:22,787 Anda tidak menginginkannya lagi pertanyaan, bukan? Tidak. 2330 02:04:23,956 --> 02:04:24,956 Tidak. 2331 02:04:26,208 --> 02:04:27,667 Saya tidak tahu. 2332 02:04:33,424 --> 02:04:35,925 Anda tidak ingin ada pertanyaan lagi, benarkah? Tidak ada pertanyaan lagi. 2333 02:04:36,010 --> 02:04:37,010 Tidak. 2334 02:04:40,931 --> 02:04:43,099 Jangan khawatir. Tidak akan ada ada pertanyaan lagi, oke? 2335 02:04:43,225 --> 02:04:45,518 Ya. Tidak ada pertanyaan lagi. saya akan melakukannya pastikan itu ya, Ray? 2336 02:04:45,603 --> 02:04:47,145 Ya. Pria utama. 2337 02:04:48,397 --> 02:04:50,148 Apa? Pria utama saya. 2338 02:04:55,237 --> 02:04:56,529 Dengar... 2339 02:05:00,409 --> 02:05:02,994 Ray, aku tidak tahu apakah aku akan melakukannya mempunyai kesempatan untuk berbicara denganmu lagi. 2340 02:05:07,082 --> 02:05:08,708 Karena Anda lihat, ini... 2341 02:05:09,710 --> 02:05:11,169 Dr Bruner sungguh sangat menyukaimu, 2342 02:05:11,295 --> 02:05:14,297 dan dia mungkin akan menginginkannya untuk membawamu kembali bersamanya. 2343 02:05:14,924 --> 02:05:16,424 Kamu tahu? Ya. 2344 02:05:18,636 --> 02:05:19,719 Tapi aku hanya ingin kamu tahu 2345 02:05:19,803 --> 02:05:23,014 itulah yang saya katakan tentang keberadaan di jalan bersamamu, maksudku. 2346 02:05:23,933 --> 02:05:25,308 Menghubungkan. 2347 02:05:26,977 --> 02:05:28,561 Aku senang memilikimu untuk saudaraku. 2348 02:05:28,646 --> 02:05:30,605 Saya seorang pengemudi yang hebat. 2349 02:05:32,900 --> 02:05:34,192 Ya, benar. 2350 02:06:01,595 --> 02:06:03,471 Aku senang memilikimu untuk kakakku. 2351 02:06:06,850 --> 02:06:07,850 Ya. 2352 02:06:22,700 --> 02:06:24,659 C- H-A-R-L-I-E. 2353 02:06:28,455 --> 02:06:30,790 C- H-A-R-L-I-E. 2354 02:06:32,167 --> 02:06:33,418 Pria utama. 2355 02:07:07,286 --> 02:07:09,203 Bolehkah saya mohon perhatiannya? 2356 02:07:09,288 --> 02:07:13,499 kereta amtrak nomor 36, Angin Gurun, menuju ke timur, 2357 02:07:13,584 --> 02:07:15,918 sekarang naik pesawat, trek nomor tiga. 2358 02:07:16,462 --> 02:07:17,587 Fullerton, San Bernardino... 2359 02:07:17,671 --> 02:07:18,671 sinar. 2360 02:07:19,298 --> 02:07:23,718 ...Las Vegas, Kota Salt Lake, Denver, Omaha, Chicago. 2361 02:07:30,392 --> 02:07:32,810 Halo Charlie. Halo, Raymond. Dr. 2362 02:07:32,936 --> 02:07:36,272 Tidakkah kamu akan merasa lebih santai dengan pakaian Kmart favoritmu? 2363 02:07:36,357 --> 02:07:37,982 Katakan padanya, Ray. Kmart menyebalkan. 2364 02:07:38,067 --> 02:07:39,150 Jadi begitu. 2365 02:07:39,234 --> 02:07:43,071 Aku punya tiketnya, dan aku akan berangkat mobil ini di sini di sebelah kanan. 2366 02:07:43,739 --> 02:07:45,281 Mengapa kamu tidak mengambil beberapa menit? 2367 02:07:45,366 --> 02:07:46,699 Sampai jumpa, Charlie. 2368 02:07:48,410 --> 02:07:50,078 Kamu membuat lelucon, Ray. Ya. 2369 02:07:56,460 --> 02:07:58,169 Kurasa aku lebih baik berikan ini padamu. 2370 02:07:58,253 --> 02:08:00,588 Anda harus melakukannya bawa ini sekarang, itu... 2371 02:08:01,590 --> 02:08:03,966 Ada bola kejumu, jus apelmu, 2372 02:08:04,968 --> 02:08:06,969 buku catatan, pena dan... 2373 02:08:07,096 --> 02:08:09,514 Video "Siapa yang Pertama". yang kamu sukai. 2374 02:08:09,598 --> 02:08:11,349 "Siapa yang Pertama." Sangat lucu. 2375 02:08:11,433 --> 02:08:12,892 Sudah kubilang itu lucu. 2376 02:08:12,976 --> 02:08:14,143 Papan! 2377 02:08:15,104 --> 02:08:16,145 Lebih baik pergi. 2378 02:08:16,230 --> 02:08:17,480 Ya. Kereta yang sangat berkilau. 2379 02:08:17,564 --> 02:08:19,190 Ya, tentu saja. 2380 02:08:20,234 --> 02:08:23,194 Dengar, Ray, Dr. Bruner hanya memiliki hak asuh atasmu. 2381 02:08:23,278 --> 02:08:25,780 Itu tidak berarti Saya tidak bisa berkunjung. 2382 02:08:26,156 --> 02:08:28,908 Sekarang, aku datang sampai jumpa dua minggu lagi. 2383 02:08:29,118 --> 02:08:30,827 Berapa hari sebelumnya kita akan bersama? 2384 02:08:30,911 --> 02:08:33,121 14 hari dari hari ini. Hari ini hari Rabu. 2385 02:08:33,247 --> 02:08:34,455 Jam? 2386 02:08:34,623 --> 02:08:36,416 336 jam. 2387 02:08:37,084 --> 02:08:38,459 Membingungkan. 2388 02:08:39,461 --> 02:08:41,546 Tentu saja, itu 20, 160 menit. 2389 02:08:41,630 --> 02:08:44,716 1.209.600... 2390 02:08:44,800 --> 02:08:46,217 600 detik. 2391 02:08:46,969 --> 02:08:48,052 Sinar? 2392 02:08:49,763 --> 02:08:51,097 Sinar? 2393 02:08:51,807 --> 02:08:52,807 Sinar? 2394 02:08:54,351 --> 02:08:55,351 Ya. 2395 02:09:00,482 --> 02:09:02,024 Sampai jumpa lagi. 2396 02:09:02,317 --> 02:09:04,610 Ya. Satu untuk yang buruk, dua untuk selamanya. 2397 02:09:09,074 --> 02:09:11,534 Taruhan dua untuk selamanya. Ya. 2398 02:09:22,755 --> 02:09:24,714 Tentu saja, tiga menit ke Wapner. 2399 02:09:25,966 --> 02:09:27,508 Anda akan berhasil. 2400 02:09:29,178 --> 02:09:30,428 Ya.